士气低落 câu

• 到这支被击败的、士气低落的队伍里。
  Sĩ khí trong đội ngũ đã suy sụp lắm rồi.
• 所有人都士气低落 不知怎么的就在网上疯传了
  Chúng ta sẽ kêu gọi đấu tranh qua internet.
• 军中士气低落 低落？
  Đạo đức của 1 người là thứ yếu.
• 巴塞罗那陷入危机士气低落
  Barcelona lún sâu vào khủng hoảng
• 他们的士气低落
  Tình thần chúng đang xuống
• 在现任政府中，许多职业公民权利律师士气低落，许多人离开了。
  Trong chính quyền hiện nay, nhiều luật sư dân quyền nghề nghiệp bị mất tinh thần và nhiều người đã rời đi.
• 在这些人群和其他人群中， 士气低落与不良健康结果高度相关。
  Trong các quần thể này và những người khác, mất tinh thần có liên quan nhiều đến kết quả sức khỏe bất lợi.
• 你需要能够一笑置之，因为如果员工士气低落，工作效率也会下降。
  Bạn cần có khả năng cười gạt mọi chuyện, vì nếu tinh thần nhân viên đi xuống, thì khả năng làm việc cũng thế.
• 记住，当你们翅膀无力 士气低落 飞到力气耗尽
  Hãy nhớ, khi cánh đã mỏi... tinh thần cạn kiệt... và các người đã bay xa hết mức có thể... thì mới được nửa đường thôi!
• 你还得为“今年不涨工资”找出合理的理由，即便这么做会让你的团队士气低落。
  Bạn cũng phải trấn an nhân viên về mặt tinh thần vì vấn đề không tăng lương vào năm nay, mặc dù việc này sẽ làm ảnh hưởng xấu tới nhóm của bạn.
• 他认定，中国员工（尤其是生产线工人）士气低落，纪律性差，原因是他们不信任公司管理层。
  Ông thấy rằng người lao động Trung Quốc, đặc biệt là các công nhân, sa sút tinh thần và buông lỏng kỷ luật là do thiếu tin tưởng vào ban lãnh đạo công ty.
• 他们倾向于使受害人倾向于自责，无助和士气低落（或者变得更加以自我为中心和自我吸收），而通常仍依赖于治疗师。
  Họ có xu hướng để người bị hại có xu hướng cảm thấy tự trách mình, bất lực và mất tinh thần (hoặc trở nên tự cho mình là trung tâm và tự hấp thụ hơn), trong khi vẫn thường phụ thuộc vào nhà trị liệu.
• 美国国防部长哈格尔说，管理美国核武库的人员士气低落，人员短缺，管理不善，这可能伤害核武库的安全、保安和效率。
  Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel tuyên bố kho vũ khí hạt nhân của Hoa Kỳ đang chịu đựng tình trạng xuống tinh thần, quản lý sai trái và thiếu nhân lực có thể gây phương hại cho sự an toàn, an ninh và hiệu năng của nó.
• 普龙克上星期在他的个人网站上写道，苏丹军队在两次重大战役中都输给了达尔富尔反政府武装，因此士气低落。
  Chính phủ Sudan đã trục xuất ông Pronk hồi đầu tuần này sau khi ông viết trên trang web của mình rằng quân đội Sudan đã thua hai trận lớn đối với phe phiến quân trong vùng Darfur, và vì thế cho nên tinh thần binh sĩ rất thấp.
• 这个星期早些时候，苏丹政府驱逐了普龙克，理由是普龙克在他的个人网站上说，苏丹军队在达尔富尔同反政府组织进行的两次重大战斗失利，结果造成政府军士气低落。
  Chính phủ Sudan đã trục xuất ông Pronk hồi đầu tuần này sau khi ông viết trên trang web của mình rằng quân đội Sudan đã thua hai trận lớn đối với phe phiến quân trong vùng Darfur, và vì thế cho nên tinh thần binh sĩ rất thấp.
• 此外，看涨疲惫的迹象出现接近关键阻力位4,130美元（逆头肩颈线），士气低落的多头开始于昨日退出市场，导致市场急剧下跌价格上涨。
  Hơn nữa, các dấu hiệu của sự cạn kiệt tăng đã xuất hiện gần mức kháng cự quan trọng 4.130 đô la (đường viền cổ và vai ngược) và những con bò bị mất tinh thần đã rời khỏi thị trường ngày hôm qua, dẫn đến giá giảm mạnh.