在昨夜 câu

• 我们的母亲在昨夜去世了，很安详。
  Bà tôi đã qua đời một cách thanh thản vào đêm qua.
• 她看起来很漂亮，在昨夜的暴风雨之后安详。
  Bà trông rạng rỡ, sáng sủa hơn sau cơn bão đêm qua.
• 哭没有用，我又咬，咬在昨夜同一个地方。
  Khóc lóc vô ích, tôi lại cắn, cắn vào chỗ đêm qua tôi đã cắn.
• 就在昨夜，我梦见我溺水。
  Ban đêm, tôi nằm mơ thấy mình bị chết đuối.
• 尤其在昨夜，光头德里昂已经‘消失’的情况下。
  Nhất là tại đêm qua, đầu trọc Drian đã 'Tiêu thất' dưới tình huống.
• 上帝看见我的苦情，和我的劳碌，就在昨夜责备你”（创31:41,42）。
  Thiên Chúa đã thấy cảnh khổ cực và công lao vất vả của con, và đêm qua Người đã phán xử” (St 31,38-42).
• 高正阳则在昨夜的血战中，证明了自己的实力和胆魄、才能。
  Cao Chính Dương thì tại đêm qua huyết chiến trong, chứng minh rồi thực lực của chính mình cùng cam đảm, khả năng.
• 神神看看见我的苦情和我的劳碌，就在昨夜责备你。
  Đức Chúa Trời đã thấy rõ nỗi đau khổ của tôi và nhìn nhận công khó của tôi, nên đêm qua Ngài đã xét xử rồi!”
• “先生，如果您没有当众宣布我的来访，盗窃案也许不会在昨夜发生。
  Nếu không phải là vì ngài đã để lộ tin này trước thì thưa ngài, rất có thể vụ trộm đã không xảy ra vào đêm qua.
• 神神看看见我的苦情和我的劳碌，就在昨夜责备你。
  Ðức Chúa Trời đã thấy rõ nỗi khổ của con và công lao khó nhọc của đôi tay con, nên đã khiển trách cha đêm qua đó.”
• 而就在昨夜，十几个飞虎军的密谍换了百姓的装束后骑着马离开大营，一路往南去了。
  Đêm qua, mười mấy mật điệp của Phi Hổ quân đã đổi trang phục người dân cưỡi ngựa rời khỏi đại doanh, chạy thẳng về phía nam.
• 如果昨天早上来过这里的人，今天又来到这里，绝不会看出这地方在昨夜一夕间曾经发生过那么多事。
  Nếu quả người sáng sớm hôm qua đi ngang qua đây, hôm nay lại đến đây, tuyệt không thể nhận thấy nơi này đêm hôm qua đã xảy ra bao nhiêu chuyện như vậy.
• 如果昨天早上来过这里的人，今天又来到这里，绝不会看出这地方在昨夜一夕间曾经发生过那麽多事。
  Nếu quả người sáng sớm hôm qua đi ngang qua đây, hôm nay lại đến đây, tuyệt không thể nhận thấy nơi này đêm hôm qua đã xảy ra bao nhiêu chuyện như vậy.
• “然后等我醒来时已是天亮，我虽然还是坐在昨夜喝酒的书房，可是景物却已变了，变成了你现在所看到的情景。
  Sau đó đợi đến khi ta tỉnh dậy thì trời đã sáng, ta tuy còn ngồi trong thư phòng đêm qua, nhưng cảnh vật lại đã biến đổi, biến thành tình cảnh mà ngươi thấy hiện giờ.
• “就在昨夜，本联邦发生有史以来最严重失窃事件，最新研制的超能药剂，被神秘组织盗走……”克罗星联邦新闻中心。
  “Ngay tại đêm qua Liên Bang phát sinh từ trước tới nay nghiêm trọng nhất mất trộm sự kiện, mới nhất nghiên cứu chế tạo siêu năng dược tề, bị tổ chức thần bí đánh cắp. . .”
• 他相信这不是人族布下的局，因为就在昨夜之前，无论是军师还是他自己都没有想到，今天他会出现在寒山里。
  Hắn tin tưởng đây không phải âm mưu do Nhân tộc bày ra, bởi vì trước đêm qua, vô luận là quân sư hay là chính bản thân hắn cũng không nghĩ tới, hôm nay hắn sẽ xuất hiện tại Hàn sơn.