宋濂 câu

• 宋濂被带上来了。
  Han Sung đã bế nó lên.
• ”她说：“他叫宋濂，是武林盟主，他住在江南，你要找到他很容易。
  Nàng nói: “Hắn tên Tống Liêm, là võ lâm minh chủ, hắn ở Giang Nam, ngươi tìm hắn rất dễ dàng.”
• 她说：“他叫宋濂，是武林盟主，他住在江南，你要找到他很容易。
  Nàng nói: “Hắn tên Tống Liêm, là võ lâm minh chủ, hắn ở Giang Nam, ngươi tìm hắn rất dễ dàng.”
• 1 宋濂
  1 đại sung
• ”宋濂突然站起来，“我怎麽能再让你一个人回到巫山，过着孤苦伶仃的生活。
  Tống Liêm chợt đứng phắt dậy, “Ta sao có thể lại cho ngươi trở về Vu sơn, tiếp tục sống lẻ loi một mình.
• 宋濂突然站起来，“我怎麽能再让你一个人回到巫山，过着孤苦伶仃的生活。
  Tống Liêm chợt đứng phắt dậy, “Ta sao có thể lại cho ngươi trở về Vu sơn, tiếp tục sống lẻ loi một mình.
• 大户主人，看了也很感动，就对宋濂说：〝往后我们家的书，你都可以借给你！〞
  Người giàu có kia thấy vậy rất cảm động, bèn nói với Tống Liêm: “Sau này, sách nhà chúng tôi, anh đều có thể mượn”.
• 宋濂叹息一声，“哎，我老了，现在是年轻人的天下，武林正义就交给他们吧。
  Tống Liêm thở dài nói, “Ai, ta đã già thật rồi, bây giờ là thiên hạ của những người trẻ tuổi, võ lâm chính nghĩa liền giao cho họ đi.”
• 在我的怒视下，宋濂解释，“我要请全天下的英雄都来见证我要收你做义子。
  Đối với sự căm tức của ta, Tống Liêm giải thích, “Ta sẽ thỉnh các anh hùng khắp thiên hạ đến chứng kiến ta nhận ngươi làm nghĩa tử.”
• ”在我的怒视下，宋濂解释，“我要请全天下的英雄都来见证我要收你做义子。
  Đối với sự căm tức của ta, Tống Liêm giải thích, “Ta sẽ thỉnh các anh hùng khắp thiên hạ đến chứng kiến ta nhận ngươi làm nghĩa tử.”
• 他们将村民们对我和般离的描述请人做了画像，和我有七分相似，和宋濂印象中的般离，有五分相似。
  Bọn họ đem những mô tả của thôn dân về chúng ta họa thành chân dung, có bảy phần tương tự, với Bàn Li trong ấn tượng của Tống Liêm có năm phần tương tự.
• ”他们将村民们对我和般离的描述请人做了画像，和我有七分相似，和宋濂印象中的般离，有五分相似。
  Bọn họ đem những mô tả của thôn dân về chúng ta họa thành chân dung, có bảy phần tương tự, với Bàn Li trong ấn tượng của Tống Liêm có năm phần tương tự.
• 结果十天以後，下了很大的雪，主人觉得说他一定不会来，但是时间一到，宋濂冒着大风雪也把这个书送回来。
  Kết quả là sau mười ngày, có một trận tuyết rất lớn, chủ nhân nghĩ rằng ông chắc sẽ không đến, nhưng vừa đúng thời gian, Tống Liêm đội trận tuyết lớn đem trả cuốn sách này.