宰相 câu

• 你没有权利拒绝人皇回归，宰相大人
  Ngài không có quyền phủ nhận sự trở về của Nhà Vua
• 朝中重臣已经决定解除你宰相一职 似道
  Các đại thần đã quyết định cách chức ngươi, Sidao.
• 你去襄阳杀了宰相贾似道
  Ngươi sẽ tới Tương Dương và giết Thừa Tướng Jia Sidao.
• 是在皇后让你接任宰相一职之前还是之后
  Trước hay sau khi Hoàng Hậu ban vị trí của ta cho ông?
• 智谋多端的政客 宰相大人
  Dù theo cách nhã nhặn hay ngược lại , Thừa Tướng.
• 请原谅我未能及时迎接您 宰相大人
  Thần xin lỗi ,thưa Thừa Tướng vì không giới thiệu với ngài.
• 迪耐瑟大人，爱克西里昂之子刚铎的宰相和摄政王
  Xin chào Denethor, con của Ecthelion, Quan nhiếp chính gìn giữ Gondor,
• 新皇登基之前别让宰相接触她
  Giữ con bé tránh xa Thừa Tướng tới khi lễ lên ngôi kết thúc.
• 宰相拒绝了我的条件
  Thừa Tướng đã từ chối lời đề nghị của ta.
• 有一天，国王同宰相到海岸边去散步。
  Một hôm, vua cùng các đại thần dạo chơi bên bờ biển.
• 要知道，她可是当朝宰相之女。
  Cho phép tôi nói lại, cô ấy là con gái của thủ tướng.
• “六部之胥，无异宰相之柄。
  Không phải lễ bái sáu phương như ngoại đạo dạy.”[12]
• 浪子宰相李邦彦的故事，李邦彦的轶事典故有哪些？
  Qur’an nói gì về Nabi Ysa (Giê-su) và mẹ của người Maryam
• “宰相以为,此事该如何处理?
  “Vân tướng nghĩ nên giải quyết chuyện này thế nào?
• 国王忽然想到什麽，问宰相：
  Quốc vương bỗng như nhớ ra điều gì, hỏi tể tướng:
• 果然，王后和宰相夫人都有了身孕。
  Lúc ấy, hoàng hậu cùng Lê phu nhân đồng thời có thai.
• 启禀皇上 没有宰相的空缺
  Không còn ghế trống nào trong Hội đồng nữa, thưa Hoàng thượng.
• 您会回您的故乡吗 宰相大人
  Ông sẽ trở về quê của mình chứ, Thừa Tướng?
• 敌军已经逼近边界，你身为刚铎宰相
  Kẻ thù đang ở ngưỡng cửa. Là Quan nhiếp chính.
• 故体元者，人主之职;而调元者，宰相之事。
  dân làm gốc, dân biết, dân làm, dân bàn, dân kiểm tra.