夹带 câu

• ※※ 并请勿为他人夹带行李通关，以免产生困扰。
  + Không xách dùm hành lý của người khác để tránh phiền phức.
• 我承认，夹带了点儿私货，嘿嘿。
  Công nhận xiền ít đéo hít đc (!) thơm.hé hé.
• 也许这就是夹带对疼痛控制如此有效的原因。
  Có lẽ đây là lý do tại sao sự dụ dỗ rất hiệu quả để kiểm soát cơn đau.
• "尊贵的女神啊，我夹带了 一件不值一文钱的纪念品
  "Nữ Vương của anh, anh gói vào đây... một thứ mà anh biết chỉ là một kỷ vật nhỏ nhoi.
• 喜欢灰色的男人：他是个传统男人，但思想中又夹带着叛逆的矛盾。
  Chàng thích màu xám: Chàng là người có tư tưởng truyền thống nhưng lại rất mâu thuẫn.
• 他藉着把爆炸装置藏在轮椅中的方式 夹带炸弹进入公听会.
  Anh không hề thấy nó, Lo.
• 犹太人给人的印象是，总是用夹带的一个问题来答复另一个问题。
  Nhìn chung, bất kỳ người Do Thái nào cũng luôn có thói quen trả lời một câu hỏi bằng một câu hỏi khác.
• 确实，信仰 必须 被夹带，因为没有真实的数据可以证明它们是真实的。
  Thật vậy, niềm tin phải bị ràng buộc, bởi vì không có dữ liệu thực sự tồn tại để chứng minh chúng thực tế.
• 对社会的真正严重危险在於隐藏和无形的夹带，悄悄地征服了心灵。
  Mối nguy hiểm thực sự nghiêm trọng đối với xã hội nằm ở sự giam cầm thầm lặng và vô hình, lén lút chinh phục tâm lý.
• 也许我是错了，但是我认为友谊，真正的友谊，是不会夹带任何私心的。
  Có thể bác nhầm, nhưng bác đã từng nghĩ rằng tình bạn, tình bạn chân chính không mảy may dính líu đến tính ích kỷ thuộc bất cứ loại nào.
• 也许我是错了，但是我认为友谊，真正的友谊，是不会夹带任何私心
  Có thể bác nhầm, nhưng bác đã từng nghĩ rằng tình bạn, tình bạn chân chính không mảy may dính líu đến tính ích kỷ thuộc bất cứ loại nào.
• 试图夹带违禁物品登机的人，被确认是美国驻莫斯科大使馆的一名雇员，当时正欲前往纽约。
  Người cố gắng vận chuyển hàng cấm đã được xác định là một nhân viên của Đại sứ quán Mỹ ở Moscow, người đang đi du lịch tới New York.
• 让人惊讶的是  ，试图夹带违禁物品的人被确认是美国驻莫斯科大使馆的一名雇员  ，当时正在前往纽约  。
  Người cố gắng vận chuyển hàng cấm đã được xác định là một nhân viên của Đại sứ quán Mỹ ở Moscow, người đang đi du lịch tới New York.
• 经济学家常常将伦理问题夹带入他们的关于“公平”市场价格之类的概念的模型中。
  Các nhà kinh tế học thường lén đưa những mối quan tâm đạo đức vào các mô hình của mình với những khái niệm như giá thị trường “hợp lý.”
• 「超级发展」[72] 夹带着「道德衰落」，[73] 就会伤害真正的发展。
  Đó là cái hại do tình trạng „quá phát triển“[72] gây ra cho sự phát triển đích thực, khi phát triển này phải đeo theo nó gánh nặng „chậm tiến đạo đức“[73]
• 台风浣熊星期二早晨已从超级台风被降级，不过日本气象厅说，这场风暴仍然夹带着时速最高可达250公里的强风。
  Bão Neoguri được hạ cấp từ siêu bão vào sáng ngày thứ Ba, nhưng Trung tâm Khí tượng Nhật Bản nói rằng cơn bão vẫn còn có những đợt gió giật lên tới 250km/giờ.
• 他拿起花束查看了一下，里面并没有夹带爆炸物或其他危险物品也没有藏着卡片之类的东西，完全没头没脑，不知道是谁送的。
  Hắn cầm bó hoa kiểm tra 1 chút, bên trong cũng không có chất nổ hoặc vật nguy hiểm bí mật, cũng không có cất giấu các card gì đó, hoàn toàn không đầu không đuôi, không biết là ai tặng.
• 但是，即使被预先警告也无法保护我们免受无意识的夹带，这些能量场在读取这些作品时会激活。
  Nhưng ngay cả khi được cảnh báo trước cũng không thể bảo vệ chúng ta chống lại sự lôi kéo vô tình của các trường năng lượng vô hình kích hoạt khi những tác phẩm này được đọc.
• 法庭本应是人们得到公平对待的地方，不论这个人是什么肤色，但陪审团包厢里一贯有人把个人恩怨夹带进去。
  Một số nơi con người phải nhận được sự đối xử công bằng là trong tòa án, dù anh ta có màu da nào, nhưng con người có cách mang cả những oán hận của họ vào trong khu bồi thẩm đoàn.