四端 câu

• 四端者，即此心也；天之所以与我者，即此心也。
  lúc gần kết liễu Giống dân thứ Tư; nay chúng ta (nhân loại)
• 这四心其实是同一个心的四端。
  Bốn tâm đó là bốn khía cạnh của một tâm.
• 那么，心何以能承载“四端”呢？
  Vậy mà sao tim có tới "bốn" ngăn
• 今以善者言之，扩充四端，以修其德，优游六艺，以勤其业，是其习则相远者也。
  Vì [658a01] bốn đế này có nghĩa, có lý, khiến tu phạm hạnh được, hành pháp Sa-môn, đến được Niết-bàn.