国家海洋局 câu

• 显示国家海洋局数据
  Đây là dữ liệu NOAA.
• 在2006年，有报道称国家海洋局拥有21艘舰船，吨位在1000吨和4000吨之间。
  Năm 2006 có báo cáo cho rằng bản thân SOA có 21 tàu, mỗi tàu có trọng lượng từ 1.000 đến 4.000 tấn.
• 目前，国家海洋局有两套指挥班子，这不可能不造成混乱。
  Hiện nay, Cục hải dương quốc gia có 2 ban chỉ huy (một cái dân dụng, một cái quân dụng), điều này không thể gây ra hỗn loạn.
• 截至去年11月，国家海洋局拥有400多艘船只，其中1000吨级以上的29艘，还有10架飞机。
  Đến tháng 11/2012, Cục Hải dương Quốc gia Trung Quốc sở hữu hơn 400 tàu, trong đó có 29 tàu lớp trên 1.000 tấn, ngoài ra còn có 10 máy bay.
• 至2011年3月，中国国家海洋局共拥有海监船约300艘，巡逻机6架以及4架直升机。
  Tính đến tháng 3/2011, Cục hải dương quốc gia Trung Quốc sở hữu tổng cộng khoảng 300 tàu hải giám, 6 máy bay tuần tra và 4 máy bay trực thăng.
• 截至2011年3月，中国国家海洋局共拥有海监船约300艘，巡逻机6架以及4架直升机。
  Tính đến tháng 3/2011, Cục hải dương quốc gia Trung Quốc sở hữu tổng cộng khoảng 300 tàu hải giám, 6 máy bay tuần tra và 4 máy bay trực thăng.
• 第一次是在去年12月，他被免去了国家海洋局副局长、中国海警局局长的职务。
  Lần thứ nhất vào tháng 12 năm ngoái, ông bị bãi nhiệm chức vụ Cục phó Cục hải dương quốc gia và Cục trưởng Cục cảnh sát biển Trung Quốc.
• 国家海洋局9个海事部门的统一性因为不能相互协调而遭到破坏。
  Tính thống nhất của 9 cơ quan hàng hải thuộc Cục hải dương quốc gia (9 con rồng làm loạn trên biển) do không thể phối hợp với nhau nên gây phá hoại.
• 而中方拥有上述职能的机构包括国家海洋局、农业部以及公安部等5个部门。
  Tại Trung Quốc, lực lượng đảm nhận các nhiệm vụ này gồm 5 cơ quan, trong đó có Cục Hải dương Quốc gia, Cục Ngư nghiệp Bộ Nông nghiệp và Bộ Công an.
• 据中国国家海洋局的消息，2013年中国和加拿大曾经签署了关于合作开展海洋观测的谅解备忘录，但一些实际项目则到最近才开始启动。
  Theo SCMP, Trung Quốc và Canada ký một văn bản ghi nhớ năm 2013 về hợp tác quan sát trên biển, nhưng cho đến nay vẫn chưa có nhiều dự án thực sự được khởi động.
• 中国国家海洋局负责人表示，此次新增海监船包括7艘1500吨级、15艘1100吨级和14艘600吨级船只。
  Người phụ trách Cục Hải dương quốc gia Trung Quốc cho biết đợt đóng mới tàu hải giám lần này sẽ bao gồm bảy chiếc loại 1.500 tấn, 15 chiếc loại 1.100 tấn và 14 chiếc loại 600 tấn.
• 据中国国家海洋局的消息，2013年中国和加拿大曾经签署了关于合作开展海洋观测的谅解备忘录，但一些实际项目则到最近才开始启动。
  Theo Cục Hải dương Quốc gia Trung Quốc, Trung Quốc và Canada đã ký một biên bản ghi nhớ hồi năm 2013 về hợp tác quan trắc hàng hải, song mãi tới gần đây vẫn có rất ít dự án được khởi động.
• 2003年，国家海洋局、民政部和总参谋部联合发布了《无居民海岛保护与利用管理规定》，开始了我国海岛管理制度建设。
  Năm 2003 cục hải dương quốc gia Trung Quốc, bộ dân chính và bộ tổng tham mưu quân giải phóng liên hiệp công bố " quy định về khai thác và bảo vệ các đảo không người " bắt đầu xây dựng cơ chế cho việc quản lí hải đảo.