哲宗 câu

• 入辞，哲宗曰：「卿不肯为朕留，虽在外，于时政有见，宜悉以闻，毋事形迹。
  Hãy bảo: “Vâng, thề nhân danh Rabb (Allah) của ta, Ðấng biết điều vô hình; chắc chắn Giờ (xét xử) sẽ xảy đến với các người.”
• 入辞，哲宗曰：“卿不肯为朕留，虽在外，于时政有见，宜悉以闻，毋事形迹。
  Hãy bảo: “Vâng, thề nhân danh Rabb (Allah) của ta, Ðấng biết điều vô hình; chắc chắn Giờ (xét xử) sẽ xảy đến với các người.”
• 入辞，哲宗曰：「卿不肯为朕留，虽在外，于时政有见，宜悉以闻，毋事形迹。
  Hãy bảo: “Vâng, thề nhân danh Rabb (Allah) của ta, Ðấng biết điều vô hình; chắc chắn Giờ (xét xử) sẽ xảy đến với các người.”
• 入辞，哲宗曰：”卿不肯为朕留，虽在外，于时政有见，宜悉以闻，毋事形迹。
  Hãy bảo: “Vâng, thề nhân danh Rabb (Allah) của ta, Ðấng biết điều vô hình; chắc chắn Giờ (xét xử) sẽ xảy đến với các người.”
• 宋哲宗说：「朕遵循祖宗遗制，不曾杀戮大臣，释放他们不要治罪。
  Tống Triết Tông đã nói: “Trẫm tuân theo di chế của tổ tiên, chưa từng bao giờ giết hại đại thần, phải phóng thích họ ra và không được trị tội họ”.