头陀 câu

• 历代高僧] 佚名：大迦叶尊者——头陀第一（上）
  Hỡi cố nhân [Em] ơi chuyện thần [Am] tiên xa [Em] vời
• 瘦头陀，这女人是谁，要不要我说出来？”
  “Lục phu nhân, người đàn ông kia là ai, không cần tôi nói ra chứ?”
• 瘦头陀，这女人是谁，要不要我说出来？"
  “Lục phu nhân, người đàn ông kia là ai, không cần tôi nói ra chứ?”
• 这是饮食的五种头陀行，下面谈五种住的苦行。
  Đó là năm điều khổ hạnh về ăn uống, dưới đây nói về khổ hạnhchỗ ở.
• 韦小宝回到宫中，另行拿了两部经书，去寻胖头陀和陆高轩。
  “Vi Tiểu Bảo trở vào cung, lấy hai bộ kinh thư khác đi tìm Bạn đầu đà và Lục Cao Hiên.
• （此十二头陀行是：）
  Hóng chương 13 quá chừng :(
• 而苦头陀自己则坐在一间囚室门口，并没有四处走动。
  Mà Khổ đầu đà thì tự mình ngồi ở cửa một gian tù thất, cũng không có đi lại chung quanh.
• （此十二头陀行是：）
  dòng 12 của em :(
• 马一浮曾有诗挽他说：“苦行头陀重，遗风艺苑思。
  Lăng Dạ Vũ ra vẻ suy tư một phen, nói: "Vậy liền làm hãn thê đi!" (hãn thê: người vợ hung dữ, sư tử hà đông.)
• 有头陀行如汝者，我法则存；不能，我法则灭。
  CHÚNG NÓ (trong đó có thể có cả mày) là giai cấp cai trị, còn CHÚNG TAO (trong đó có thể không có mày) là bọn bị trị.
• 爷，这贼头陀抢了我师哥的解药，要解救高塔中囚禁着的一
  Tiểu vương gia, tên tặc đầu đà này cướp thuốc giải của sư huynh tôi, muốn cứu bọn phản nghịch đang giam ở trong tháp.
• 头陀回答说：「沩山是肉山，和尚是骨人，你老如果前去，恐怕门徒不会超过千人。
  Ðầu đà đáp : “Hòa Thượng là người xương mà kia thuộc về núi thịt, giả sử có ở thì đồ chúng chưa đủ ngàn người”.
• 一道怪声在耳边响起，只见胖瘦头陀两人就在不远处，都是狠狠的盯着他。
  Một tiếng nói vang lên bên tai, chỉ thấy béo gầy đầu đà hai người đứng cách đó không xa, đều là nhìn chằm chằm vào hắn.​
• ”王保保冷冷的道：“这头陀不能在上面等一辈子，塔下一举火，他自会下来。
  Vương Bảo Bảo lạnh lùng thốt: "Con này đà không thể ở phía trên chờ cả đời, tháp dưới một lần hỏa, hắn thì sẽ hạ xuống."
• 苦头陀等在街角，眼见三人走来，立即转身向北，脚步甚大，却非奔跑。
  Khổ đầu đà đợi ngay góc đường, thấy ba người ra đến lập tức quay mình chạy về hướng bắc, tuy rảo bước nhưng không chạy.
• 苦头陀等在街角，眼见三人走来，立即转身向北，脚步甚大，却非奔跑。
  Khổ đầu đà đợi ngay góc đường, thấy ba người ra đến lập tức quay mình chạy về hướng bắc, tuy rảo bước nhưng không chạy.
• 两人看了过去，发现苦头陀突然站了起来，走到囚室门前，从门上的小窗口看了进去，一看就是许久。
  Hai người nhìn qua phát hiện Khổ đầu đà đột nhiên đứng dậy đi đến trước cửa tù thất, từ trên cửa cửa sổ nhỏ nhìn vào trong hồi lâu.
• “你们······”火工头陀直接昏死过去，心里只有一个念头，外面的世界好危险。
  "Các ngươi ······" Hỏa Công Đầu Đà trực tiếp ngất đi, trong nội tâm chỉ có một cái ý niệm trong đầu, thế giới bên ngoài thật là nguy hiểm.
• 佛就劝他说：“你的年纪太大了，精神也不会很充足;你要吃点好东西，穿点好衣服，住一点好房子好了，不要行头陀行了!
  Phật khuyên Tôn giả: “Tuổi của ông đã quá lớn, tinh thần cũng sẽ không được sung mãn lắm; ông nên ăn thêm chút vật ngon, mặc thêm ít đồ tốt, ở phòng tiện nghi hơn một chút, không nên hành hạnh đầu-đà nữa!
• 佛就劝他说：“你的年纪太大了，精神也不会很充足;你要吃点好东西，穿点好衣服，住一点好房子好了，不要行头陀行了!
  Phật khuyên Tôn giả: “Tuổi của ông đã quá lớn, tinh thần cũng sẽ không được sung mãn lắm; ông nên ăn thêm chút vật ngon, mặc thêm ít đồ tốt, ở phòng tiện nghi hơn một chút, không nên hành hạnh đầu đà nữa!