宅第 câu

• 哈林顿湖—加拿大总理的乡郊宅第。
  Harrington Lake, nơi cư ngụ miền quê của Thủ tướng Canada
• 丽西,我自己也没兴趣 专程看一幢装修豪华的宅第
  Mợ cũng không màng đi đến đấy đâu Lizzy,
• 走出其宅第仅两次。
  Một đời người chỉ 2 lần ra khỏi nhà
• 入京后，朝廷均会赐予宅第安顿他们，以示优容。
  Đúng thời trao của thừa tự cho con: In due time, they will hand over his inheritance to him.
• 从私家花园到总统宅第
  Từ sân cỏ tới phủ Tổng thống
• 这个宅第十分宽广，楼高十层，每一层有八扇大门。
  Trong nhà của vị ấy, có ngôi lầu lớn cao đến mười tầng, mỗi tầng mở tám cửa.
• 就把它种在了新的宅第。
  khi tôi treo nó trong căn nhà mới.
• 据说现在停留在东京的宅第，过两三天後就要回到这里。
  Lúc này họ đương ở nhà của họ ở Tokyo và sẽ quay về đây trong 2 hoặc 3 ngày nữa.
• 12 宅第园林：
  12 căn biệt thự sân vườn:
• 我的百姓将住安谧的寓所，安全的宅第，清静憩息之所（依撒意亚32:16-18）
  Dân Ta sẽ ở trong cảnh thái bình, trong nơi ở an toàn, trong chốn nghỉ thảnh thơi" (Isaia 32:15-18).
• 不过，还得麻烦刘所长在这古城里，再帮我挑选两处宅第，***后有大用。
  Nhưng, còn phải làm phiền sở trưởng Lưu giúp tôi lựa chọn hai dinh thự trong thành cổ, sau này tôi sẽ trọng dụng.
• 人生苦短，犹如旅行者暂住旅舍一般，因此，那些忙于搭建房屋宅第的人，多么无知！
  Vì cuộc đời này kéo dài chỉ một lúc ngắn, như phòng trọ của một du khách, cho nên người nào bận rộn với sự xây nhà xây cửa là một kẻ điên!
• 人生苦短，犹如旅行者暂住旅舍一般，因此，那些忙于搭建房屋宅第的人，多么无知!
  Vì cuộc đời này kéo dài chỉ một lúc ngắn, như phòng trọ của một du khách, cho nên người nào bận rộn với sự xây nhà xây cửa là một kẻ điên!
• 这是一座白墙黑瓦的大宅第，门上悬了一面大匾，写着“南海凤第”四个大字，阳光下，金灿灿的。
  Đây là một toà tường trắng ngói đen cực lớn dinh thự, trên cửa huyền một mặt đại biển, viết "Nam Hải phượng đệ" bốn chữ lớn, dưới ánh mặt trời, vàng rực rỡ.
• 她曾多次经过这所宅第，却从未见过这般情状，心想：“她要盗大金国钦使的金银，那可好得很啊，待她先拿，我也来跟着顺手发财。
  Nàng từng nhiều lần ra vào các phủ đệ nhưng chưa từng thấy tình trạng thế này, nghĩ thầm “Cô ta ăn trộm tiền bạc của Khâm sứ nước Đại Kim, như thế rất hay, đợi cô ta lấy trước, mình cũng theo vào nhân dịp phát tài”.
• 她曾多次经过这所宅第，却从未见过这般情状，心想："她要盗大金国钦使的金银，那可好得很啊，待她先拿，我也来跟着顺手发财。
  Nàng từng nhiều lần ra vào các phủ đệ nhưng chưa từng thấy tình trạng thế này, nghĩ thầm “Cô ta ăn trộm tiền bạc của Khâm sứ nước Đại Kim, như thế rất hay, đợi cô ta lấy trước, mình cũng theo vào nhân dịp phát tài”.