妥帖 câu

• “年轻人做事情还是不太妥帖。
  "Người trẻ tuổi làm việc gì cũng không suôn sẻ.
• 我不是把一切都弄得妥妥帖帖的吗？
  Anh vẫn luôn khiến mọi thứ ổn cả mà?
• 我不需要作妥妥帖帖、真得第一、最受关注、受人表彰、得认可或奖赏的人。
  Tôi không có thời gian để trở thành người đầu tiên, hàng đầu, được công nhận, khen ngợi, được xem xét hoặc được khen thưởng.
• 教就是引导方向的，行就是轮子，两者必须是一致的，很妥帖的。
  (văn) ① Dẫn dắt tới điều thiện; ②【羑里】Dữu lí [Yôulê] Ngục Dữu lí (theo truyền thuyết là nơi vua Trụ giam vua Văn vương thời xưa).
• 恍惚中，我觉得她仿佛要离开似的，并且将要去一个很远的地方，所以才这般妥帖地将一切安排好。
  Đang hoảng hốt, ta cảm thấy nàng tựa như là phải rời khỏi ta, hơn nữa còn là đi tới một nơi rất xa, cho nên mới thu xếp tất cả mọi thứ cho thật thỏa đáng như vậy.
• 事情已经到了糟糕得不能再糟糕的地步，他无法改变，但至少可以选择一个稍微妥帖点的时间，而不是像现在这样，今天说完噩耗，明天就离开母亲前往远方。
  Sự tình đã đến mức không thể cứu vãn, hắn không thể thay đổi, nhưng ít ra có thể lựa chọn một thời điểm thỏa đáng, không phải giống như bây giờ, hôm nay vừa báo tin dữ, ngày mai đã rời mẫu thân đi xa.
• 事情已经到了糟糕得不能再糟糕的地步，他无法改变，但至少可以选择一个稍微妥帖点的时间，而不是像现在这样，今天说完噩耗，明天就离开母亲前往远方。
  Sự tình đã đến mức không thể cứu vãn, hắn không thể thay đổi, nhưng ít ra có thể lựa chọn một thời điểm thỏa đáng, không phải giống như bây giờ, hôm nay vừa báo tin dữ, ngày mai đã rời mẫu thân đi xa.
• 虽然他人刚刚四十上下，但每次走进他办公室，我总有种走进小时候外公房间的感觉，他的人和他的房间散发出的气味，总是让人昏昏欲睡但又觉得心里很妥帖。
  Tuy ông chỉ hơn bốn mươi nhưng mỗi lần bước vào văn phòng của ông, tôi luôn có cảm giác vào phòng ông ngoại hồi nhỏ, con người ông và căn phòng luôn tỏa ra mùi khiến người ta thiu thiu buồn ngủ song lại cảm thấy bình yên trong lòng.