大踏步 câu

• 战后，飞机技术大踏步前进。
  Vào thời điểm đó, công nghệ máy bay đã tiến bộ hơn.
• 五分钟之后，一个老头大踏步的走了进来。
  Năm phút sau, một gã đàn ông cao to bước vào.
• “无现金社会”正大踏步而来
  “bất ổn xã hội” đang đến rất gần.
• 从此，她大踏步向房地产领域进军。
  Từ đó, bà chính thức bước chân vào lĩnh vực kinh doanh bất động sản.
• 科技如果不再大踏步前进，经济也就到头了。
  Không có khoa học công nghệ phát triển lên thì kinh tế cũng sẽ thụt lùi.
• 两个青年在卢森堡公园大踏步走着。
  Hai người đàn ông khuất dần vào một lối đi dạo của công viên Luxembourg.
• 诗人大踏步向前走去。
  Nhà thơ tiến tới sát hơn.
• 戴尔·明顿从前门大踏步地走了进来，财大气粗的样子仿佛是这家店的老板。
  Dale Minton đang đi vào cửa trước ngay tại giây khắc đó, tự nhiên như thể ông làm chủ cả cửa hàng.
• 那两名武者迫不及待，一边说着一边就大踏步地走进了厅堂中。
  Cái kia hai tên võ giả không thể chờ đợi được nữa, vừa nói một bên liền bước nhanh đi vào trong phòng khách.
• 第二天早上9点整，他大踏步地走进诺坎普的更衣室，用英语自信地向白金汉宫介绍自己。
  Ngay hôm sau, vào lúc 9h sáng, ông đã trực sẵn trong phòng thay đồ Barca để giới thiệu với Buckingham bằng tiếng Anh.
• 高颂《道德经》，看似一次对传统的依恋，其实在大踏步走向现代、走向未来。
  Diệp Tiểu Văn: Ca ngợi Đạo đức kinh xem ra là sự lưu luyến truyền thống, thực ra là tiến mạnh lên hiện đại, hướng tới tương lai.
• 那婆婆尚未回答，那聋哑老头已大踏步而出，站在门前，双手叉腰，冷冷的瞧着三个道人。
  Bà lão chưa kịp trả lời, ông già câm điếc đã hung hăng bước ra, đứng ngay trước cửa, tay chống nạnh, khinh khỉnh nhìn ba gã đạo nhân.
• 中午检查报告出炉时，医生大踏步走到病床前，对着正坐在我妈脚边的我宣布这个噩耗。
  Lúc trưa, báo cáo xét nghiệm vừa “ra lò”, bác sĩ sải bước tới trước giường bệnh, tuyên bố tin dữ này với người đang ngồi bên chân mẹ là tôi.
• 一天，她像往常一样想象着自己的双腿大踏步往前迈进，这时，奇迹发生了：她的床动了起来!
  Một ngày kia, khi cô bé đang cố gằng nghĩ rằng mình đang đi trên đôi chân của chính mình thì dường như có một phép màu xuất hiện: Chiếc giường di chuyển !
• 这是我们的本能，让我们坚信美好多过丑恶，希望多过绝望，所以才有理由大踏步走下去，一直一直不停留。
  Đó là bản năng của chúng ta, để chúng ta tin rằng điều tốt đẹp nhiều hơn điều xấu xí, hi vọng nhiều hơn tuyệt vọng, cho nên mới có lý do để bước tiếp mà không dừng lại.
• 这是我们的本能，让我们坚信美好多过丑恶，希望多过绝望，所以才有理由大踏步走下去，一直一直不停留。
  Đó là bản năng của chúng ta, để chúng ta tin rằng điều tốt đẹp nhiều hơn điều xấu xí, hi vọng nhiều hơn tuyệt vọng, cho nên mới có lý do để bước tiếp mà không dừng lại.
• 这是我们的本能，让我们坚信美好多过丑恶，希望多过绝望，所以才有理由大踏步 走下去，一直 一直不停留。
  Đó là bản năng của chúng ta, để chúng ta tin rằng điều tốt đẹp nhiều hơn điều xấu xí, hi vọng nhiều hơn tuyệt vọng, cho nên mới có lý do để bước tiếp mà không dừng lại.
• 这是我们的本能，让我们坚信美好多过丑恶，希望多过绝望，所以才有理由大踏步走下去，一直一直不停留。
  Đó là bản năng của chúng ta, để chúng ta tin rằng điều tốt đẹp nhiều hơn điều xấu xí, hi vọng nhiều hơn tuyệt vọng, cho nên mới có lý do để bước tiếp mà không dừng lại.
• 这是我们的本能，让我们坚信美好多过丑恶，希望多过绝望，所以才有理由大踏步走下去，一直一直不停留。
  Đó là bản năng của chúng ta, để chúng ta tin rằng điều tốt đẹp nhiều hơn điều xấu xí, hi vọng nhiều hơn tuyệt vọng, cho nên mới có lý do để bước tiếp mà không dừng lại.
• 这是我们的本能，让我们坚信美好多过丑恶，希望多过绝望，所以才有理由大踏步地走下去，一直一直不停留。
  Đó là bản năng của chúng ta, để chúng ta tin rằng điều tốt đẹp nhiều hơn điều xấu xí, hi vọng nhiều hơn tuyệt vọng, cho nên mới có lý do để bước tiếp mà không dừng lại.