圣祖 câu

• 尤其是那永恒圣祖，更是心事重重。
  Nhất là Vĩnh Hằng Thánh Tổ, tâm sự càng nặng nề.
• 所以，永恒圣祖率先开口。
  Cho nên, Vĩnh Hằng Thánh Tổ mở miệng trước tiên.
• 仿佛，很久以前，圣祖皇帝也这样叫过我。
  Dường như, thật lâu trước kia, thánh tổ hoàng đế cũng từng gọi tôi như thế.
• 上梁之日，圣祖亲临行礼。
  Cha mẹ [F] luôn khuyên [E7] nhũ day [Am] con
• 我第一次见到圣祖皇帝的时候，是康熙二十八年。
  Lần đầu tiên ta gặp mặt Thánh Tổ hoàng đế, là lúc Khang Hi hai mươi tám tuổi.
• 仿佛，很久以前，圣祖皇帝也这样叫过我。
  Dường như, trước đây thật lâu, Thánh Tổ hoàng đế cũng đã gọi qua ta như vậy.
• 从这里如何去圣祖医院?
  Bệnh viện Thánh Jude ở chỗ nào?
• 我第一次见到圣祖皇帝的时候，是康熙二十八年。
  Lần đầu tiên tôi nhìn thấy thánh tổ hoàng đế, là năm Khang Hi thứ hai mươi tám.
• “圣祖大人曾对我说过，暂时不会让我去位面战场。
  Thánh Tổ đại nhân từng nói với ta, tạm thời sẽ không để ta đi vị diện chiến trường.
• "圣祖罗学校"
  Oh, you're cooking, Frankie.
• "圣祖罗学校"
  Oh, you're cooking, Frankie.
• “你好大的胆子，本王身为圣祖子孙，对圣祖笔迹仰慕已久。
  Ngươi thật to gan, bản vương thân là con cháu của thánh tổ, ngưỡng mộ bút tích của thánh tổ đã lâu.
• “你好大的胆子，本王身为圣祖子孙，对圣祖笔迹仰慕已久。
  Ngươi thật to gan, bản vương thân là con cháu của thánh tổ, ngưỡng mộ bút tích của thánh tổ đã lâu.
• 祭殿外还有“南天圣祖”横匾，意思是南天只有一座这样的庙。
  Bên ngoài điện tế thì có câu “Nam Thiên Thánh Tổ” nghĩa là Trời Nam chỉ có một ngôi đền như thế này.
• 圣祖 第225话 [08-10]
  Biên Hòa[225]
• 他是气功八段，身份也不低，是圣祖皇朝之中，一个贵族弟子。
  Hắn có tu vi khí công tầng 8, thân phận cũng không thấp, là một trong những đệ tử quý tộc của Thánh Tổ hoàng triều.
• 这圣祖题字在眼前，圣坊之名名副其实，你还有何话说？”
  Đề tự của thánh tổ ở ngay trước mắt, tên của thánh phường danh phù kỳ thực (danh xứng với thực tế), ngươi còn gì để nói.
• 永恒圣地于我，虽然算不上培养之恩，但也算是曾经共患难过，而且我和圣祖大人也有约定。
  Vĩnh Hằng Thánh Địa, tuy không tính có ân bồi dưỡng, nhưng coi như đã từng chung hoạn nạn, hơn nữa ta và Thánh Tổ đại nhân có ước định.
• 《清圣祖实录》中有一段康熙的论述，大意是：〝我已经当政56年了，大约有50年都在祈雨。
  Trong “Thanh Thánh Tổ thực lục” có một đoạn luận thuật của hoàng đế Khang Hy, với đại ý là: “Ta đã thượng vị 56 năm, trong đó suốt 50 năm ta đều cầu nguyện mưa thuận gió hòa.
• 他形容这些朝圣地「是一件神圣祖传遗产，不但对天主教教友来说，甚至还有朝鲜半岛全体公民，及亚洲和世界的人们亦然」。
  Ngài miêu tả các địa điểm hành hương này là "di sản thiêng liêng không chỉ đối với người Công giáo mà còn đối với tất cả công dân trên bán đảo Triều Tiên, người dân châu Á và thế giới".