喷溅 câu

• “现场草上有喷溅血迹，可以判断就是杀人的第一现场。
  Trên tường có nhiều vết máu dạng phun, cho thấy đây là hiện trường thứ nhất.
• 就像从眼睛里喷溅出来。
  Giống như mủ chảy ra từ mắt.
• 鲜血喷溅出来很远。
  Máu tươi phun ra đi thật xa.
• 即使在有水或油喷溅的苛刻环境中也能稳定检测。
  Phát hiện ổn định ngay cả trong môi trường khắc nghiệt tiếp xúc với nước hoặc dầu;
• 理由是死者的周围布满了喷溅状血迹，没有一点儿空白区。
  Lý do là người chết chung quanh che kín phun tung toé trạng vết máu, không có một chút chỗ trống khu.
• 沿着颈动脉的方向，有大量喷溅状的血迹，说明她被割颈的时候，还没有死。
  Một vết máu lớn tràn tung tóe dọc theo động mạch cổ, chứng tỏ khi bị cắt cổ cô bé còn chưa chết.
• 没有血喷溅而出,甚至一丝血都没有流出来,因为她身体里的血已经基本上快要没有了。
  Không có máu phun ra, thậm chí một tia máu cũng không có, bởi vì máu trong cơ thể nàng trên căn bản đã sắp sửa khô cạn rồi.
• 无数黑血向着四处喷溅，然后被他用长生宗最正宗的神术化作黑雾。
  Vô số máu đen phun tung toé chung quanh, sau đó bị hắn dùng thần thuật chính tông nhất của Trường Sinh tông hóa thành hắc vụ.
• 没有血喷溅而出,甚至一丝血都没有流出来,因为她身体里的血已经基本上快要没有了。
  Không có máu phun tung tóe, thậm chí một chút máu cũng không chảy ra, bởi vì máu trong cơ thể nàng trên cơ bản đã không có rồi.
• “你是说，有可能这喷溅状血迹是从手套里面被挤压出来而形成的对吗？”林涛说。
  “Ngươi là nói, có khả năng này phun tung toé trạng vết máu là từ bao tay bên trong bị đè ép ra tới mà hình thành đúng không?”
• 擦掉喷溅到你脸上的污物，不要去踩这只蟾蜍，因为你的鞋子会沾染上它的血和脓。
  Hãy lau những dòng nước bẩn họ phun vào mặt bạn, và đừng dẫm đạp lên con cóc, vì giày của bạn sẽ bẩn bởi máu và chất độc của nó.
• 口水喷溅的范围很广，除了站得最近的海登和苏珊被波及之外，连远一点的汉森等人也受到雨露恩泽。
  Phạm vi phun nước rất rộng, ngoại trừ Hayden và Susan đứng gần nhất bị ảnh hưởng, ngay cả nhóm người Hansen đứng xa xa cũng chịu mưa móc ân trạch.
• 　口水喷溅的范围很广，除了站得最近的海登和苏珊被波及之外，连远一点的汉森等人也受到雨露恩泽。
  Phạm vi phun nước rất rộng, ngoại trừ Hayden và Susan đứng gần nhất bị ảnh hưởng, ngay cả nhóm người Hansen đứng xa xa cũng chịu mưa móc ân trạch.
• 我笑着点了点头：“死者被捅，柜门开着，所以会有血喷溅到这里，然后凶手关上了柜门，柜门的上缘就隐藏住了。
  Ta cười gật gật đầu: “Người chết bị thọc, cửa tủ mở ra, cho nên sẽ có huyết phun tung toé đến nơi đây, sau đó hung thủ đóng lại cửa tủ, cửa tủ thượng duyên liền che dấu ở.
• 但对于凶器为什么会在他的手中，以及他的身上为什么会沾有那么多喷溅状的血迹，林峰却无法解释。
  Nhưng về việc tại sao hung khí lại nằm trong tay ông, và cả việc tại sao trên người ông lại dính nhiều vết máu kiểu bị bắn phụt vào như vậy, Lâm Phong lại không thể nào giải thích được.
• 他的面容依旧平静如水，可又谁知道这水下面是火山般的无穷的怒火要喷溅而出，他只觉得身子异常的冰冷。
  Khuôn mặt của hắn bình tĩnh như trước như nước nhưng vừa ai biết nước này phía dưới là núi lửa loại vô cùng lửa giận muốn phun tung toé ra hắn chỉ cảm thấy thân thể dị thường lạnh như băng.
• 太子刚想要问是什么，只看到眼前亮光一闪，舒王抽出一柄钢刀，紧接着他就觉得腰上一疼，一股热热的鲜血顿时喷溅出来。
  Thái tử vừa định hỏi là cái gì, chỉ nhìn thấy trước mắt chợt lóe sáng, Thư Vương rút ra một cây cương đao, ngay sau đó hắn cảm thấy lưng đau nhói, một dòng máu tươi nóng bỏng lập tức bắn tung toé ra.
• ”我说，“心脏外有心包包裹，加之我们认为死者心脏被刺后，心搏骤停，所以不会有太多喷溅出的血，但是多少也应该有一些。
  Ta nói, “Trái tim ngoại có màng tim bao vây, thêm chi chúng ta cho rằng người chết trái tim bị thứ sau, tâm bác sậu đình, cho nên sẽ không có quá nhiều phun tung toé ra huyết, nhưng là nhiều ít cũng nên có một ít.
• “不对吧，”陈副局长被电话从床上喊醒，一脸倦意地瘫在专案指挥部的主座上，“心脏破裂没有血迹喷溅出来吗？”
  “Không đúng đi,” trần phó cục trưởng bị điện thoại từ trên giường đánh thức, vẻ mặt ủ rũ mà nằm liệt chuyên án bộ chỉ huy chủ tọa thượng, “Trái tim tan vỡ không có vết máu phun tung toé ra tới sao?”
• ”“通过初步勘查，”丁支队长察觉了我的不快，赶紧说道，“死者应该是多处动脉断裂，喷溅血迹比较多，失血也比较多。
  “Thông qua bước đầu khám tra,” đinh chi đội trường phát hiện ta không mau, chạy nhanh nói, “Người chết hẳn là nhiều chỗ động mạch đứt gãy, phun tung toé vết máu tương đối nhiều, mất máu cũng tương đối nhiều.