娴静 câu

• 她是一个温柔，娴静有些孤独的女孩。
  Đó là một cô gái dịu dàng nhã nhặn, có chút cô độc.
• 有些人生就低眉顺目，温柔娴静。
  Một số cái chết của họ diễn ra êm đềm, nhẹ nhàng.
• 娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。
  Người con gái trinh tĩnh xinh đẹp, đợi ta ở góc thành.
• （《国风・邶风・静女》）译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。
  (Dịch: Cô gái dịu dàng xinh đẹp, đợi ta ở góc thành.
• 译文： 娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。
  (Dịch: Cô gái dịu dàng xinh đẹp, đợi ta ở góc thành.
• 娴静静等待，你呢？
  Anh im lặng, thế còn em?
• 这个女孩子虽然没有主见，却温婉娴静，母亲喜欢她。
  Mặc dù cô gái này không có chủ kiến, nhưng lại dịu dàng nhã nhặn trầm tĩnh, mẹ anh rất thích cô ấy.
• 她短暂的生命定格在照片上，永远是那位娴静温和的少妇。
  Cuộc đời ngắn ngủi của bà đã dừng lại trong những bức ảnh, bà mãi mãi là thiếu phụ nhã nhặn dịu dàng đó.
• 以你的聪明活泼 夫人一定可以接受 再说有那样的高贵人家影响 你也会变得娴静庄重
  Trí thông mình và sự hoạt bát của em anh nghĩ, sẽ làm phu nhân vừa lòng, khi được làm dịu xuống trong im lặng và nể trọng mà vị thế phu nhân không khỏi tạo ra.
• 后来我在普策利数学勋章颁奖仪式上又见到了你母亲，她还是那么甜美娴静，当时你已经五岁了，她看起来更像一位母亲。
  Về sau ta gặp lại mẹ cậu ở lễ trao huân chương Pulitzer, bà ấy vẫn dịu dàng nhã nhặn như trước, khi ấy cậu đã được năm tuổi, trông bà ấy lúc đó thực sự là một người mẹ.”