哈布斯堡王朝 câu

• 哈布斯堡王朝重新掌控托斯卡纳大公国和摩德纳公国。
  Hoàng gia Habsburg được trở lại cai trị Đại Công quốc Tuscany và Công quốc Modena.
• 1306年，哈布斯堡王朝强迫冯·艾森巴赫家族向他们出售奥伯霍芬城堡。
  Năm 1306, gia đình Habsburg ép buộc gia đình von Eschenbach phải bán lâu đài Oberhofen lại cho họ.
• 哈布斯堡王朝掌权时，西班牙国王和那不勒斯国王亦成为葡萄牙国王。
  Khi nhà Habsburg lên nắm quyền, các vị vua của Tây Ban Nha và Napoli còn trở thành vua của Bồ Đào Nha.
• 在巴尔干半岛，这条线自然就是历史上哈布斯堡王朝和奥斯曼帝国的界线。
  Ở vùng Bancăng, đường này trùng với biên giới lịch sử giữa đế quốc Ottoman và đế chế Hapsburg trong lịch sử.
• 这座美丽的建筑采用巴洛克式风格建造，宫殿内拥有超过1,440间客房，其中包含哈布斯堡王朝唯一女国王 – 玛丽亚·特蕾莎曾使用过的房间。
  Là một trong những điểm thu hút hàng đầu của Vienna, cung điện Baroque này chứa hơn 1.441 phòng và căn hộ, bao gồm cả những phòng từng được sử dụng bởi nữ hoàng Maria Theresa.
• 但是，瑞士联邦在森帕赫战役（1386年）决定性地击败哈布斯堡王朝之后，瑞士联邦控制了城堡，然后将其卖给了该城市的一个贵族家庭。
  Nhưng sau khi Liên bang Thụy Sĩ đánh bại Habsburg trong trận Sempach năm 1386, bang Bern đã giành quyền kiểm soát lâu đài, trước khi bán nó cho một trong những gia đình có quyền lực của thành phố.
• 圣诞老人住在马德里的原因是因为在1518和1714之间，荷兰在神圣罗马帝国的控制之下，当时由西班牙的哈布斯堡王朝统治。
  Lý do Sinterklaas sống ở Madrid là vì giữa 1518 và 1714, Hà Lan nằm dưới sự kiểm soát của Đế chế La Mã thần thánh, vào thời điểm đó được cai trị bởi Vương triều Hapsburg của Tây Ban Nha.
• 在1617年至1618年间（德米特里战争的结束）进攻俄国后，他于1619年去往西里西亚，在三十年战争中寻求机会，支援哈布斯堡王朝对捷克胡斯派作战。
  Sau chiến dịch cuối cùng chống lại người Nga vào năm 1617-1618 (cuối thời kỳ Dymitriads), năm 1619 ông tới Silesia, tìm kiếm cơ hội để giúp Habsburgs trong cuộc chiến chống lại người Hussites của Séc trong cuộc chiến ba mươi năm.
• 在1617年至1618年间（德米特里战争的结束）进攻俄国后，他于1619年前往西里西亚，在三十年战争中寻求机会，支援哈布斯堡王朝对捷克胡斯派作战。
  Sau chiến dịch cuối cùng chống lại người Nga vào năm 1617-1618 (cuối thời kỳ Dymitriads), năm 1619 ông tới Silesia, tìm kiếm cơ hội để giúp Habsburgs trong cuộc chiến chống lại người Hussites của Séc trong cuộc chiến ba mươi năm.
• 在1617年至1618年间（德米特里战争的结束）进攻俄国后，他於1619年去往西里西亚，在三十年战争中寻求机会，支援哈布斯堡王朝对捷克胡斯派作战。
  Sau chiến dịch cuối cùng chống lại người Nga vào năm 1617-1618 (cuối thời kỳ Dymitriads), năm 1619 ông tới Silesia, tìm kiếm cơ hội để giúp Habsburgs trong cuộc chiến chống lại người Hussites của Séc trong cuộc chiến ba mươi năm.