国际人道法 câu

• 什么是国际人道法的基本规则？
  Những quy tắc chủ yếu của Luật Nhân đạo Quốc tế là gì?
• 什么是国际人道法的起源？
  Nguồn gốc của Luật Nhân đạo Quốc tế là gì?
• 根据国际人道法，交战各方必须区分战斗人员和平民。
  Theo luật quốc tế, cần phải phân biệt giữa những chiến binh và dân thường.
• 国际人道法规定了国家在战争期间的行为凖则。
  Luật nhân đạo quốc tế khống chế cách cư xử của các quốc gia trong thời kì chiến tranh.
• 在外国占领下的人民必须被保护，以符合国际人道法的条文。
  Cả người nhập cư lẫn người tị nạn đều trong tình trạng phải được bảo vệ theo luật pháp quốc tế.
• 《日内瓦四公约》及其1977年两个《附加议定书》构成现代国际人道法的首要渊源。
  Bốn Công ước Giơnevơ và hai nghị định thư bổ sung vào năm 1977 là nền tảng của Luật quốc tế nhân đạo.
• 各国都有义务向其武装部队和公众传授国际人道法规则。
  Các quốc gia có nghĩa vụ tuyên truyền các quy tắc của Luật Nhân đạo quốc tế cho các lực lượng vũ trang và toàn thể công chúng.
• 2019年，我们在数字领域还将关注更多问题，从如何促进数字信息为人道服务，到国际人道法在网络战中的适用问题等。
  Các vấn đề cho năm 2019 bao gồm từ thông tin như một lợi ích nhân đạo đến việc áp dụng luật nhân đạo quốc tế trong chiến tranh mạng.
• 她继续说，“对平民发动的炮击，无论是在哪里，都严重违反了国际人道法。
  Bà nói tiếp: “Việc pháo kích vào thường dân, bất kể xảy ra ở nơi nào, cũng là một sự vi phạm nghiêm trọng đối với luật nhân quyền quốc tế.
• 红十字国际委员会希望同越南政府就国际人道法相关问题进行对话沟通。
  Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế mong muốn tiếp tục tăng cường đối thoại với Chính phủ Việt Nam về các vấn đề liên quan đến Luật Nhân đạo quốc tế.
• 国际人道法也对包括住宿、食物、衣服、卫生、医疗服务等事项在内的最低拘留条件进行了界定。
  IHL (International Humaniterian Law) cũng xác định các điều kiện giam giữ tối thiểu bao gồm các vấn đề như chỗ ở, thực phẩm, quần áo, vệ sinh và chăm sóc y tế.
• 1949年的〈日内瓦公约〉及其1977年的〈附加议定书〉包含近600个条款，它们是国际人道法的主要法律档。
  Các Công ước Giơ-ne-vơ năm 1949 và hai Nghị định thư bổ sung năm 1977 bao gồm khoảng 600 điều khoản và là những văn kiện chủ yếu của Luật Nhân đạo Quốc tế.
• 联合声明强调，以色列摧毁巴勒斯坦人财产的政策与国际人道法规定的义务不相符。
  Đặc phái viên của Liên hợp quốc nhắc lại rằng, chính sách phá hủy tài sản của người Palestine không phù hợp với nghĩa vụ của họ theo luật nhân đạo quốc tế.
• 根据难民署监测团的报告，乌克兰军队的武装团体继续违反国际人道法
  Theo báo cáo của Phái đoàn giám sát thuộc Văn phòng Cao ủy Liên hợp quốc về nhân quyền (UNHRC), các nhóm vũ trang thuộc quân đội Ukraine tiếp tục vi phạm luật nhân đạo quốc tế.
• 国际人道法却更进了一步，因为它要求各国找出并惩治任何犯有严重破约罪行的人，而不论其国籍或罪行发生地为何。
  Luật Nhân đạo Quốc tế tiến xa hơn bằng cách yêu cầu các quốc gia phải truy nã và đem xét xử bất cứ kẻ nào phạm trọng tội bất chấp vấn đề quốc tịch và nơi phạm tội.