奎达 câu

• 巴基斯坦政府向奎达抗议者让步
  Chính phủ Pakistan nhượng bộ người biểu tình ở Quetta
• 巴基斯坦：在奎达袭击警方
  Pakistan: Đánh bom nhằm vào lực lượng cảnh sát tại Quetta
• 卡迪姆‧阿里目前在悉尼、奎达和喀布尔生活和工作。
  Hiện tại Ali đang sống và làm việc tại Sydney, Quetta, và Kabul.
• 还有示威者在奎达和拉合尔聚集。
  Các đám đông cũng tụ tập tại Quetta và Lahore.
• 袭击在奎达发生，一个距离阿富汗边境65公里的城市。
  Vụ tấn công xảy ra tại thành phố Quetta, cách biên giới với Afghanistan khoảng 65km.
• 巴基斯坦当局随即从奎达撤离了11名中国公民。
  Nhà chức trách Pakistan đã nhanh chóng sơ tán 11 người Trung Quốc khỏi Quetta sau vụ việc trên.
• 巴基斯坦当局随即从奎达撤离了11名中国公民。
  Nhà chức trách Pakistan đã nhanh chóng sơ tán 11 người Trung Quốc khỏi Quetta sau vụ việc trên.
• 奎达，巴基斯坦城市。
  thành phố Quetta, Pakistan.
• 星期五，不明身份的枪手在奎达一个公共汽车总站打死七人。
  Hôm qua, những kẻ có súng không rõ lai lịch đã giết chết 7 người tại một ga xe buýt ở Quetta.
• 巴基斯坦警官说，联合国官员、美国公民约翰.索莱茨基和他的司机上班途中在西南城市奎达遭到持枪分子伏击。
  Các viên chức Pakistan cho biết ông John Solecki, là công dân Hoa Kỳ, bị tấn công trong lúc lái xe đi làm ở Quetta.
• 与此同时，俾路支省首府奎达的医生证实，接收到来自美国发动空袭的偏远边境地区的两具尸体。
  Trong khi đó, các bác sĩ ở thủ phủ Quetta của Baluchistan xác nhận đã nhận hai thi hài từ vùng biên giới, nơi xảy ra vụ không kích của Mỹ.
• 2月2号，一些武装分子在奎达绑架了这位现年49岁的联合国难民机构官员，并杀害了他的司机。
  Các tay súng đã bắt cóc viên chức 49 tuổi làm việc cho cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc hôm 2 tháng 2 tại Quetta, và giết chết người lái xe cho ông.
• 在星期五举行祈祷之后，和平示威人士在各主要城市举行集会，其中包括伊斯兰堡、拉合尔、卡拉奇、奎达和白沙瓦。
  Các cuộc biểu tình ôn hòa đã diễn ra sau lễ cầu nguyện ngày thứ sáu tại các thành phố lớn bao gồm thủ đô Islamabad, Lahore, Karachi, Quetta và Peshawar.
• 一天前，一名自杀爆炸手在奎达为一名警官举行的葬礼上发动袭击，造成30人死亡。
  Cuộc tấn công xảy ra một ngày sau khi một tay đánh bom tự sát tấn công một đám tang của một nhân viên cảnh sát ở Quetta làm 30 người thiệt mạng.
• 当地媒体说，在星期二于俾路支省省会奎达发动的搜索行动中另有7名嫌疑人被捕。
  Truyền thông địa phương cho biết 7 nghi can khác bị bắt giữ trong một cuộc hành quân truy lùng vào ngày thứ Ba tại Quetta, thủ phủ của tỉnh Baluchistan.
• 奎达是塔利班激进分子以及与政府对抗几十年的民族主义者的大本营。
  Quetta là cái nôi của cả các phần tử chủ chiến Taliban lẫn các thành phần theo chủ nghĩa dân tộc chiến đấu chống lại chính quyền trong nhiều chục năm nay.
• 奎达是俾路支省的首府，俾路支族裔的分离主义分子和宗教极端分子经常在那里从事这类袭击。
  Quetta là thủ phủ của tỉnh Baluchistan, nơi các phần tử ly khai sắc tộc Baloch và các phần tử cực đoan tôn giáo thường xuyên tiến hành các cuộc tấn công như thế.
• 奎达是俾路支省的首府，俾路支族裔的分离主义分子和宗教极端分子经常在那里从事这类袭击。
  Quetta là thủ phủ của tỉnh Baluchistan, nơi mà thành phần ly khai thuộc sắc dân Baloch và các phần tử cực đoan tôn giáo thường xuyên thực hiện những vụ cuộc tấn công kiểu này.
• 在巴基斯坦西南部城市奎达，警方说，在一次疑似派系袭击中，一名骑摩托车的武装分子向一辆汽车开火，打死至少四名什叶派穆斯林，打伤四人。
  Tại thành phố Quetta ở miền tây nam, cảnh sát cho hay các phần tử vũ trang đi xe máy đã bắn vào một chiếc xe hơi, giết chết ít nhất 4 người Hồi giáo Shia và làm bị thương 4 người khác.
• 过去三天来，几千名什叶派人士以几十口棺木堵塞了奎达的交通要道，这些棺木安放着星期四死于一个弹子房两起爆炸中的他们的亲人。
  Trong 3 ngày qua, hàng ngàn người Hồi giáo Shia đã chận trục lộ ở Quetta bằng mấy chục chiếc quan tài của người thân của họ bị giết trong vụ nổ bom kép tại một phòng billard hôm thứ Năm.