否定词 câu

• 2.〔常和否定词连用〕舒适宜人的，令人愉快的；体面的；名声好的。
  (văn) ① Gặp (như 遘, bộ 辶); ② Tốt, đẹp; ③ Quẻ Cấu (trong Kinh Dịch).
• 9.调查表明，在标题中写否定词是很危险的。
  Nghiên cứu chỉ ra rằng, việc sử dụng thể phủ định trong tiêu đề là rất nguy hiểm.
• 9、 调查显示，在标题中写否定词是危险的。
  Nghiên cứu chỉ ra rằng, việc sử dụng thể phủ định trong tiêu đề là rất nguy hiểm.
• 如果你看一下「是」和「否」这两个词，大多数人会将「否」视为否定词，而不是肯定词。
  Nếu bạn thử nhìn vào từ có và không, hầu hết mọi người đều coi từ "không" như một từ tiêu cực.
• 这就好像品牌经理拿出一本营销书籍，在每句话上都添上否定词。
  Như thể nhà quản lí của những thương hiệu này đã vớ lấy một cuốn sách marketing và thêm sự tiêu cực vào từng câu.
• 例如，我们发现中英双语者接触到英语中的否定词 无意识地过滤掉了 这些话的心理影响。
  Ví dụ, chúng tôi đã chỉ ra rằng song ngữ Trung-Anh tiếp xúc với các từ tiêu cực trong tiếng Anh vô thức lọc ra tác động tinh thần của những từ này.
• 同样地，他们发现处於消极减少状态的人使用稍微更积极的词语和稍微减少的否定词。
  Tương tự như vậy, họ thấy rằng những người trong điều kiện giảm tiêu cực sử dụng những từ tích cực hơn một chút và hơi ít những từ tiêu cực.
• 同样地，他们发现处于消极减少状态的人使用稍微更积极的词语和稍微减少的否定词。
  Tương tự như vậy, họ đã tìm thấy rằng những người ở trong tình trạng tiêu cực, giảm sử dụng từ ngữ hơi tích cực hơn và ít hơn một chút lời nói tiêu cực.
• 同样地，他们发现处於消极减少状态的人使用稍微更积极的词语和稍微减少的否定词。
  Tương tự như vậy, họ đã tìm thấy rằng những người ở trong tình trạng tiêu cực, giảm sử dụng từ ngữ hơi tích cực hơn và ít hơn một chút lời nói tiêu cực.
• 研究人员发现，人们在积极减少的条件下使用略少积极的话，并稍微否定词，相对於控制条件。
  Các nhà nghiên cứu tìm thấy rằng những người ở trong tình trạng dương-giảm sử dụng ít hơn một chút từ tích cực và lời nói hơi tiêu cực hơn, liên quan đến các điều kiện kiểm soát.
• 例如，如果你写“我们的盐里不含砷”，许多读者会忽略否定词“不”，而产生一种你是在说“我们的盐里含砷”的印象。
  Ví dụ, nếu bạn viết MUỐI CỦA CHÚNG TÔI KHÔNG CHỨA THẠCH TÍN, thì rất nhiều độc giả sẽ bỏ qua từ phủ định "không" và đinh ninh rằng bạn đã viết MUỐI CỦA CHÚNG TÔI CHỨA THẠCH TÍN.
• 例如，如果你写“我们的盐不含砷”，许多读者会忽略“不”这个否定词，并给人留下你说“我们的盐含砷”的印象。
  Ví dụ, nếu bạn viết MUỐI CỦA CHÚNG TÔI KHÔNG CHỨA THẠCH TÍN, thì rất nhiều độc giả sẽ bỏ qua từ phủ định "không" và đinh ninh rằng bạn đã viết MUỐI CỦA CHÚNG TÔI CHỨA THẠCH TÍN.
• 例如，如果你写“我们的盐里不含砷”，许多读者会忽略否定词“不”，而产生一种你是在说“我们的盐里含砷”的印象。
  Ví dụ, nếu bạn viết MUỐI CỦA CHÚNG TÔI KHÔNG CHỨA THẠCH TÍN, thì rất nhiều độc giả sẽ bỏ qua từ phủ định "không" và đinh ninh rằng bạn đã viết MUỐI CỦA CHÚNG TÔI CHỨA THẠCH TÍN.
• 例如，如果你写"我们的盐里不含砷"，许多读者会忽略否定词"不"，而产生一种你是在说"我们的盐里含砷"的印象。
  Ví dụ, nếu bạn viết MUỐI CỦA CHÚNG TÔI KHÔNG CHỨA THẠCH TÍN, thì rất nhiều độc giả sẽ bỏ qua từ phủ định "không" và đinh ninh rằng bạn đã viết MUỐI CỦA CHÚNG TÔI CHỨA THẠCH TÍN.
• 例如，如果你写"我们的盐里不含砷"，许多读者会忽略否定词"不"，而产生一种你是在说"我们的盐里含砷"的印象。
  Ví dụ, nếu bạn viết MUỐI CỦA CHÚNG TÔI KHÔNG CHỨA THẠCH TÍN, thì rất nhiều độc giả sẽ bỏ qua từ phủ định "không" và đinh ninh rằng bạn đã viết MUỐI CỦA CHÚNG TÔI CHỨA THẠCH TÍN.
• 另一种方式来阻止你是与别人不愉快的否定词和感情流露，是留中心，不动声色，只是对他们说：“谢谢您的分享。
  Một cách khác để ngăn chặn sự tuôn ra khó chịu của những lời nói và cảm xúc tiêu cực từ người mà bạn đang ở cùng, là giữ trung tâm, giữ bình tĩnh và thu thập, và chỉ nói với họ, "Cảm ơn bạn đã chia sẻ."