大前提 câu

• 有了这个大前提，我们就容易选择了。
  Với mức giá này, chúng ta có thể lựa chọn dễ dàng.
• 当然，以上所说的所有，还有一个大前提，那就是：你要有钱！
  Đương nhiên, có một cái điều kiện tiên quyết là: ngươi phải có tiền!
• 见到系统，这是一个大前提。
  hệ đi trước, đã là một ưu điểm.
• “在这个大前提之下，任何的委屈，任何的牺牲，都是值得的。
  "Ở nơi này đại tiền đề dưới, bất kỳ ủy khuất, bất kỳ hy sinh, cũng là đáng giá."
• ’这都是在讲：百姓的利益是个大前提。
  Những điều này đều là để nói rằng: Lợi ích của dân chúng chính là đại tiền đề.”
• 当然做自己有兴趣的事同样是个大前提。
  Tất nhiên, sở thích cá nhân của bản thân cũng là một điều quan trọng cần phải để ý đến.
• “这就是他们做出一切决定，有一切怀疑的大前提，对我的惧怕，和自认为对我的了解。
  "Đây chính là lý do khiến bọn họ làm ra hết thảy quyết định cùng với đại tiền đề cho tất cả những hoài nghi, e ngại ta, và tự nhận là hiểu ta."
• 并善於鉴赏音乐与其他的文化艺术和娱乐，当然这一切的大前提必须是美的事物。
  Bạn rất giỏi trong việc thưởng thức âm nhạc, giải trí và văn hóa nghệ thuật, đương nhiên điều kiện tiên quyết của mọi thứ tất nhiên phải là những thứ đẹp đẽ.
• 」　海登道：「我不否认这是基本需求，但是保证维持生命的大前提之下，应该有更高的追求，比如适合自己的口味，或是更喜欢的食物。
  Hayden nói: “Ta không phủ nhận đây là nhu cầu cơ bản, nhưng bên cạnh nhu cầu tiên quyết là bảo đảm duy trì sinh mạng, còn có rất nhiều đòi hỏi cao hơn, tỷ như khẩu vị thích hợp với mình, hoặc là món ăn yêu thích”
• 海登道："我不否认这是基本需求，但是保证维持生命的大前提之下，应该有更高的追求，比如适合自己的口味，或是更喜欢的食物。
  Hayden nói: “Ta không phủ nhận đây là nhu cầu cơ bản, nhưng bên cạnh nhu cầu tiên quyết là bảo đảm duy trì sinh mạng, còn có rất nhiều đòi hỏi cao hơn, tỷ như khẩu vị thích hợp với mình, hoặc là món ăn yêu thích”
• "　海登道："我不否认这是基本需求，但是保证维持生命的大前提之下，应该有更高的追求，比如适合自己的口味，或是更喜欢的食物。
  Hayden nói: “Ta không phủ nhận đây là nhu cầu cơ bản, nhưng bên cạnh nhu cầu tiên quyết là bảo đảm duy trì sinh mạng, còn có rất nhiều đòi hỏi cao hơn, tỷ như khẩu vị thích hợp với mình, hoặc là món ăn yêu thích”
• 另外，我们不能再用搞运动的方式解决思想问题，这样不利于经济建设这个大前提，更不利于国 家对外开放的形象。
  Ngoài ra, chúng ta không thể lại sử dụng phương thức vận động để giải quyết vấn đề tư tưởng, như thế không có lợi cho việc đẩy mạnh xây dựng kinh tế, cũng không có lợi cho hình tượng đối ngoại mở cửa của đất nước”.