坊间 câu

• 我听到坊间传闻说你在谈恋爱.
  Tôi vừa nghe tin đồn ngầm về chuyện anh đang yêu.
• 4、坊间还流传：别在春天受孕。
  4, Có quan niệm cho rằng: không thụ thai vào mùa xuân.
• 突然间你不单只想成为街坊间的强者
  Và đột nhiên, bạn không chỉ cố là người giỏi nhất ở trong khu.
• 据坊间传闻，上绞刑架一共有有13个台阶。
  Theo truyền thuyết, đã có 13 bậc cầu thang dẫn tới giá treo cổ
• 坊间有个传闻... 说有个神秘的年轻人
  Có một lần, có một tin đồn ... về một người đàn ông trẻ bí ẩn,
• 坊间一直流传着巴斯克维尔实验的传言
  Đã râm ran nhiều câu chuyện về những cuộc thử nghiệm ở Baskerville.
• "泛舟书海，畅游天地" "邻里坊间，其乐陶陶"
  rồi sự nghỉ ngơi, thiên nhiên, những quyển sách, âm nhạc, tình hàng xóm.
• 但坊间充斥许多关於皮蛋的谣言！
  Giang hồ đồn đại nhiều về ma trơi lắm !
• 坊间称颂他是一个乐於奉献服务大众的人
  Tán dương là người hào phóng Vì dân.
• 坊间传闻称，他觉得这会议就是“浪费时间”。
  Ông sau đó than phiền rằng cuộc họp này là “một sự lãng phí thời gian”.
• ――坊间评价有真有假，你若全信就输得只剩底裤。
  —— trên phố đánh giá có thực sự có giả, ngươi nếu toàn tin liền thua chỉ còn quần lót.
• ——坊间评价有真有假，你若全信就输得只剩底裤。
  —— trên phố đánh giá có thực sự có giả, ngươi nếu toàn tin liền thua chỉ còn quần lót.
• 坊间流传，女子一生中只能担任伴娘最多3次，否则将会嫁不出。
  Theo quan niệm của Trung Quốc, mỗi cô gái chỉ nên làm phù dâu 3 lần nếu không sẽ khó kết hôn.
• 与坊间的看法相反，皇家山既不是一座死火山，也不是一座山。
  Trái với những gì được biết, Mount Royal không phải là một ngọn núi lửa mà cũng không phải là một ngọn núi.
• 坊间几乎没有任何关于 巫师间下蛊的说法
  Tôi nghe nói rồi chuyện là thế này-- chắc chắn không có lời bàn tán về phù thủy bỏ bùa phù thủy cả
• 当地坊间认为这或许是「地下王国」某种神秘力量在作祟。
  Người dân địa phương nghĩ rằng đây có thể là một thế lực bí ẩn nào đó trong “Vương quốc dưới lòng đất” gây ra.
• 当地坊间认为这或许是“地下王国”某种神秘力量在作祟。
  Người dân địa phương nghĩ rằng đây có thể là một thế lực bí ẩn nào đó trong “Vương quốc dưới lòng đất” gây ra.
• ” 我笑了：我儿子正向我描述“成长型思维模式”中的一个（坊间传说中的）标志性现象。
  Tôi mỉm cười: vì con trai tôi bây giờ đã có thể diễn tả về những tín hiệu của của một “cách nghĩ phát triển (growth­ mindset)”.
• 坊间普遍预期，娱乐活动的冻结，可住宿优惠序号能会正式或非正式的延长到 3 个月之久。
  Nhiều dự báo cho rằng lệnh đóng băng các hoạt động giải trí có thể được kéo dài đến ba tháng theo cách chính thức hoặc không chính thức.
• 坊间普遍预期，娱乐活动的冻结，可能会正式或非正式的延长到 3 个月之久。
  Nhiều dự báo cho rằng lệnh đóng băng các hoạt động giải trí có thể được kéo dài đến ba tháng theo cách chính thức hoặc không chính thức.