大后方 câu

• “家庭是我坚固的大后方”
  “Gia đình là hậu phương vững chắc của tôi”
• 在这两场战争中，中国成为越南大后方。
  Trong hai cuộc chiến tranh này, Trung Quốc trở thành hậu phương lớn của Việt Nam.
• “大后方有我，你们放心！”
  "Ta lui ra phía sau, ngươi yên tâm đi."
• 一个温暖的大后方。
  Một lưng cháo nóng.
• 一个男人在外面再威风，回到家里，大后方稳如磐石才是真本事。
  Một người đàn ông ở bên ngoài có oai phong hơn nữa, trở về nhà, hậu phương lớn vững như bàn thạch mới là bản lĩnh thật.
• 这样的话，至少我们的平民不会遭殃，我们还有自己的大后方。
  Nếu như vậy, ít nhất bình dân bá tánh của chúng ta sẽ không gặp phải tai ương, chúng ta còn có được hậu phương lớn của mình.
• 全世界都知道了，我们的空军不仅存在，而且还能飞入敌人大后方。
  Toàn thế giới đã biết lực lượng không quân của chúng ta không những vẫn còn tồn tại, mà còn có khả năng bay sâu vào hậu phương của kẻ địch.
• 全世界都知道了, 我们的空军不仅存在,而且还能飞人敌人大后方。
  Toàn thế giới đã biết lực lượng không quân của chúng ta không những vẫn còn tồn tại, mà còn có khả năng bay sâu vào hậu phương của kẻ địch.
• 因此，苏联开始将大批物资、设备从欧洲部分运往大后方，为之后的苏德战争创造了有利条件。
  Do đó, Liên Xô bắt đầu vận chuyển một lượng lớn vật liệu và thiết bị từ phần châu Âu sang hậu phương, tạo điều kiện thuận lợi cho cuộc chiến tranh Xô-Đức sau đó.
• 大家将意志变为行动，调集所有军兵种的力量、北方大后方的支援和南方前线为胜利所做的准备。
  Tất cả đã biến ý chí thành hành động, huy động mọi sức mạnh của các quân binh chủng, sự chi viện của hậu phương miền Bắc, sự chuẩn bị của tiền tuyến miền Nam cho chiến thắng.
• “特别军事团”（559号团）随后成立，担负开辟通往南方的道路，开通战略支援运输线，将人员、物资从北部大后方运往南方前线的使命。
  “Đoàn quân sự đặc biệt” (sau đó gọi là Đoàn 559) được thành lập, có nhiệm vụ mở đường vào Nam, nhằm xây dựng tuyến chi viện chiến lược, vận chuyển vật chất, binh lực từ hậu phương lớn miền Bắc cho tiền tuyến miền Nam.