妇道 câu

• 尽妇道，保贞洁 出完了殡，杨天青要搬出染坊大院
  Sau đám tang Thiên Thanh sẽ chuyển đi khỏi xưởng nhuộm.
• 你不守妇道，跑来这里干嘛？
  Ngươi không ở bên tiểu nhân nhi kia, chạy đến đây làm gì?
• 妇道人家的话，可千万不能听！」说罢，拿起酒肉，大吃大喝起来，不一会儿便醉倒了。
  Phu nhân có dặn dò, thiếu gia uống canh xong rồi nghỉ ngơi!”
• 黑寡妇道：“一斤的鸭子半斤的嘴！”
  Hắc Quả Phụ nói: "Một cân vịt nửa cân miệng!"
• “不会的，妇道人家，懂个什么，哪有她说话的份儿。
  "Sẽ không, nữ tắc nhân gia, hiểu cái gì, nào có nàng nói chuyện phần."
• 性，其中的青年妇女，大多薄情放荡不守妇道，而潘金莲、
  Người bị ảnh huởng (Betroffene) đa phần (meist) là phụ nữ trẻ (junge Frauen).
• “不会的，妇道人家，懂个什么，哪有她说话的份儿。
  “Sẽ không, nữ tắc nhân gia, hiểu cái gì, nào có nàng nói chuyện phần.”
• 黑寡妇道：“你和那个日本小寡妇聊什么？”
  Hắc Quả Phụ nói: "Anh và tiểu quả phụ Nhật Bản đó nói chuyện gì thế?"
• 黑寡妇道：“我今天才发现你这么不负责任！”
  Hắc Quả Phụ nói: "Tôi hôm nay mới phát hiện anh thì ra vô trách nhiệm như vậy!"
• 花寡妇道：「你也知道我跟谢坚四个最好的朋友都上过床?
  Anh cũng biết chuyện tôi lên giường với bốn người bạn thân nhất của Tạ Kiên?
• 你个妇道人家不怕日后遭报应？
  Em không sợ trời phạt em sao?
• 人到了难料生死时 略为不守妇道亦很平常
  Khi một người đàn ông nhìn thấy cái chết cận kề, hắn cảm thấy cần một vòng tay đàn bà,
• 妇道人家，纵是有些业绩，但也有无数人在等着看我们笑话。
  Phụ nữ làm việc dù có chút thành quả, nhưng cũng có vô số người xem chúng ta như chỉ đùa chơi.
• 波利阿姨就是汤姆的姨妈，玛丽，还有寡妇道格拉斯，她们的事情那本书都说了。
  Dì Polly, dì ruột của Tom, Mary và bà quả phụ Douglas là những nhân vật trong cuốn sách tôi vừa kể.
• 妇道人家?
  phụ nữ dân dã?
• 黑寡妇道：“我从不食言，今晚我要是输了，车和人都是你的。
  Hắc Quả Phụ nói: "Tôi trước giờ không hề nuốt lời, tối nay tôi nếu bị thua thì xe và người đều là của anh."
• “你独自一个出来，连丫鬟也不带一个，有些不遵妇道了”。
  "Ngươi một mình một đi ra, liền nha hoàn cũng không mang theo một, có chút không tuân nữ tắc (chuẩn mực đạo đức phụ nữ) " .
• 这位寡妇人一个妇道人家要独自抚育七个年幼的孩子实在不容易，幸好有这位师弟自愿帮助她。
  Người phụ nữ góa này một mình nuôi bảy đứa con dại, thật không phải chuyện dễ, may có ông sư đệ này tình nguyện giúp đỡ.
• 　念恩和爱德华是一起来的，来的很早，两人先去递上请柬和礼金，然後，一起去给新婚夫妇道喜。
  Niệm Ân và Edward đi cùng nhau tới rất sớm, hai người đưa tiền và thiệp mừng trước, sau đó mới tới chúc phúc đôi vợ chồng mới cưới.
• 念恩和爱德华是一起来的，来的很早，两人先去递上请柬和礼金，然後，一起去给新婚夫妇道喜。
  Niệm Ân và Edward đi cùng nhau tới rất sớm, hai người đưa tiền và thiệp mừng trước, sau đó mới tới chúc phúc đôi vợ chồng mới cưới.