天野之弥 câu

• 天野之弥还说，朝鲜的核项目“仍是一个严重担忧的问题”。
  Ông Amano cũng nói chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên “vẫn là một mối quan ngại lớn”.
• 国际原子能机构总干事天野之弥说：“伊朗和国际原子能机构的关系今天进入新阶段。
  Ông Yukiyo Ama, tổng giám đốc cơ quan IAEA, nói: “Quan hệ giữa Iran và IAEA nay bước vào một thời kỳ mới.
• 天野之弥呼吁提高国际原子能机构标准，并保证采用这些标准。
  Ông Amano kêu gọi tăng cường các tiêu chuẩn của Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế và bảo đảm là các tiêu chuẩn được áp dụng.
• 上个月，天野之弥发表一份报告警告说，正如西方国家所怀疑的那样，伊朗可能正在试图建造核弹。
  Tháng trước, ông Amano đã đưa ra một phúc trình cảnh báo rằng Iran có thể mưu toan chế tạo một bom nguyên tử, như các nước phương Tây nghi ngờ.
• 天野之弥积极参与了伊核协议长达数年的谈判，为2015年伊核问题六方最终达成协议作出贡献。
  Ông Yukiya Amano đã tham gia vào nhiều cuộc đàm phán kéo dài hàng năm trời dẫn đến một bước ngoặt là ra đời thỏa thuận hạt nhân lịch sử năm 2015.
• 天野之弥对国际原子能机构由35个国家组成的理事会说，他要求叙利亚在该机构展开的核查活动中提供合作。
  Ông Amano nói với Hội đồng quản trị Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế với 35 thành viên rằng ông đã yêu cầu Syria hợp tác với các hoạt động kiểm chứng của IAEA.
• 国际原子能机构总干事天野之弥星期四在法国一个记者会上说，被以色列空袭破坏的那个设施是“正在建造中的一个核反应堆”。
  Hôm thứ Năm, ông Yukiya Amano nói tại một cuộc họp báo tại Paris là cơ sở bị Israel hủy diệt trong một trận không kích là “một lò phản ứng hạt nhân đang xây dựng”.
• 同时，国际原子能机构总干事天野之弥说，日本在与时间赛跑﹐冷却过热的反应堆。
  Trong khi đó, người đứng đầu Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế, ông Yukiya Amano, cho biết Nhật Bản đang chạy đua với thời gian để làm nguội các lò phản ứng bị nóng quá độ.
• 天野之弥说，去年有关朝鲜建造一个新的铀浓缩设施和轻水反应堆的报导也令人深感担忧。
  Ông Amano nói phúc trình năm ngoái về việc xây dựng một cơ sở làm giàu hạt nhân mới và một lò phản ứng nước nhẹ tại Bắc Triều Tiên cũng là một mối quan ngại sâu sắc.
• 根据天野之弥3月7日向国际原子能机构提交的声明，叙利亚自2008年6月以来在解决有关这一设施的问题方面没有同该机构合作。
  Theo như tuyên bố ngày 7 tháng 3 của ông Amano trước IAEA, Syria không hợp tác với cơ quan giám sát hạt nhân kể từ tháng 6 năm 2008 để giải quyết vấn đề liên hệ đến cơ sở này.
• 国际原子能机构总干事天野之弥表示，要确定日本核危机对核能工业的影响现在还为时尚早。
  Tổng giám đốc Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế Yukiya Amano cho rằng còn quá sớm để khẳng định cuộc khủng hoảng ở Nhật Bản sẽ tác động ra sao đến công nghiệp năng lượng hạt nhân.
• 国际原子能机构的总干事天野之弥说，伊朗“没有提供必要的合作”，而叙利亚还没有对该机构2008年中就提出的一些疑问做出答复。
  Người đứng đầu cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế, Yukiya Amano, nói rằng Iran 'không có hành động hợp tác cần thiết' và Syria không trả lời các câu hỏi của cơ quan này kể từ giữa năm 2008.
• 事故的发生是由於史无前例的自然灾害...”天野之弥说﹐日本的情况并没有改变世界需要一种稳定的清洁能源﹐以减少气候变化所造成的影响这一事实。
  Ông Amano nói tình hình ở Nhật Bản không thay đổi được sự kiện là thế giới cần có một nguồn năng lượng sạch ổn định để giảm thiểu tác động của tình trạng biến đổi khí hậu.
• 天野之弥说﹐日本的情况并没有改变世界需要一种稳定的清洁能源﹐以减少气候变化所造成的影响这一事实。
  Ông Amano nói tình hình ở Nhật Bản không thay đổi được sự kiện là thế giới cần có một nguồn năng lượng sạch ổn định để giảm thiểu tác động của tình trạng biến đổi khí hậu.
• 天野之弥说，日本的情况并没有改变世界需要一种稳定的清洁能源，以减少气候变化所造成的影响这一事实。
  Ông Amano nói tình hình ở Nhật Bản không thay đổi được sự kiện là thế giới cần có một nguồn năng lượng sạch ổn định để giảm thiểu tác động của tình trạng biến đổi khí hậu.
• 国际原子能机构总干事天野之弥星期一说，伊朗在下个星期最后期限前已经开始对其核项目实施透明化措施。
  Ông Yukiya Amano, Tổng giám đốc Cơ quan Nguyên tử Năng Quốc tế nói, hôm thứ Hai, rằng Iran đã bắt đầu thực thi các biện pháp minh bạch về chương trình hạt nhân trước khi hết hạn vào tuần tới.
• 天野之弥还宣布核能安全处将为原子能机构成员国进行每日吹风会，以提供日本局势的最新信息。
  Ông Amano cũng loan báo Bộ Phận An Toàn và An Ninh hạt nhân của cơ quan sẽ mở các cuộc thuyết trình hằng ngày cho các nước thành viên của IAEA để phổ biến các thông tin mới nhất về tình hình ở Nhật.
• 天野之弥说，报告的结论是，伊朗过去进行了“一系列与研制核爆炸装置有关的活动”，大部分活动发生在2003年。
  Ông Yamano nói kết luận là Iran đã từng thực hiện “một loạt những hoạt động có liên quan tới việc phát triển một thiết bị nổ hạt nhân”, phần lớn các hoạt động này được thực hiện trước năm 2003.
• 设在维也纳的国际原子能机构的一名发言人星期天说，该机构总干事天野之弥在最近的一次访问期间，造访了德黑兰以东的帕尔钦基地。
  Một phát ngôn viên của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) ở Vienna hôm Chủ nhật nói rằng trưởng cơ quan Yukiya Amano đã đến thăm cơ sở Parchin nằm về phía đông thủ đô Tehran trong chuyến thăm gần đây.
• 天野之弥说，核安全仍然是各国的责任，但是他说，联合国专家应该被允许随机对核电站进行安全评估。
  Ông nói thêm rằng an toàn hạt nhân tiếp tục là trách nhiệm quốc gia nhưng các chuyên gia Liên hiệp quốc nên được phép thực hiện những cuộc duyệt xét bất ngờ về vấn đề an toàn tại các nhà máy điện hạt nhân.