家仆 câu

• “让你入府做家仆，日后不愁吃穿。
  “Cho ngươi nhập phủ làm gia phó, ngày sau không lo ăn lo mặc.”
• 你说，到底他是你家仆，还是你是他的家仆?
  Rốt cuộc hắn là người hầu của ta, hay ta là người hầu của hắn?
• 你说，到底他是你家仆，还是你是他的家仆?
  Rốt cuộc hắn là người hầu của ta, hay ta là người hầu của hắn?
• 你说，到底他是你家仆，还是你是他的家仆?
  Rốt cuộc hắn là người hầu của ta, hay ta là người hầu của hắn?
• 此时，数名家仆已经将周猛的剑捧了过来。
  Những người hầu đã mang thanh Hắc kiếm Tham lam tới đây trước rồi.
• 另一个家仆道：“绑好了，现在就扔进河里？”
  Một cái khác gia phó nói: "Cột chắc đi, hiện tại liền ném vào trong sông?"
• 一个家仆之子，怎能如此嚣张？”
  chu đề: Con trai mũi tẹt phải làm sao? [
• ”一个家仆在门口说。
  Một người hầu ở ngoài cửa nói.
• "三和家仆人说道。
  “Ba con của ta với người hầu
• 反之，家仆的劳动，却不能增加什么价值。
  Ngược lại, lao động của người làm trong nhà thì lại không tăng thêm giá trị nào cả.
• 张生的家仆回说：“娘子就在家中，只是昨晚头痛得很厉害，还在休息。
  Gia bộc trả lời: “Nương tử ở trong nhà, chỉ là đêm qua đau đầu ghê gớm, vẫn đang nghỉ ngơi”.
• 家仆回说：「娘子就在家中，只是昨晚头痛得很厉害，还在休息。
  Gia bộc trả lời: “Nương tử ở trong nhà, chỉ là đêm qua đau đầu ghê gớm, vẫn đang nghỉ ngơi”.
• 张生的家仆回说：「娘子就在家中，只是昨晚头痛得很厉害，还在休息。
  Gia bộc trả lời: “Nương tử ở trong nhà, chỉ là đêm qua đau đầu ghê gớm, vẫn đang nghỉ ngơi”.
• 家仆回说：“娘子就在家中，只是昨晚头痛得很厉害，还在休息。
  Người hầu trả lời anh rằng: “Phu nhân đang ở trong nhà, chỉ là tối qua bị đau đầu rất nghiêm trọng, giờ vẫn đang nghỉ ngơi”.
• 正好有人在家仆的引领下进来，他认出是姜移，便好奇地跟在后面，一路进了内屋。
  Vừa vặn có người được người hầu dẫn đi vào, y nhận ra là Khương Di, liền tò mò theo ở phía sau, một đường vào bên trong phòng.
• “整个房子，男男女女十几个主人，五十多个家仆，坐的【魔道祖师】坐、趴的【魔道祖师】啪，口吐胆水，全都被活活吓死了。
  “Nguyên một nhà mười mấy người chủ, hơn năm mươi gia phó cả nam lẫn nữ, ngồi có, nằm có, miệng trào nước mật, tất cả đều bị dọa chết tươi.”
• 进客房后，他推窗往下看，就发现许多家仆打扮的人被官兵押送着从下面路过。
  Sau khi vào phòng khách, hắn đẩy cửa sổ nhìn xuống, liền phát hiện rất nhiều người ăn mặc như người hầu bị quân lính áp tải từ phía dưới đi ngang qua.
• ” 这时正有四个穿着黄色家丁服得家仆抱着一盒盒的药材走进来，听到蔡文这般说，均笑了起来。
  Lúc này đang có bốn cái ăn mặc màu vàng gia đinh phục được gia phó ôm một hộp hộp dược liệu đi tới, nghe được Thái văn nói như vậy, đồng đều cười .
• 到底要怎样才能出去，守着门口的那两个人，是府中身强力壮的家仆，如果没有父亲的命令，他是绝对不可能蒙混出去的。
  Rốt cuộc phải làm sao thì mới có thể ra ngoài, hai người coi chừng ở cửa đều là nô bộc sức dài vai rộng trong phủ, nếu không có mệnh lệnh của phụ thân, hắn tuyệt đối không thể lừa gạt bọn họ để ra ngoài.
• 仆人们高兴的原因很简单，因为他们将是子爵的家仆了，说出去更加体面，在外人面前也能更加抬头挺胸。
  Nguyên nhân khiến bọn người hầu vui vẻ rất đơn giản, bởi vì bọn họ có thể được trở thành người hầu của Tử tước, nói ra càng thêm thể diện, cũng có thể càng thêm ngẩng đầu ưỡn ngực trước mặt người bên ngoài.