嫩绿 câu

• “看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识”。
  Nhìn hết vàng nhạt lẫn xanh, đều là Giang Nam quen biết cũ.
• 一株嫩绿的幼苗正冲我微笑，望着身边的妈妈，我哭了。
  Một cây xanh nảy mầm như đang mỉm cười với tôi, nhìn thấy mẹ tôi ở bên, tôi đã khóc.
• 就在此时，他来到一片林子跟前，嫩绿的草地上有24个美女再跳舞。
  Ngay khi đó anh ta đi đến một khu rừng lợn 24 quý bà xinh đẹp đang khiêu vũ trên thảm cỏ xanh.
• 牠喜欢吃嫩绿的青草和农作物，但有时也吃自己夜间排出的粪便。
  Chúng thích ăn cỏ xanh non và hoa màu, nhưng đôi khi cũng ăn luôn cả phân của mình thải ra trong đêm.
• 我记得在一个初春的早晨，突然惊讶地发现枯干的树枝上布满了嫩绿的新芽。
  Tôi còn nhớ vào một buổi sáng đầu xuân, tôi ngạc nhiên phát hiện trên cành cây khô mọc đầy mầm mới xanh non.
• 赤红的小鸟轻鸣，困难地向前走了几步，迎着嫩绿的柳枝，显露本人的伤口，敛去那最后的一点火光。
  Con chim đỏ khẽ kêu, khó khăn đi về phía trước mấy bước, đón lấy cành liễu xanh non, để lộ ra vết thương của mình và ẩn đi một chút ánh lửa cuối cùng đó.
• 赤红的小鸟轻鸣，艰难地向前走了几步，迎着嫩绿的柳枝，露出自己的伤口，敛去那最后的一点火光。
  Con chim đỏ khẽ kêu, khó khăn đi về phía trước mấy bước, đón lấy cành liễu xanh non, để lộ ra vết thương của mình và ẩn đi một chút ánh lửa cuối cùng đó.
• 整株嫩绿色树芽没有丝毫变化，只是偶有微风拂过，两片叶瓣微微颤动，随后便仿佛之前什么都没有发生过一般。
  Cả gốc mầm cây xanh nhạt không biến hoá chút nào, chẳng qua khi gió nhẹ lướt qua, hai mảnh phiến lá hơi rung động, sau đó liền giống như trước không có gì xảy ra.
• 他把两颗种子用灵力温养得生机盎然，种下去，很快芽，迅猛的生长，两天就破泥而出，展露嫩绿的芽。
  Hắn đem hai hạt giống dùng linh lực ôn dưỡng đến sinh cơ dạt dào, trồng xuống, rất nhanh nẩy mầm, mãnh liệt sinh trưởng, hai ngày liền phá bùn mà ra, triển lộ xanh nhạt nha.
• 他把两颗种子用灵力温养得生机盎然，种下去，很快发芽，迅猛的生长，两天就破泥而出，展露嫩绿的芽。
  Hắn đem hai hạt giống dùng linh lực ôn dưỡng đến sinh cơ dạt dào, trồng xuống, rất nhanh nẩy mầm, mãnh liệt sinh trưởng, hai ngày liền phá bùn mà ra, triển lộ xanh nhạt nha.
• 确切地说，是五岁的我自己，穿着小时候最喜欢的嫩绿色的棉布连衣裙，胸口有一朵白色的花，枝条从胸口斜斜地穿过来，盛开在盘扣的领口。
  Nói chính xác là mơ lúc tôi năm tuổi, mặc một váy cotton liền màu xanh nhạt mà hồi bé thích nhất, ở ngực thêu một bông hoa trắng, cành nghiêng nghiêng từ ngực mà vắt qua, nở rộ ở nút cài cổ áo.
• 最初的几十年，它通体焦黑，没有一点生机，像是彻底死去了，直到十多年前才抽出一条嫩绿的新枝，而后再无变化。
  Mấy chục năm đầu tiên, toàn thân nó cháy đen không có một chút sức sống nào, giống như đã hoàn toàn chết hẳn, cho đến tận mười năm về trước mới nhú ra một cành non xanh mướt, và sau đó thì không còn thay đổi nào khác nữa.