妇女联合会 câu

• 在本届大会上，越南妇女联合会为国际妇女联合会捐赠2000美元。
  Tại Đại hội lần này, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam đã ủng hộ Liên đoàn 2.000 USD.
• 在本届大会上，越南妇女联合会为国际妇女联合会捐赠2000美元。
  Tại Đại hội lần này, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam đã ủng hộ Liên đoàn 2.000 USD.
• 3.妇女联合会；
  b) Hội liên hiệp phụ nữ;
• 3.妇女联合会；
  b) Hội liên hiệp phụ nữ;
• 根据中国妇女联合会进行的一项调查显示，在3万受访的男性中，90%以上的人认为女性应于27岁前结婚，以免成为“没人要的”。
  Một cuộc khảo sát 3.000 nam giới cho thấy hơn 90% trong số đó nghĩ rằng phụ nữ nên kết hôn trước 27 tuổi để tránh trở thành "gái ế".
• 根据中国妇女联合会进行的一项调查显示，在3万受访的男性中，90%以上的人认为女性应於27岁前结婚，以免成为“没人要的”。
  Một cuộc khảo sát 3.000 nam giới cho thấy hơn 90% trong số đó nghĩ rằng phụ nữ nên kết hôn trước 27 tuổi để tránh trở thành "gái ế".
• 去年，县妇女联合会和合作社举办两个职业培训班，我们成立了3个合作组。
  Năm qua, Hội phụ nữ huyện và Hợp tác xã đã dạy được 2 lớp học nghề và chúng tôi thành lập được 3 tổ hợp tác liên kết với hợp tác xã.
• 3月6日上午在河内，越南妇女联合会举行柯瓦列夫斯卡娅奖30周年纪念仪式暨2015年柯瓦列夫斯卡娅奖颁奖仪式。
  Ngày 6-3, tại Hà Nội, Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt nam đã tổ chức Lễ kỷ niệm 30 năm Giải thưởng Kovalevskaia và trao Giải thưởng Kovalevskaia năm 2015.
• 越南妇女联合会将向在会上作报告的越南35岁以下的青年女科学家颁奖。
  Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam sẽ khen thưởng cho các nhà khoa học nữ trẻ dưới 35 tuổi là người Việt Nam đang làm việc trong nước có báo cáo tại hội nghị này.
• 将近20年前，在担任多乐省妇女联合会宣教部主任时，她就被推选为国会代表候选人。
  Cách đây gần 20 năm, khi đang giữ cương vị Trưởng ban Tuyên giáo Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh Đắk Lắk, bà H’Luộc N’Tơr được giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội.
• 副总理还建议越南中央妇女联合会，了解并扩大与各东盟及其他国家的合法国际婚姻咨询组织的合作关系。
  Đề nghị Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam nghiên cứu mở rộng mối quan hệ hợp tác với các tổ chức tư vấn hôn nhân quốc tế hợp pháp của các nước ASEAN và các nước khác.
• “通过中华全国妇女联合会，越南妇女联合会主席团谨向中国全国人民，尤其是中国妇女、儿童们致以诚挚的问候。
  Thông qua Hội Liên hiệp Phụ nữ Toàn quốc Trung Hoa, Đoàn Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam xin gửi lời thăm hỏi chân thành nhất tới nhân dân, đặc biệt tới phụ nữ và trẻ em Trung Quốc,
• “通过中华全国妇女联合会，越南妇女联合会主席团谨向中国全国人民，尤其是中国妇女、儿童们致以诚挚的问候。
  Thông qua Hội Liên hiệp Phụ nữ Toàn quốc Trung Hoa, Đoàn Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam xin gửi lời thăm hỏi chân thành nhất tới nhân dân, đặc biệt tới phụ nữ và trẻ em Trung Quốc,
• 另一方面，2014年和2015年博士学位论文辩论成功的38名女副教授和38名女博士也荣获越南妇女联合会中央委员会的奖状。
  Cũng dịp này, 38 nữ phó giáo sư và 38 nữ tiến sỹ bảo vệ thành công luận án tiến sỹ trong các năm 2014, 2015 đã được nhận Bằng khen của Đoàn Chủ tịch Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam.