四面八方 câu

• 我的室友来自四面八方
  Bạn cùng phòng với tôi đến từ bốn phương tám hướng.
• 这是我们四面八方的人聚集的地方
  Đó là nơi cho người của chúng ta du nhập về từ xa xôi.
• 我想让他变成白雪 散落在四面八方
  Tôi muốn hắn hồn bay phách tán, tan thành khói bụi.
• 然而，在你的四面八方，谁都没有在管计算时间这档子事。
  Nhưng xung quanh bạn, chẳng ai màng đến việc đếm giờ.
• 遥远的下方，巴黎的街道向四面八方延伸。
  Xa tít phía dưới họ, đường phố Paris toả ra mọi hướng.
• 沙鸡从四面八方飞来这片绿洲 在这里集结成群
  Gà gô trên toàn sa mạc đến ốc đảo này, chúng đến thành bầy,
• 道奇在你从飞行的物体从四面八方。
  Dodge từ bay vào bạn từ mọi phía của đối tượng.
• 道奇在你从飞行的物体从四面八方。
  Dodge từ bay vào bạn từ mọi phía của đối tượng.
• 当我回到家时，我的寂寞从四面八方包围着我。
  Nhưng khi về nhà, nỗi cô đơn sẽ bủa vây lấy họ.
• 下一刻，便有五六个侍卫从四面八方，包围过来。
  Trong khi đó, khoảng 5-6 cảnh sát đứng phía dưới để yểm trợ.
• 分布式的意思就是从四面八方好多机器来发动攻击。
  “Phân tán” là thực hiện cuộc tấn công từ nhiều thiết bị.
• 他们站在那里看着他们向四面八方走去。
  Chàng bỏ họ đứng đó để đi đến đằng kia quan sát tứ phía.
• ”来吧,来吧,”鲁本说,他的目光飞快地向四面八方扩散。
  “Nhanh nào, nhanh nào”, Reuben vừa nói, mắt vừa láo liên khắp nơi.
• 这个迷宫很特别，它四面八方都是镜子。
  Phòng bên trái rất lớn, với gương ở mọi nơi.
• 人们从四面八方而来
  Mọi người từ khắp nơi sẽ kéo đến đây
• 城市那送葬般的灰暗再次从四面八方包围了我们。
  Sự xám xịt chết chóc của thành phố lại vây bủa lấy chúng tôi
• 在北极，四面八方都是南。
  Tại Bắc Cực, mọi hướng đều là hướng Nam.
• 还有许多从伦敦的四面八方赶来的围观者。
  Đám đông CĐV vây quanh dàn sao đến từ London.
• 此话一出，马上接到四面八方来的责难。
  Bản án này ngay sau đó bị các bên kháng cáo.
• 在这里，我认识了许多来自四面八方的新朋友。
  Ở đây tôi quen được những người bạn mới từ khắp bốn phương.