国营企业 câu

• 对不起，只能与国营企业合作。
  Hầu như chỉ có thể vào làm cho các công ty nhà nước.
• 公司经常是国营企业。
  Các công ty thường là một doanh nghiệp nhà nước.
• 缅甸国家航空为国营企业，于1948 年成立。
  Hãng hàng không Myanmar National Airlines là hãng hàng không quốc gia của Myanmar được thành lập vào năm 1948.
• 恩克鲁玛的政策专注在发展国营企业，结果证明效率很低。
  Các chính sách của Nkrumah đã tập trung vào phát triển công nghiệp nhà nước, mà đã hóa ra là rất không hiệu quả.
• 2018年，在1000家新成立企业之中，国营企业为1家，外国企业为30家，私营企业为969家。
  Năm 2018, trong 1.000 doanh nghiệp mới thành lập, chỉ có 1 doanh nghiệp nhà nước, 30 của nước ngoài, còn hơn 969 là tư nhân.
• 胡奋强是在国营企业上班的，至今也只是一个部门负责人，中层干部。
  Hồ Phấn Cường đang công tác ở xí nghiệp quốc doanh, đến hôm nay cũng chỉ là người phụ trách một ngành, cán bộ trung tầng.
• 「信用破产」的人民也被禁止在国营企业或大银行从事管理工作。
  Những người “phá vỡ lòng tin” cũng sẽ bị cấm làm các công việc quản lý trong các công ty nhà nước và các ngân hàng lớn.
• 1月25日，《人民日报》报道：全国80％的国营企业如期完成第一轮承包合同。
  “Nhật báo nhân dân” ngày 25 tháng 1 có đăng 80% doanh nghiệp quốc doanh hoàn thành hợp đồng bao thầu lượt đầu tiên đúng thời hạn.
• “这项贸易协议将无法防止受政府补助的国营企业间的不公平竞争。
  “Hiệp định thương mại đó sẽ không ngăn chặn sự cạnh tranh thiếu công bằng giữa các doanh nghiệp quốc doanh được chính phủ hỗ trợ.
• 那是江西的一座工业小城，城中大大小小、的国营企业几乎全叫某某厂。
  Đó là một thành phố công nghiệp nhỏ ở Giang Tây, các xí nghiệp quốc doanh lớn bé trong thành phố gần như toàn bộ đều lấy tên là nhà máy.
• 不过，这并未减少北京对东方海外的实际控制权，因该公司18.4%股份是由另外3家中国国营企业持有。
  Tuy nhiên, việc này không giảm sự kiểm soát của Bắc Kinh với OOCL khi 18,4% cổ phiếu còn lại được nắm giữ bởi 3 công ty nhà nước Trung Quốc.
• 该地区大多数矿山都由国营企业巴基斯坦矿产开发公司所有，不过该公司将其中许多矿山出租给私营承包商。
  Hầu hết các mỏ trong khu vực thuộc tập đoàn nhà nước Pakistan Mineral Development Corporation, cơ quan cho các nhà thầu tư nhân thuê lại nhiều mỏ ở đây.
• 一家菲律宾公司希望与一家中国国营企业合作，在这片有争议的海域探钻天然气。
  Một công ty của Philippines đang hy vọng có thể hợp tác với một công ty dầu khí quốc doanh Trung Quốc để khai thác khí đốt trong vùng biển có tranh chấp.
• 中国国营媒体新华社说，改革将给农民和国营企业带来变化，并使私人企业更容易与国企竞争。
  Hãng thông tấn nhà nước Trung Quốc Tân Hoa Xã nói cải cách sẽ mang lại thay đổi cho nông dân và doanh nghiệp nhà nước và tạo điều kiện dễ dàng hơn để công ty tư nhân cạnh tranh.
• 回顾从前，这是一个很大的变化，当时只有中国大型国营企业通过兼并和收购拓展海外业务。
  Đây là một thay đổi lớn, nếu nhìn lại giai đoạn trước đây, khi chủ yếu mới có các công ty quốc doanh lớn của Trung Quốc mở rộng hoạt động tại nước ngoài, thông qua mua bán sáp nhập.
• 世贸组织的一个委员会星期三做出裁决，北京需要修改有关要求美国媒体制作商必须通过中国国营企业经营在华生意的法规。
  Hôm thứ tư, một ủy ban của WTO quyết định rằng Bắc Kinh cần sửa đổi các luật lệ đòi hỏi các nhà sản xuất các sản phẩm này của Mỹ phải thông qua các công ty quốc doanh của Trung Quốc.