定基调 câu

• 　从现在开始，他将占据主导地位，为俄国与西方大国的关系设定基调和节奏。
  Bắt đầu từ bây giờ, ông sẽ thiết lập nhịp điệu và tiết tấu cho mối quan hệ của Nga với các cường quốc phương Tây.
• 从现在开始，他将占据主导地位，为俄国与西方大国的关系设定基调和节奏。
  Bắt đầu từ bây giờ, ông sẽ thiết lập nhịp điệu và tiết tấu cho mối quan hệ của Nga với các cường quốc phương Tây.
• 一个稳固的握手大概是这些肢体语言中很重要的肢体语言动作，因为它会为整个对话设定基调。
  Một cái bắt tay chặt có lẽ là một trong những động thái ngôn ngữ cơ thể quan trọng, bởi vì nó thiết lập các giai điệu (thiết lập các cơ sở) cho toàn bộ cuộc trò chuyện.
• 甚至比是和否更强大，因为说是（或不）适用於手头的时刻或主题，同时说”总是“或“永远不会”为未来的一切奠定基调。
  Thậm chí còn mạnh hơn có và không, vì nói có (hoặc không) áp dụng cho thời điểm hoặc chủ đề trong tay, trong khi nói 'luôn luôn' hoặc 'không bao giờ' đặt âm thanh cho mọi thứ sẽ đến.
• 北京的行动，无论是安抚性的还是挑衅性的，将为未来设定基调，因此也就为美国和本地区其他国家之间的关系设定了基调。
  Các hành động của Bắc Kinh, cho dù là ôn hòa hay hung hãn, đều quy định tính chất của sự việc trong tương lai, và do đó ảnh hưởng cả mối quan hệ giữa Mỹ và các nước khác trong khu vực.
• 甚至比是和否更强大，因为说是（或不）适用於手头的时刻或主题，同时说”总是“或“永远不会”为未来的一切奠定基调。
  Thậm chí còn mạnh hơn cả có và không, kể từ khi nói có (hoặc không) áp dụng cho thời điểm hoặc chủ đề trong tay, trong khi nói" luôn luôn "hoặc "không bao giờ" thiết lập giai điệu cho mọi thứ sẽ đến.