增补 câu

• 本经，又经过法救[[1]]的修订与增补而成。
  [だけ] thay thế cho các trợ từ [を] và [が]
• 苏联方面先划拨了30万美元，后来又增补了20万。
  Một mặt Liên Xô chi trước 300.000 USD, sau đó sẽ bổ sung thêm 200.000 USD nữa.
• 加入0.1~1％的丙氨酸可明显提高食品及饮料中的蛋白质利用率营养增补剂,调味料.
  Thêm 0.1 ~ 1% alanine rõ ràng có thể cải thiện protein trong tỷ lệ sử dụng thực phẩm và đồ uống, và
• 1937年，我作为增补入伍的新兵，加入侵华战争。
  Năm 1937, tôi nhập ngũ với tư cách là lính mới bổ sung thêm để tham gia cuộc chiến tranh xâm lược Trung Hoa.
• 而事实上，这三个旅是对近于批准组建的新山地军团的增补。
  Trên thực tế, 3 lữ đoàn này là sự bổ sung cho quân đoàn miền núi mới được phê chuẩn thành lập gần đây.
• 而事实上，这三个旅是对近于批准组建的新山地军团的增补。
  Trên thực tế, 3 lữ đoàn này là sự bổ sung cho quân đoàn miền núi mới được phê chuẩn thành lập gần đây.
• 皮钦包含广泛的定制工具，它可以显着通过连接各种增补进行扩展。
  Pidgin có chứa một loạt các công cụ để tùy biến, có thể được mở rộng đáng kể bằng cách kết nối khác nhau bổ sung.
• 这些修改和增补，除少数外，都属于本书的最后一部分，即资本的积累过程那一篇。
  Trừ một số ít ngoại lệ, những sửa đổi và bổ sung ấy chỉ nằm ở trong phần cuối của quyển sách, tức là phần “Quá trình tích lũy tư bản”.
• 第二天，马中新告诉她，海滨市增补的一名副市长人选已经确定了，不是许少峰，而是彭成书。
  Ngày thứ hai, Mã Trung Tân nói cho cô biết, Phó Thị trưởng mới của thành phố Hải Tân đã được xác định rồi, không phải là Hứa Thiếu Phong, mà là Bành Thành Thư.
• ·提高竞技表现：最近的研究表明，蜂蜜是种很好的增补剂，有助于提高运动员的成绩。
  Cải thiện hoạt động thể chất: Các nghiên cứu gần đây cho thấy mật ong là một sự trợ giúp tuyệt vời trợ giúp và tăng cường hoạt động của vận động viên.
• 巴菲特说，投资本身最益的手段是，先学着升迁“书面和迎面”疏导能力，由于这会让你的价值起码增补50%。
  Và theo ông, cách hiệu quả nhất để làm điều đó đầu tiên chính là học cách giao tiếp tốt hơn "cả ở khả năng viết và cá nhân" bởi vì nó sẽ gia tăng giá trị của bạn thêm ít nhất 50%.
• （四）专利应包括本同盟成员国法律上承认的各种工业专利，如进口专利、改进专利、增补专利和补充证书等。
  Patent bao gồm các loại patent công nghiệp khác nhau được pháp luật của các nước thành viên của Liên minh thừa nhận, chẳng hạn như: patent nhập khẩu, patent hoàn thiện, patent và giấy chứng nhận bổ sung.
• （4）专利应当包括本联盟国家的法律承认的各种工业专利，如输入专利、改进专利、增补专利和增补证书等。
  (4) Patent bao gồm các loại patent công nghiệp khác nhau được pháp luật của các nước thành viên của Liên minh thừa nhận, chẳng hạn như: patent nhập khẩu, patent hoàn thiện, patent và giấy chứng nhận bổ sung.
• （4）专利应当包括本联盟国家的法律承认的各种工业专利，如输入专利、改进专利、增补专利和增补证书等。
  (4) Patent bao gồm các loại patent công nghiệp khác nhau được pháp luật của các nước thành viên của Liên minh thừa nhận, chẳng hạn như: patent nhập khẩu, patent hoàn thiện, patent và giấy chứng nhận bổ sung.
• “不错，用来买鸡鸭，用来买布，卖布的想必也会有需求，这些钱就会不停地流转下去，的确如此，可是那些钱还是那些钱，没有增补。
  "Không sai, dùng để mua gà vịt, dùng để mua bố, bán bố nói vậy cũng sẽ có nhu cầu, số tiền này sẽ không ngừng mà lưu chuyển xuống, xác thực như vậy, nhưng là những cái kia tiền hay vẫn là những cái kia tiền, không có tăng thêm."
• 由于面料可占到服装成本的60-70％，力克发布了增补的云应用版本，以帮助亚洲服装制造商做出更明智的开发和投标决策。
  Do chi phí nguyên liệu có thể chiếm tới 60-70% chi phí quần áo, Lectra phát hành các phiên bản bổ sung cho ứng dụng đám mây để giúp các nhà sản xuất thời trang ở châu Á đưa ra các quyết định phát triển và đặt hàng hợp lý hơn.
• 由于面料可占到服装成本的60-70%，力克发布了增补的云应用版本，以帮助亚洲服装制造商做出更明智的开发和投标决策。
  Do chi phí nguyên liệu có thể chiếm tới 60-70% chi phí quần áo, Lectra phát hành các phiên bản bổ sung cho ứng dụng đám mây để giúp các nhà sản xuất thời trang ở châu Á đưa ra các quyết định phát triển và đặt hàng hợp lý hơn.
• 特别是，这可能会发生的情况下，不直接或间接在当前版本的隐私政策，如果通过规则或法律需要修订或增补。
  Đặc biệt, nó có thể xảy ra trong các trường hợp, mà không được mô tả trực tiếp hoặc gián tiếp trong phiên bản hiện tại của Hiệp định hoặc nếu một quy tắc hay luật nổi lên đòi hỏi một sự sửa đổi tương ứng hoặc bổ sung.
• 特别是，这可能会发生的情况下，不直接或间接在当前版本的隐私政策，如果通过规则或法律需要修订或增补。
  Đặc biệt, điều này có thể xảy ra trong các trường hợp không được mô tả trực tiếp hoặc gián tiếp trong phiên bản hiện tại của các chính sách bảo mật, hoặc nếu một quy tắc hay luật đi mà đòi hỏi như một sửa đổi hoặc bổ sung.