唐玄宗 câu

• 这一次，唐玄宗不会半心半意吧？
  Hiện giờ không thèm coi Tiểu Lâm Ca vào đâu nửa phải không?
• 唐玄宗很惊奇，召他到楼上问话。
  Vua Đường rất đỗi ngạc nhiên, gọi cậu lên lầu nói chuyện.
• 唐玄宗说：“看来我的孙子，日后像我。
  Đường Huyền Tông nói: “Xem ra cháu của ta ngày sau sẽ giống ta”.
• 唐玄宗醒后，病一下就痊愈了。
  Sư kinh hãi tỉnh giấc thì đã lành bệnh.
• 唐玄宗为天下子民忧心，於是说：「现在世人正遭酷署之罪。
  Đường Huyền Tông rất lo cho con dân trong thiên hạ, vì vậy nói: “Hiện giờ nhân gian đang bị phạt tội chịu hạn hán.
• 唐玄宗为天下子民忧心，于是说：“现在世人正遭酷署之罪。
  Đường Huyền Tông rất lo cho con dân trong thiên hạ, vì vậy nói: “Hiện giờ nhân gian đang bị phạt tội chịu hạn hán.
• 再往前倒，历史上最风流浪漫的唐玄宗李隆基，据说有30个儿子、29个女儿。
  Trước đời Thanh, vua Đường Huyền Tông Lý Long Cơ nổi tiếng phong lưu, lãng mạn cũng có đến 30 người con trai, 29 người con gái.
• 唐玄宗败国的原因，现在人讲述的也只是表面，没有摸到根源。
  Nguyên nhân Đường Huyền Tông bại quốc, những gì mà người hiện đại giảng nói cũng chỉ là bề mặt, không đụng đến nguồn gốc sâu xa.
• 换个角度想一下，假如唐玄宗相信了这些预言，能早些洞察先机，或许历史的剧本就被改写了。
  Nhìn ở một góc độ khác, nếu như Đường Huyền Tông tin tưởng vào những lời tiên tri này, sớm ngày hiểu thấu tiên cơ, có lẽ lịch sử sẽ phải viết lại.
• 换个角度想一下，假如唐玄宗相信了这些预言，能早些洞察先机，或许历史的剧本就被改写了。
  Nhìn ở một góc độ khác, nếu như Đường Huyền Tông tin tưởng vào những lời tiên tri này, sớm ngày hiểu thấu tiên cơ, có lẽ lịch sử sẽ phải viết lại.
• 唐玄宗时期，节度使已有10个，他们各掌握一州或几州的军、政、财权，使中央政府越来越无力控制。
  Thời kỳ Đường Huyền Tông, đã có 10 Tiết độ sứ, họ nắm quân đội, hành chính và tài chính của một châu hoặc mấy châu khiến cho chính phủ trung ương càng ngày càng không thể kiểm soát.
• 唐玄宗时期，节度使已有10个，他们各掌握一州或几州的军、政、财权，使中央政府越来越无力控制。
  Thời kỳ Đường Huyền Tông, đã có 10 Tiết độ sứ, họ nắm quân đội, hành chính và tài chính của một châu hoặc mấy châu khiến cho chính phủ trung ương càng ngày càng không thể kiểm soát.
• 唐玄宗时期，节度使已有10个，他们各掌握一州或几州的军、政、财权，使中央政府越来越无力控制。
  Thời kỳ Đường Huyền Tông, đã có 10 Tiết độ sứ, họ nắm quân đội, hành chính và tài chính của một châu hoặc mấy châu khiến cho chính phủ trung ương càng ngày càng không thể kiểm soát.