回叙 câu

• 数百难民从黎巴嫩返回叙利亚
  Hàng trăm người tị nạn từ Liban trở về Syria
• 数百难民从黎巴嫩返回叙利亚
  Hàng trăm người tị nạn từ Liban trở về Syria
• 我们需要真正的，并能够将和平带回叙利亚的长期承诺。
  Chúng ta thật sự cần cam kết lâu dài để mang lại hòa bình cho Syria”.
• 叙总统阿萨德已决心要夺回叙利亚“每一寸”土地。
  Ông Assad đã nhiều lần cam kết sẽ lấy lại "từng inch" đất đai của Syria.
• 但是以色列情报机构还是要求他再次返回叙利亚。
  Mặc dù vậy, Tình báo Israel vẫn yêu cầu ông trở lại Syria thêm một lần nữa.
• 一定是重新夺回叙利亚失去地位的唯一途径。
  Như thế không nhất thiết chỉ có một cách để lấy lại vị thế đã mất tại Syria.
• 相反，需要一支12,000至15,000人的陆军部队，「夺回叙利亚东部失去的领土」。
  Chúng ta cần từ 12.000 đến 15.000 quân bộ chiến để tái chiếm những vùng lãnh thổ đã mất ở đông Syria trước đây.
• 没有人会被送回叙利亚，但梅克尔说摩洛哥、阿尔及利亚够安全这点，是对的。
  Mặc dù không thể đưa họ trở lại Syria, bà Merkel đã đúng khi lập luận rằng, Morocco và Algeria là các quốc gia đủ an toàn.
• 鲁茨科伊表示，居民正逐渐返回叙利亚城市，和平的生活正在重现。
  Bên cạnh đó, Tướng Rudskoy cho biết người dân đang dần quay lại các thành phố của Syria và cuộc sống hòa bình đang trở lại.
• 然而，阿斯玛女士出生并在伦敦首都英格兰长大，之后在会见阿萨德总统后返回叙利亚。
  Tuy nhiên, bà Asma được sinh ra và lớn lên ở thủ đô London của nước Anh trước khi quay trở về Syria sau khi gặp gỡ Tổng thống Assad.
• 埃尔多安说，100万难民可以返回叙利亚东北部的一个安全区，土耳其正试图与美国建立联系。
  Ông Erdogan cho biết một triệu người tị nạn có thể quay trở lại một vùng an toàn ở phía đông bắc Syria, nơi Thổ Nhĩ Kỳ đang cố gắng thiết lập với Hoa Kỳ.
• “我害怕被遣送回叙利亚，并非因为我是懦夫，也不是因为我不懂得战争，而是因为我根本不相信战争。
  "Tôi không muốn quay trở về Syria không phải vì tôi là kẻ hèn nhát, cũng không phải vì tôi không biết đánh nhau, lý do đơn giản chỉ vì tôi không tin vào chiến tranh.
• 拉巴比迪说，移民机构告诉他，申请庇护的一个先决条件是他能否出示证据表明一旦返回叙利亚，他的生命将受到威胁。
  Lababidi nói thêm rằng nhân viên di trú cho biết một điều kiện cần thiết để xin tỵ nạn là chứng cớ cho thấy nếu anh trở về Syria thì sẽ nguy hiểm tới tính mạng.
• 大赦国际指责安卡拉强迫将数百名未注册的难民送回叙利亚，甚至对试图非法越境的叙利亚人开枪。
  Tổ chức Ân xá Quốc tế cáo buộc Ankara đã mạnh tay trả hàng trăm người tị nạn không đăng ký trở về Syria và thậm chí bắn những người Syria tìm cách vượt biên trái phép.
• 特朗普还谈到了他在决定撤回叙利亚美军和韩国问题时的成功，他认为这可能说服领导人金正恩放弃核武器。
  Ông Trump cũng nói về thành công của mình trong quyết định rút quân đội Mỹ ở Syria và vấn đề Triều Tiên khi ông cho rằng có thể thuyết phục nhà lãnh đạo Kim Jong Un từ bỏ vũ khí hạt nhân.
• ”土耳其曾表示，它打算创建另4个 “安全区”，以便让数百万难民返回叙利亚，但该计划让很多西方盟友感到不安，就像军事行动有某种所带来的风险一样。
  Ankara nói rằng họ định lập ra một “vùng an toàn” nhằm đưa hàng triệu người tị nạn trở về Syria, nhưng kế hoạch này khiến nhiều đồng minh ở phương Tây lo ngại sẽ gây ra nhiều rủi ro.
• ”土耳其曾表示，它打算创建一个“安全区”，以便让数百万难民返回叙利亚，但该计划让一些西方盟友感到不安，就像军事行动本身所带来的风险一样。
  Ankara nói rằng họ định lập ra một “vùng an toàn” nhằm đưa hàng triệu người tị nạn trở về Syria, nhưng kế hoạch này khiến nhiều đồng minh ở phương Tây lo ngại sẽ gây ra nhiều rủi ro.