客卿 câu

• 都是因为有了客卿的功劳。
  Tôi chỉ làm việc đó vì danh dự của một hiệp sĩ.
• 这造化池，就是乌神五部，最重要之物，也是外界客卿之所以愿意选择这五个部落的原因所在。
  Tạo Hóa trì này, là thứ quan trọng nhất của năm bộ Ô Thần, cũng là nguyên nhân khách khanh bên ngoài bằng lòng lựa chọn năm bộ lạc này.
• 这造化池，就是乌神五部，最重要之物，也是外界客卿之所以愿意选择这五个部落的原因所在。
  Tạo Hóa trì này, là thứ quan trọng nhất của năm bộ Ô Thần, cũng là nguyên nhân khách khanh bên ngoài bằng lòng lựa chọn năm bộ lạc này.
• 但他没有烧掉农书和医书；他收罗许多别国的‘客卿’并不专重‘秦的思想’，倒是博采各种的思想的”。
  Nhưng ông không đốt những sách về nông học và y học ; ông thu dùng nhiều "khách khanh"(2) các nước khác, cũng không chuyên trọng "tư tưởng của Tần", mà là lượm lặt đủ các thứ tư tưởng.
• 但他没有烧掉农书和医书;他收罗许多别国的"客卿"，并不专重"秦的思想"，倒是博采各种的思想的。
  Nhưng ông không đốt những sách về nông học và y học ; ông thu dùng nhiều "khách khanh"(2) các nước khác, cũng không chuyên trọng "tư tưởng của Tần", mà là lượm lặt đủ các thứ tư tưởng.
• 但他没有烧掉农书和医书;他收罗许多别国的"客卿"，并不专重"秦的思想"，倒是博采各种的思想的。
  Nhưng ông không đốt những sách về nông học và y học ; ông thu dùng nhiều "khách khanh"(2) các nước khác, cũng không chuyên trọng "tư tưởng của Tần", mà là lượm lặt đủ các thứ tư tưởng.
• 但他没有烧掉农书和医书;他收罗许多别国的"客卿"，并不专重"秦的思想"，倒是博采各种的思想的。
  Nhưng ông không đốt những sách về nông học và y học ; ông thu dùng nhiều "khách khanh"(2) các nước khác, cũng không chuyên trọng "tư tưởng của Tần", mà là lượm lặt đủ các thứ tư tưởng.
• 但他没有烧掉农书和医书;他收罗许多别国的"客卿"，并不专重"秦的思想"，倒是博采各种的思想的。
  Nhưng ông không đốt những sách về nông học và y học ; ông thu dùng nhiều "khách khanh"(2) các nước khác, cũng không chuyên trọng "tư tưởng của Tần", mà là lượm lặt đủ các thứ tư tưởng.
• 但他没有烧掉农书和医书;他收罗许多别国的"客卿"，并不专重"秦的思想"，倒是博采各种的思想的。
  Nhưng ông không đốt những sách về nông học và y học ; ông thu dùng nhiều "khách khanh"[2] các nước khác, cũng không chuyên trọng "tư tưởng của Tần", mà là lượm lặt đủ các thứ tư tưởng.
• 但他没有烧掉农书和医书;他收罗许多别国的"客卿"，并不专重"秦的思想"，倒是博采各种的思想的。
  Nhưng ông không đốt những sách về nông học và y học ; ông thu dùng nhiều "khách khanh"[2] các nước khác, cũng không chuyên trọng "tư tưởng của Tần", mà là lượm lặt đủ các thứ tư tưởng.
• 但他没有烧掉农书和医书;他收罗许多别国的"客卿"，并不专重"秦的思想"，倒是博采各种的思想的。
  Nhưng ông không đốt những sách về nông học và y học ; ông thu dùng nhiều "khách khanh"[2] các nước khác, cũng không chuyên trọng "tư tưởng của Tần", mà là lượm lặt đủ các thứ tư tưởng.
• 但他没有烧掉农书和医书;他收罗许多别国的"客卿"，并不专重"秦的思想"，倒是博采各种的思想的。
  Nhưng ông không đốt những sách về nông học và y học ; ông thu dùng nhiều "khách khanh"[2] các nước khác, cũng không chuyên trọng "tư tưởng của Tần", mà là lượm lặt đủ các thứ tư tưởng.
• 但他没有烧 掉农书和医书；他收罗许多别国的“客卿”， 并不专重“秦的思想”，倒是博采各种的思想 的。
  Nhưng ông không đốt những sách về nông học và y học ; ông thu dùng nhiều "khách khanh"(2) các nước khác, cũng không chuyên trọng "tư tưởng của Tần", mà là lượm lặt đủ các thứ tư tưởng.
• “闹得如此大动静，这云山绕客栈也没有一位客卿前来探查，整个客栈都显得静悄悄的，看样子是早就已经被打过招呼了。
  "Động tĩnh huyên áo lớn như vậy mà khách sạn Vân Sơn Nhiễu này không hề có một vị khách khanh đến đây dò xét, toàn bộ khách sạn đều lộ ra vẻ yên tĩnh, xem bộ dáng đã sớm bị chào hỏi."
• 接着，数十辆马车来到了百花巷外，车里走下来很多人，有画师，有讲书先生，有商人，还有四大坊的客卿高手。
  Tiếp theo, mấy chục chiếc xe ngựa đi tới phía ngoài Bách Hoa hạng, trong xe đi xuống rất nhiều người, có họa sĩ, có tiên sinh kể chuyện, có thương nhân, còn có khách khanh cao thủ của tứ đại phường.
• 接着,数十辆马车来到了百花巷外,车里走下来很多人,有画师,有讲书先生,有商人,还有四大坊的客卿高手。
  Tiếp theo, mấy chục chiếc xe ngựa đi tới phía ngoài Bách Hoa hạng, trong xe đi xuống rất nhiều người, có họa sĩ, có tiên sinh kể chuyện, có thương nhân, còn có khách khanh cao thủ của tứ đại phường.