天然气田 câu

• 缅甸在距离海岸48公里处发现了一个大型天然气田
  Myanmar phát hiện mỏ khí tự nhiên lớn, cách bờ biển 48 km
• 阿塞拜疆，俄罗斯在里海北部开发天然气田
  Azerbaijan và Nga phát triển các mỏ khí ở phía Bắc biển Caspian
• 地狱之门是土库曼斯坦德韦兹的一个天然气田。
  Cánh cửa Địa ngục là tên một mỏ khí thiên nhiên ở Turkmenistan.
• 1959年荷兰发现了巨大的天然气田。
  Năm 1959, Hà Lan phát hiện ra mỏ khí thiên nhiên có trữ lượng lớn.
• 同时，卡塔尔还与伊朗一同经营着全球最大的天然气田。
  Tuy nhiên, Qatar cũng chia sẻ mỏ khí tự nhiên lớn nhất thế giới với Iran.
• 荷兰开采天然气田引发地震
  Texas Đào Mỏ Dầu Gây Ra Động Đất
• 此外，巴西还发现了大型的丘比特天然气田，改写了巴西缺乏天然气的历史。
  Cùng lúc đó, Brazil còn phát hiện mỏ khí thiên nhiên cỡ lớn, viết lại lịch sử một nước Brazil còn thiếu khí thiên nhiên.
• 8月，它与莫桑比克的国有能源公司签署了一项协议，以帮助该地区开发天然气田。
  Vào tháng 8 đã ký một thỏa thuận với công ty năng lượng quốc doanh của Mozambique để giúp phát triển các mỏ khí đốt trong khu vực.
• 日本和中国同意在2008年共同开发该地区的天然气田，但谈判已经停止。
  Nhật Bản và Trung Quốc đã đồng ý cùng nhau khai thác các mỏ khí trong khu vực này vào năm 2008 nhưng các cuộc đàm phán đã ngừng lại sau đó.
• 如果这种扩张速度继续下去，到下一个十年末，美国新油田和天然气田的产量将是沙特目前产量的两倍以上。
  Nếu mọi việc không thay đổi, tới cuối thập kỷ tiếp theo, các mỏ dầu và khí đốt mới tại Mỹ sẽ sản xuất gấp đôi Saudi Arabia hiện nay.
• 日本和中国同意在2008年共同开发该地区的天然气田，但谈判已经停止。
  Nhật Bản và Trung Quốc đã nhất trí cùng hợp tác khai thác các mỏ khí đốt trong khu vực vào năm 2008 nhưng đàm phán đã bị ngưng trệ từ đó.
• 贝尔莫赫塔被控於2013年攻击阿尔及利亚一座天然气田，杀害了至少35名人质，其中包括3名美国人。
  Belmokhtar bị cáo buộc đã chỉ huy vụ tấn công khủng bố một cơ sở khí đốt ở Algeria năm 2013 giết chết ít nhất 37 người, trong số này có 3 người Mỹ.
• 此外，两家国有企业还同意在不久的将来签署一项合同，在玻利维亚开发和开采六个新的天然气田
  Ngoài ra, hai doanh nghiệp nhà nước này cũng thống nhất về việc ký kết hợp đồng thăm dò và khai thác 6 mỏ khí đốt mới tại Bolivia trong tương lai không xa.
• 就在6个月前中国总理访问河内期间，双方还宣布会试图寻找共同开发石油和天然气田的办法。
  Chỉ sáu tháng trước, trong chuyến đi của Thủ tướng TQ đến Hà Nội, hai bên đã thông báo rằng họ sẽ cố gắng tìm cách để cùng phát triển các mỏ dầu và khí đốt.
• 日本外务省星期三在其网站上公开了中国在东中国海开发天然气田有关设施的航拍照片和地图。
  Vào thứ Tư, Bộ Ngoại giao Nhật Bản đã công bố trên trang mạng của mình những hình ảnh và bản đồ về các công trình khai thác dầu khí của Trung Quốc ở biển Hoa Đông.
• 但随后发现澳大利亚秘密情报局的特工在石油和天然气田条约谈判期间窃听了东帝汶的内阁办公室。
  Nhưng sau đó nó đã được tiết lộ các nhân viên của Cơ quan Tình báo Bí mật Úc đã bắt lỗi văn phòng nội các của Đông Timor trong các cuộc đàm phán hiệp ước về các lĩnh vực dầu khí.
• 在过去的十年里，在与埃克森美孚、壳牌和其他公司的合作下，卡塔尔石油公司投资了数百亿美元用于开发其帕尔斯天然气田，该气田是世界上最大的天然气田。
  Trong thập kỷ qua, với các đối tác như ExxonMobil, Shell và các công ty dầu mỏ khác, Qatar đã đầu tư hàng chục tỷ để phát triển mỏ khí tự nhiên của công ty có tên Pars, mỏ khí lớn nhất thế giới.
• 在过去的十年里，在与埃克森美孚、壳牌和其他公司的合作下，卡塔尔石油公司投资了数百亿美元用于开发其帕尔斯天然气田，该气田是世界上最大的天然气田。
  Trong thập kỷ qua, với các đối tác như ExxonMobil, Shell và các công ty dầu mỏ khác, Qatar đã đầu tư hàng chục tỷ để phát triển mỏ khí tự nhiên của công ty có tên Pars, mỏ khí lớn nhất thế giới.