嚼舌 câu

• 别人的事儿，他总不能在这里嚼舌根。
  Chuyện của người khác mà, anh không thể nói lung tung ở đây.
• “是谁在您面前乱嚼舌根？”
  Rốt cuộc là ai đã nói bừa trước mặt con?”
• 那些攻击啊，人们在背后说你坏话，在你背后嚼舌根。
  Các cuộc tấn công, những lời nói xấu, nói đằng sau lưng của bạn.
• 你也是女人啊 你们都嚼嚼舌根什么的
  Cô là phụ nữ. Phụ nữ hay kể nhau nghe mà.
• 19 嚼舌的人泄露秘密，
  19Người mách lẻo tiết lộ điều bí mật,
• 我可不能让人家嚼舌头 说提利尔家不担责任
  Ta sẽ không để thiên hạ nói là gia tộc Tyrell từ chối can dự phần mình.
• 他被人嚼舌根了，她就把那人的舌头割了。
  Kẻ nào hé miệng, tao cắt lưỡi kẻ đó.
• 你不怕嚼舌头。
  Chẳng lẽ anh không sợ miệng lưỡi
• 如何去面对不符事实, 乱嚼舌根的无稽谣传呢?
  Làm sao để đối phó với những lời nói xấu sau lưng, những tin đồn thất thiệt?
• 人们总喜欢嚼舌头
  Người ta nói đủ thứ chuyện.
• 这些人嚼舌头 他们聚在一起嚼舌头
  Những lời đồn xấu.
• 这些人嚼舌头 他们聚在一起嚼舌头
  Những lời đồn xấu.
• “妈的，病理实验室那个小家伙回来嚼舌头了是吧？”
  “Chết tiệt thật, cái thằng nhóc ở phòng thí nghiệm bệnh lý lại hớt lẻo rồi, phải không?”.
• 有人嚼舌根了吧
  Ai đó đã bàn tán?
• 弗雷德里克森跪在他的朋友身边，把一个钱包放在牙齿中间，以免他嚼舌头，并帮他扣裤子。
  Fredrickson quỳ xuống, đút cái ví vào giữa hai hàm răng của bạn để hắn khỏi cắn phải lưỡi, và cởi cúc áo cho hắn.
• 要是他们不从这嚼舌根中吸取经验教训的话，以后到别的地方工作还是照样会犯。
  Nếu như bọn họ không nhận lấy bài học kinh nghiệm khi ở đây mà ăn nói lung tung, thì sau này khi làm việc ở những chỗ khác bọn họ vẫn sẽ vi
• 要是他们不从这嚼舌根中吸取经验教训的话，以后到别的地方工作还是照样会犯。
  Nếu như bọn họ không nhận lấy bài học kinh nghiệm khi ở đây mà ăn nói lung tung, thì sau này khi làm việc ở những chỗ khác bọn họ vẫn sẽ vi phạm.
• 不过，我认定他是个坏人，其他人顶多是散布谣言嚼舌头，他却是那种看起来很老实，却能在背后插你一刀的家伙。
  Nhưng, tôi nhận định anh ta là kẻ xấu, những người khác cùng lắm là đặt điều những lời đồn đại, còn anh ta trông thì có vẻ thật thà nhưng lại là người có thể đứng đằng sau đâm lén anh một cái.