告一段落 câu

• 到那时候，我们的工作便可告一段落。
  Khi đó, công việc của chúng tôi mới có thể hoàn thành.
• 演出告一段落後，他们以日本人的礼仪深深一鞠躬。
  Sau khi đã ra lệnh cho dân Ân rồi, dân Ân đều tới làm.
• 一月的故事至此告一段落。
  Vậy là câu chuyện về Ma Kết trong tháng 1 đã kết thúc.
• 不管怎么样，这一事，算是告一段落了。
  Nhưng bất kể như thế nào, đây cũng là một kết cục.
• 两个多月辛苦的练习也告一段落。
  Vậy là thời gian hơn 2 tháng học tập vất vả đã qua.
• "索索见他们的话题告一段落，重新拿起杯子。
  Soso thấy đề tài kết thúc, một lần nữa cầm lấy chén.
• ​并不是所有拍卖都在12月告一段落。
  Nhưng không phải tất cả các thợ xây đều là Decembrists.
• 垃圾战告一段落 菲律宾取消公务赴加拿大禁令
  Tranh cãi rác thải, Philippines cấm quan chức đến Canada
• 我的故事在这就要告一段落了，你呢?
  Việt Hương muốn khép câu chuyện lại đây, còn anh thì sao?
• 龟兔赛跑的故事到这里就告一段落了。
   Câu chuyện của thỏ hồng đến đây là hết rồi,
• 如果到了这一步的话，那么你的销售工作基本上也就告一段落了。
  Nếu như vậy, việc bán hàng của bạn gần như sẽ chấm dứt.
• 事情到此得告一段落了
  Kathy có sự nghiệp riêng. Cô ấy chỉ làm thế cho bộ phim này thôi.
• 他的噩梦，何时才可告一段落呢？
  Cơn ác mộng của gã đến lúc nào mới có thể chấm dứt đây?
• 我通常在工作告一段落的时候，都会去吃蛋糕。
  Còn tôi, tôi thường hay bánh bao trước khi đi làm.
• 不过,进入2010年,这种困难将告一段落。
  Nhưng năm 2010 sẽ là một dấu chấm hết cho những rắc rối này.
• 好啦，这个系列就暂时告一段落啦！
  Vậy là series này cuối cùng cũng khép lại rồi!
• 今天，这样的干燥天气将告一段落。
  Trong hôm nay, kiểu thời tiết này sẽ chấm dứt.
• 美好旅行将暂且告一段落——
  Chuyến đi đã kết thúc tốt đẹp và để lại
• 等事情告一段落 我要把树根全烧了
  Một từ, và mọi thứ sẽ biến thành tro bụi