善财童子 câu

• 善财童子为什么要拜五十三个师父？
  Tại sao Thiện Tài đồng tử có năm mươi ba vị sư phụ mà chẳng xấu nhất ?
• 你能够学善财童子，那怎么会不成就?
  Bạn có thể học Thiện Tài Đồng Tử thì làm sao mà không thành tựu được chứ?
• 善财童子五十三参是表演，做出来给我们看，让我们学习。
  Thiện Tài Đồng Tử 53 tham là biểu diễn, làm ra cho chúng ta thấy, để chúng ta học tập.
• 善财童子五十三参是表演，做出来给我们看，让我们学习。
  Thiện Tài Đồng Tử 53 tham là biểu diễn, làm ra cho chúng ta thấy, để chúng ta học tập.
• 你们在五十三参里面看到，善财童子跟哪一个善知识学过?
  Trong 53 lần tham vấn, các bạn thấy Thiện Tài Đồng Tử học với vị thiện tri thức nào?
• 善财童子有五十三位师父，对中国佛教有很复杂的影响。
  Thiện Tài đồng tử có năm mươi ba vị sư phụ, đối với Phật giáo Trung Quốc có ảnh hưởng rất phức tạp.
• 善财童子有五十三位师父，对中国佛教有很复杂的影响。
  Thiện Tài đồng tử có năm mươi ba vị sư phụ, đối với Phật giáo Trung Quốc có ảnh hưởng rất phức tạp.
• 善财童子五十三参，你什么都可以听，什么都可以接触。
  Cũng như] Thiện Tài đồng tử năm mươi ba lần tham vấn, cái gì bạn cũng có thể nghe, cái gì cũng có thể tiếp xúc.
• 善财童子五十三参，你什麽都可以听，什麽都可以接触。
  Cũng như] Thiện Tài đồng tử năm mươi ba lần tham vấn, cái gì bạn cũng có thể nghe, cái gì cũng có thể tiếp xúc.
• 善财童子五十三参，没有在第二生，一生当中圆满成就，成的是圆教的佛。
  Thiện Tài Đồng Tử 53 tham, không hề ở thứ hai, ngay trong một đời viên mãn thành tựu, thành là Phật của Viên giáo.
• 像善财童子五十三参，这个老师一个给你介绍一个，你就会认识很多。
  Như Thiện Tài Đồng Tử 53 lần tham, những vị thầy này, một người giới thiệu cho bạn một người thì sẽ quen biết rất nhiều.
• 像善财童子五十三参，这个老师一个给你介绍一个，你就会认识很多。
  Như Thiện Tài Đồng Tử 53 lần tham, những vị thầy này, một người giới thiệu cho bạn một người thì sẽ quen biết rất nhiều.
• 我们看到有善有恶；善财童子看，纯善无恶；他的看法感受与我们不相同。
  Chúng ta thấy có thiện, có ác, chứ Thiện Tài chỉ thấy thuần thiện không ác; cách thấy, cách cảm nhận của Ngài khác với chúng ta.
• 善财童子有五十三位师父，以致影响中国佛教有不正确和迷信的风气。
  Thiện Tài đồng tử có năm mươi ba vị sư phụ, cũng làm ảnh hưởng đến Phật giáo Trung Quốc, có phong khí không đúng đắn và mê tín.
• 这位善财童子有五十三个师父，就因为善财童子有五十三个师父，所以把中国的佛教就影响得很复杂。
  Thiện Tài Đồng Tử có năm mươi ba vị thầy, và vì có năm mươi ba vị thầy cho nên ảnh hưởng đến Phật giáo Trung Hoa rất phức tạp.
• 这位善财童子有五十三个师父，就因为善财童子有五十三个师父，所以把中国的佛教就影响得很复杂。
  Thiện Tài Đồng Tử có năm mươi ba vị thầy, và vì có năm mươi ba vị thầy cho nên ảnh hưởng đến Phật giáo Trung Hoa rất phức tạp.
• 善财童子之参学，影响了中国华严宗的成立；玄奘大师之游学形成了中国之法相宗。
  Tham học của Đồng tử Thiện Tài, ảnh hưởng đến việc thành lập tông Hoa nghiêm Trung Quốc; du học của Đại sư Huyền Trang hình thành tông Pháp tướng Trung Quốc.
• 那天晚上，阿吉在梦中看见一个小男孩对他说：「我是观世音菩萨身边的善财童子，菩萨派我来帮助你。
  Tối hôm nọ, A Kiết chiêm bao thấy một đứa bé trai nói với ông ta rằng: “Tôi là Thiện Tài đồng tử hầu cận Bồ tát Quan Âm, Bồ tát bảo tôi giúp đỡ ông đây.
• ”那天晚上，阿吉在梦中看见一个小男孩对他说：“我是观世音菩萨身边的善财童子，菩萨派我来帮助你。
  Tối hôm nọ, A Kiết chiêm bao thấy một đứa bé trai nói với ông ta rằng: “Tôi là Thiện Tài đồng tử hầu cận Bồ tát Quan Âm, Bồ tát bảo tôi giúp đỡ ông đây.
• 以後又读到善财童子五十三参，善财童子也是选择这个法门，一生成就，圆满成佛，没有等到第二生。
  Về sau lại đọc đến Thiện Tài Đồng Tử 53 lần tham học, Thiện Tài Đồng Tử cũng là chọn lấy pháp môn này, một đời thành tựu, viên mãn thành Phật, không hề đợi đến đời thứ hai.