嬉皮笑脸 câu

• 不过刚刚还嬉皮笑脸的他．这会儿脸色已经冷了下来．
  Vừa mới cười xong, thế mà bây giờ mặt hắn lạnh tanh.
• 站起来, 别他妈嬉皮笑脸的
  Đứng thẳng lên! Và dẹp cái điệu cười ngoác miệng ngu ngốc đó đi.
• 他最好的时候也不像 虽然你装得嬉皮笑脸的
  không phải là ngày tốt nhất cảu anh ta.
• 就在第一次一块儿吃饭的时候，它就直视着布克，嬉皮笑脸地把布克的食物抢走了。
  Ví dụ như ngay trong bữa ăn đầu tiên cùng với Buck, hắn đã xoáy trộm một phần thức ăn của Buck.
• 我的病人沉默了一会，终于收起了嬉皮笑脸，“郁华，我离婚了。
  Bệnh nhân của tôi im lặng một hồi, cuối cùng cũng thu lại khuân mặt đăng cợt đùa kia, "Úc Hoa, tớ ly hôn rồi".
• 我的病人沉默了一会，终于收起了嬉皮笑脸，“郁华，我离婚了。
  Bệnh nhân của tôi im lặng một hồi, cuối cùng cũng thu lại khuân mặt đăng cợt đùa kia, “Úc Hoa, tớ ly hôn rồi”.
• 金凑到我身边，嬉皮笑脸的道：“老四，我有个办法可以解决这个问题。
  Kim thấy bộ dạng của chúng ta khuôn mặt tươi cười nói: "Lão Tứ, ta có một biện pháp có thể giải quyết vấn đề này."
• 妻子，不在嬉皮笑脸，像是感到了很严重的问题，然后点了点头，认真听我说。
  Thê tử, không ở cợt nhả, như là cảm thấy vấn đề rất nghiêm trọng, sau đó gật gật đầu, còn thật sự hãy nghe ta nói.
• 他严肃的看着我，不再嬉皮笑脸：「你知道我为什麽喜欢给她讲《三只小猪》的故事吗？」
  Anh ta nghiêm túc nhìn tôi, không còn cợt nhả nữa: “Anh biết tại sao tôi lại thích kể truyện “Ba chú heo con” cho em ấy nghe không?”
• 他严肃的看着我，不再嬉皮笑脸：“你知道我为什么喜欢给她讲《三只小猪》的故事吗?
  Anh ta nghiêm túc nhìn tôi, không còn cợt nhả nữa: “Anh biết tại sao tôi lại thích kể truyện “Ba chú heo con” cho em ấy nghe không?”
• 他严肃的看着我，不再嬉皮笑脸：“你知道我为什么喜欢给她讲《三只小猪》的故事吗？”
  Anh ta nghiêm túc nhìn tôi, không còn cợt nhả nữa: “Anh biết tại sao tôi lại thích kể truyện “Ba chú heo con” cho em ấy nghe không?”
• 高大的男人嬉皮笑脸地矮下身来，并且靠在比他娇小许多的女人的身上，“有你嘛。
  Người đàn ông cao to mỉm cười đùa cợt rồi cúi người xuống dựa vào người phụ nữ bé nhỏ hơn anh rất nhiều: “Có em rồi mà”.
• 他只有在严肃的时候才这么叫他，嬉皮笑脸的时候仿佛一声“小臻臻”就能掩盖一切。
  Hắn chỉ vào lúc nghiêm túc mới gọi cậu như vậy, khi đùa cợt dường như một tiếng “Tiểu Đạt Đạt” có thể che dấu hết thảy.
• 黄毛依旧嬉皮笑脸：“你这样是想谋杀亲夫吗，哈哈，把刀给我吧，坐下来一起喝酒，哥哥会很疼你的。
  Gã tóc vàng vẫn cười nói nhăn nhở: “Cô như vậy là muốn mưu sát chồng đấy, đưa dao cho tôi, ngồi xuống cùng uống bia, anh sẽ rất yêu thương em mà.”
• 马文青嬉皮笑脸地看着陈玉，惋惜地说道："你急什么，我只是开个玩笑，反正你也不会真变成女人。
  Mã Văn Thanh cợt nhả nhìn Trần Ngọc, tiếc hận nói: “Ngươi gấp cái gì, ta chỉ muốn đùa chút thôi, dù sao ngươi cũng sẽ không thật sự biến thành nữ nhân.”