大洪水的 câu

• 世界上很多文明，都有关于大洪水的传说。
  Các dân tộc trên thế giới đều có truyền thuyết về nước lụt.
• 大洪水的时间和次数
  mức và thời khoảng của sự ngập lụt
• 上周我读过神遣送大洪水的审判。
  Tuần vừa rồi tôi có đọc về sự phán xét của Đức Chúa Trời trong cơn Đại Hồng Thủy.
• 上周我读过神遣送大洪水的审判。
  Tuần vừa rồi tôi có đọc về sự phán xét của Đức Chúa Trời trong cơn Đại Hồng Thủy
• 同样，在苏美尔国王的名单中，有一个大洪水的故事：“洪水席卷大地。
  Tương tự vậy, trong Danh sách Vua Sumer cũng có ghi nhận một “trận lũ lụt quét sạch Trái Đất”.
• 我们能把大洪水的古代故事与真实事件联系起来吗？
  Chúng ta có thể liên hệ những câu chuyện cổ xưa về trận lụt lớn với những sự kiện có thật không?
• 大城市低洼地区遭受大洪水的影响比其他城市地区高出三至四倍。
  Các khu vực đô thị vùng thấp bị lũ lụt lớn hơn khoảng ba đến bốn lần so với các khu vực đô thị khác.
• 当城市遭受大洪水的袭击时，低洼地区比其他地区受到的损害更大。
  Khi các thành phố bị tàn phá bởi lũ lụt lớn, các khu vực trũng thấp chịu nhiều thiệt hại hơn các khu vực khác.
• 大城市低洼地区遭受大洪水的影响比其他城市地区高出三至四倍。
  Những khu vực đô thị trũng thấp chịu những cơn lũ lụt lớn thường xuyên hơn khoảng 3-4 lần so với các khu đô thị khác.
• 人们都听说过诺亚方舟和大洪水的灾难，其实那就是上帝对人心不行了的惩罚。
  Mọi người hẳn đều đã nghe nói về con thuyền Noah và đại hồng thủy, kỳ thực là trừng phạt của Thượng Đế khi con người không còn tốt nữa.
• 　大约1万2千年前左右，上一期人类文明曾遭受一次特大洪水的袭击，那次洪水也导致大陆的下沉。
  Khoảng 12.000 năm trước, thời kỳ cuối cùng của văn minh nhân loại đã phải chịu một trận đại hồng thủy, và nó đã nhấn chìm tất cả các lục địa.
• 但不幸的是，这意味着经济活动不会转移到更安全的地区，所以它仍然面临下一次大洪水的风险。
  Nhưng thật không may, điều đó có nghĩa là hoạt động kinh tế không di chuyển đến các khu vực an toàn hơn, do đó nó vẫn có nguy cơ từ trận lụt lớn tiếp theo.
• 但不幸的是，这意味着经济活动不会转移到更安全的地区，所以它仍然面临下一次大洪水的风险。
  Nhưng thật không may, nó cũng có nghĩa là hoạt động kinh tế sẽ không được di chuyển đến những khu vực an toàn hơn, do đó nó vẫn có nguy cơ phải hứng chịu cơn lũ lớn tiếp theo.
• 这后来的两位对应着诺亚和他的父亲拉麦；按照苏美尔列表的说法，他们两人一共统治了64800年，一直到大洪水的到来。
  Hai người này tương đương với Noah và người cha Lamech của mình; và theo danh sách các vua của người Sumer thì tổng thời gian trị vì của hai vị vua này là 64.800 năm cho đến khi trận Hồng thủy xảy ra.
• 尽管如此，巴拉德称黑海是一个“神奇的地方”，一个充满“惊人的历史传奇”的地方，除了诺亚方舟与大洪水的传说，也给考古学家和历史传说的粉丝们提供了更多的东西。
  Tuy nhiên, Ballard vẫn gọi Biển Đen là "một nơi huyền diệu", khu vực có "bề dày lịch sử đáng kinh ngạc", nơi có nhiều thứ cho các nhà khảo cổ và những người hâm mộ huyền thoại lịch sử hơn là về trận Đại Hồng Thủy.
• 尽管如此，巴拉德称黑海是一个「神奇的地方」，一个充满「惊人的历史传奇」的地方，除了诺亚方舟与大洪水的传说，也给考古学家和历史传说的粉丝们提供了更多的东西。
  Tuy nhiên, Ballard vẫn gọi Hắc hải là “một nơi huyền diệu”, khu vực có “bề dày lịch sử đáng kinh ngạc”, nơi có nhiều thứ cho các nhà khảo cổ và những người hâm mộ huyền thoại lịch sử hơn là về trận Đại hồng thủy.
• 我们要解开大洪水的疑惑的努力，聚焦在了地球的气候变化上，尤其是13000年前的冰河期的突然消退。
  Từ đây nỗ lực của chúng tôi nhằm làm sáng tỏ những bí ẩn của trận Đại Hồng thủy tập trung vào các hiện tượng biến đổi khí hậu của Trái đất và sự kết thúc đột ngột của kỷ băng hà vào khoảng 13.000 năm trước đây.