国防建设 câu

• （十）领导和管理国防建设事业﹔
  (10) Lãnh đạo và quản lý sự nghiệp xây dựng quốc phòng
• 我们要继续大力加强国防建设。
  Chúng tôi phải tăng cường xây dựng quốc phòng.
• 第三个原因，是国防建设不足，军事观念落后。
  Nguyên nhân thứ ba là xây dựng quốc phòng không đủ, quan niệm quân sự lạc hậu.
• 对国防建设，要适当增加投资力度，但也不能一下子投入很多。
  Tăng đầu tư thích hợp cho xây dựng quốc phòng, nhưng cũng không thể lập tức đầu tư rất nhiều.
• 　越南则一直在强化军人的“南沙守卫意识”与“海洋国防建设工程”。
  Bài báo cho rằng, Việt Nam luôn tăng cường "ý thức bảo vệ Trường Sa" cho quân đội và "công trình xây dựng quốc phòng biển".
• 阮晋勇总理指出，我们正在和平时期生活，但国防建设任务仍极为重要。
  Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh, chúng ta đang sống trong hòa bình, song nhiệm vụ xây dựng quốc phòng vẫn hết sức quan trọng.
• 阮晋勇总理指出，我们正在和平时期生活，但国防建设任务仍极为重要。
  Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh chúng ta đang sống trong hòa bình, song nhiệm vụ xây dựng quốc phòng vẫn hết sức quan trọng.
• 作为一个好朋友，几十年来中国一直为斯里兰卡的社会经济发展和军事和国防建设提供了有力的支持。
  "Là một người bạn tốt thật sự trong nhiều thập niên qua, Trung Quốc đã hỗ trợ mạnh mẽ cho sự phát triển kinh tế-xã hội và sức mạnh quân sự, quốc phòng của Sri Lanka.
• 相比以往，中国国防建设投入越来越大，研发计划安排更多，成果自然更多一些。
  So với trước đây, đầu tư xây dựng quốc phòng của Trung Quốc ngày càng lớn, kế hoạch nghiên cứu phát triển vũ khí ngày càng nhiều, thành quả đương nhiên càng nhiều hơn.
• 相比以往，中国国防建设投入越来越大，武器研发计划安排更多，成果自然更多一些。
  So với trước đây, đầu tư xây dựng quốc phòng của Trung Quốc ngày càng lớn, kế hoạch nghiên cứu phát triển vũ khí ngày càng nhiều, thành quả đương nhiên càng nhiều hơn.
• 自2017财年以来，美国每年出资2.5亿美元支持伊拉克够买美国军事装备，并为伊方培训、国防建设工作提供资金。
  Kể từ năm tài khóa 2017, Mỹ đã chi 250 triệu USD hằng năm nhằm hỗ trợ Iraq mua thiết bị quốc phòng do Mỹ sản xuất, giúp đào tạo và xây dựng thể chế quốc phòng của họ.
• 无论是巴基斯坦因素，中国因素，还是美国的地区活动急剧活跃的因素，所有这些因素都需要印度在国防建设中认真考虑。
  Bất kể là nhân tố Pakistan, nhân tố Trung Quốc hay nhân tố hoạt động tích cực của Mỹ ở khu vực, tất cả những nhân tố này đều cần Ấn Độ cân nhắc nghiêm túc trong xây dựng quốc phòng.
• 但里根的国防建设和谈判技巧，以及老布什管理危机的能力，都为冷战的和平结束起到了重要作用。
  Nhưng kỹ năng xây dựng quốc phòng và đàm phán của Ronald Reagan và kỹ năng xử lý khủng hoảng của George H.W. Bush đóng một vai trò quan trọng trong việc mang lại sự kết thúc an lành của Chiến tranh Lạnh.
• 但里根的国防建设和谈判技巧，以及老布什管理危机的能力，都为冷战的和平结束起到了重要作用。
  Nhưng kỹ năng xây dựng quốc phòng và đàm phán của Ronald Reagan và kỹ năng xử lý khủng hoảng của George H.W. Bush đóng một vai trò quan trọng trong việc mang lại việc kết thúc an lành cho Chiến tranh Lạnh.
• 克里姆林宫忙于部署叙利亚和乌克兰的战争、应对北约在西部边境不断扩大存在的影响以及美国正在进行的国防建设。
  Kremlin đang quá bận rộn với những cuộc chiến tranh ở Syria và Ukraine, tác động của sự hiện diện ngày càng tăng của NATO dọc theo biên giới phía tây và sự tăng cường quốc phòng mà Mỹ đang tiến hành.
• 在一天的宁静的时候，你有机会来开发各种技术，这将有助於你在战斗中，国防建设，教新聘人员，以收集各种资源的生活。
  Trong thời gian yên tĩnh ngày, bạn có cơ hội để phát triển các công nghệ khác nhau sẽ giúp bạn trong trận chiến, xây dựng quốc phòng, để dạy cho người mới tuyển để thu thập các nguồn lực cho cuộc sống.
• 在一天的宁静的时候，你有机会来开发各种技术，这将有助于你在战斗中，国防建设，教新聘人员，以收集各种资源的生活。
  Trong thời gian yên tĩnh ngày, bạn có cơ hội để phát triển các công nghệ khác nhau sẽ giúp bạn trong trận chiến, xây dựng quốc phòng, để dạy cho người mới tuyển để thu thập các nguồn lực cho cuộc sống.
• 但里根的国防建设和谈判技巧，以及老布什管理危机的能力，都为冷战的和平结束起到了重要作用。
  Nhưng kỹ năng đàm phán và chương trình xây dựng quốc phòng của Ronald Reagan, cũng như kỹ năng của George H.W. Bush về quản lý khủng hoảng, cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc mang lại kết thúc hòa bình cho Chiến tranh Lạnh.