国民待遇 câu

• 2011年1月1日：完全的国民待遇
  Ngày 01 tháng 01 năm 2011 : Đối xử quốc gia đầy đủ
• 这显然违背了国民待遇原则。
  Điều này vi phạm nguyên tắc đối xử quốc gia.
• 2011年1月1日：完全的国民待遇
  Ngày 1 tháng 1 năm 2011: Đối xử quốc gia đủ
• 2011年1月1日:完全的国民待遇
  Ngày 1 tháng 1 năm 2011: Đối xử quốc gia đủ
• 因此，世界贸易组织下国民待遇原则的适用范围与原关贸总协定相比扩大了很多。
  Trước hết, phạm vi của Hiệp định WTO đã mở rộng hơn nhiều so với GATT.
• 因为世界贸易组织的基本原则是“国民待遇”。
  Nguyên tắc cơ bản thứ nhì của WTO là “national treatment” (đối xử quốc gia).
• 最惠国待遇原则与国民待遇原则怎样区别？
  Nguyên tắc đối xử tối huệ quốc và nguyên tắc đối xử quốc gia phân biệt ra sao?
• （ｂ）根据伯尔尼公约（１９７１）或罗马公约的规定而给予的，但这不是国民待遇，而是在另一个国家中所给予的待遇；
  phù hợp với các quy định của Công ước Berne (1971) hoặc Công ước Rome, theo đó sự đãi ngộ không phải là đãi ngộ quốc gia mà là sự đãi ngộ áp dụng tại một nước khác;
• （ｂ）根据伯尔尼公约（１９７１）或罗马公约的规定而给予的，但这不是国民待遇，而是在另一个国家中所给予的待遇；
  (b) phù hợp với các quy định của Công ước Berne (1971) hoặc Công ước Rome, theo đó sự đãi ngộ không phải là đãi ngộ quốc gia mà là sự đãi ngộ áp dụng tại một nước khác;
• （ｂ）根据伯尔尼公约（１９７１）或罗马公约的规定而给予的，但这不是国民待遇，而是在另一个国家中所给予的待遇；
  b) phù hợp với các quy định của Công ước Berne (1971) hoặc Công ước Rome, theo đó sự đãi ngộ không phải là đãi ngộ quốc gia mà là sự đãi ngộ áp dụng tại một nước khác;
• （ｂ）根据伯尔尼公约（１９７１）或罗马公约的规定而给予的，但这不是国民待遇，而是在另一个国家中所给予的待遇；
  b) Được cấp theo các quy định của Công ước Berne (1971) hoặc Công ước Rome, cho phép dành sự đối xử không theo sự đối xử công dân mà theo sự đối xử do một nước khác dành cho;
• 国民待遇是关贸总协定／世界贸易组织一个基本原则，防止在国内税或其他政府监管方面，在进口货品和国内生产的商品之间实施歧视。
  Đối xử quốc gia là một nguyên tắc cơ bản của GATT/WTO cấm phân biệt đối xử giữa hàng nhập khẩu và sản xuất trong nước đối với thuế nội bộ hoặc quy định khác của chính phủ.
• ①国民待遇原则：第一，各成员国要像保护本国国民作品那样保护其他成员国国民作品。
  Nguyên tắc đối xử quốc gia, là nguyên tắc đặt ra cho các quốc gia thành viên thực hiện bảo hộ tác phẩm có nguồn gốc từ các quốc gia thành viên khác tương tự như sự bảo hộ tác phẩm của công dân quốc gia mình.
• ①国民待遇原则：第一，各成员国要像保护本国国民作品那样保护其他成员国国民作品。
  Nguyên tắc đối xử quốc gia, là nguyên tắc đặt ra cho các quốc gia thành viên thực hiện bảo hộ tác phẩm có nguồn gốc từ các quốc gia thành viên khác, tương tự như sự bảo hộ tác phẩm của công dân quốc gia mình.