图莱 câu

• 我不知道回答扎图莱茨基先生什么才好。
  Tôi không biết phải trả lời ông Zaturecky thế nào nữa.
• 图莱里，加利福尼亚州，59,278人，21.4%生活在贫困线下
  Tulare, Californi: Dân số 59.278 và 21,4% sống dưới mức nghèo khổ
• 图莱里，加利福尼亚州，59,278人，21.4%生活在贫困线下
  Tulare, California: Dân số 59.278 và 21,4% sống dưới mức nghèo khổ
• 但是，扎图莱茨基先生并没有忘记我。
  Nhưng ông Zaturecky không quên tôi.
• 但是，这个月过得比我想象的要快得多，扎图莱茨基先生又站在了女秘书的办公室里。
  Nhưng một tháng trôi nhanh hơn là tôi tưởng và ông Zaturecky đã lại có mặt ở văn phòng của bà thư ký.
• 没过多久，扎图莱茨基先生果真又来学校找我，当女秘书告诉他，我有急事去了德国时，他显得有些绝望。
  Không lâu sau, ông Zaturecky quay lại thật và có vẻ tuyệt vọng khi bà thư ký nói rằng tôi đã đi Đức khẩn cấp.
• 第二天，我给扎图莱茨基夫人写了一封信，我在信中告诉她，后天下午两点钟，我在我的办公室里等她。
  Ngay ngày hôm sau, tôi viết thư cho bà Zaturecky để mời bà đến gặp lúc hai giờ chiều hôm sau, tại văn phòng của tôi.
• 我想方设法地躲避扎图莱茨基先生，我以为，他最终会明白我为什么老躲着不见他。
  Tôi đã làm tất cả để không phải gặp ông Zaturecky và tôi nghĩ cuối cùng thì ông ấy cũng phải hiểu ra tại sao tôi cố tránh mặt.
• 我不知道扎图莱茨基夫人在何等程度上注意到我的解释，在何等程度听取它，理解了它。
  Tôi không biết bà Zaturecky quan tâm đến những giải thích của tôi đến mức độ nào, bà theo dõi chúng và hiểu chúng đến mức độ nào.
• 研究人员发现，生活在图莱里湖盆地和萨利纳斯山谷的260万人中有近10％可能饮用硝酸盐污染的水
  Các cộng đồng vùng Central Valley có khoảng 2.6 triệu dân sinh sống tại Tulare Lake Basin và Thung Lũng Salinas có khoảng 1/10 trong số này đang uống nước nhiễm nitrate.
• 我不得不忍受最糟糕的事了，我给扎图莱茨基夫人读了几段她丈夫的论文，在这几段中，扎图莱茨基先生引用了好几位作者的观点。
  Tôi phải chịu đựng điều khốn khổ nhất là đọc cho bà Zaturecky nghe vài đoạn trong bài báo của chồng bà và các đoạn có liên quan của nhiều tác giả khác nhau mà ông Zaturecky đã vay mượn ý tưởng.
• 我不得不忍受最糟糕的事了，我给扎图莱茨基夫人读了几段她丈夫的论文，在这几段中，扎图莱茨基先生引用了好几位作者的观点。
  Tôi phải chịu đựng điều khốn khổ nhất là đọc cho bà Zaturecky nghe vài đoạn trong bài báo của chồng bà và các đoạn có liên quan của nhiều tác giả khác nhau mà ông Zaturecky đã vay mượn ý tưởng.
• 另外，当我紧紧地盯着扎图莱茨基夫人时，我似乎觉得，这双眼睛不能一直看透动作的背后，这双眼睛根本就没有在看；它们只是在脸的表面飘浮。
  Mặt khác, khi nhìn thẳng vào mắt bà Zaturecky, tôi thấy dường như mắt bà không thể nhìn rõ được mọi thứ, rằng đôi mắt đó không nhìn thấy gì hết; rằng chúng chỉ lướt thoáng qua khuôn mặt mà thôi.
• 我的生活完全转入了地下，我偷偷地在星期四和星期五上课，而在星期二和星期三，我却偷偷躲在学校对面，藏在一栋大楼的过道里，幸灾乐祸地看扎图莱茨基先生的好戏，看他等着我从学校中出来。
  Tôi chỉ còn sống một cách bí mật, tôi bí mật dạy vào thứ Năm và thứ Sáu, còn thứ Ba và thứ Tư tôi bí mật đến rình dưới cổng một tòa nhà đối diện với trường đại học, vui sướng nhìn cảnh ông Zaturecky rình tôi ra khỏi trường.