家族生意 câu

• 看来他是要接手家族生意了
  Đoán là hắn sẽ nhúng tay vào chuyện làm ăn của nhà hắn.
• 你想崛起 通过家族生意
  Tụi bây muốn đi lên, trong việc kinh doanh gia đình.
• 那我就离经营家族生意更近一步了
  Và tôi sẽ tiến gần hơn tới vị trí điều hành việc kinh doanh
• 几年后，他又回到家族生意上。
  Nhưng vài năm sau anh ta lại trở về hàng ngũ những người làm kinh doanh.
• 针对之一，就是总统家族生意。
  bức xúc làm ăn gia đình tổng thống
• 言幸得其父好友麦约翰支持，得以重建家族生意，成
  May nhờ người bạn là ông John Mạch giúp đỡ, tổ nghiệp được gây dựng lại.
• “也许我应该跟着父亲去做家族生意。
  “Có lẽ tôi nên theo cha tôi tham gia vào công việc làm ăn của gia đình thì hơn.
• 作为一个自负盈亏的家族生意，我们秉承长远发展的方针。
  Là một doanh nghiệp gia đình tự tài trợ, chúng tôi tin vào cách suy nghĩ dài hạn.
• 施至成不准孩子们到海外学习，惟恐他们太远离家族生意。
  Ông không cho các con du học nước ngoài vì sợ rằng chúng sẽ xa rời việc kinh doanh.
• 伊万卡不仅经营着自己的生意，照顾家族生意，还出了本书！
  Ivanka không chỉ điều hành việc kinh doanh của bản thân và gia đình mà cô viết sách.
• 其中一些甚至想把家族生意合法化 比如你儿子
  Vài người trong số họ còn cố gắng biến gia đình thành hợp pháp giống như con trai ông
• “你毕业後打算做什麽？”　“当然是经营家族生意。
  “ Định hướng nghề nghiệp của bạn là gì?”; “Sau khi ra trường các bạn sẽ làm gì?”
• 据她介绍，麦格劳非常霸气，不会让她参与家族生意。
  Theo cô, McGraw đã độc đoán và sẽ không cho phép cô tham gia vào việc kinh doanh của gia đình.
• 尽管身处世界顶尖球员之列，伊涅斯塔仍然有时间进行家族生意。
  Mặc dù là một trong số ít cầu thủ trên thế giới, Iniesta vẫn có thời gian cho việc kinh doanh gia đình.
• 1901年，由于没有男性继承人，法兰克福的家族生意在持续了一个多世纪之后结束。
  Vào năm 1901, khi không có thế hệ nam nối dõi, gia tộc tại Frankfurt đóng cửa sau hơn một thế kỷ kinh doanh.
• 1901年，由於没有男性继承人，法兰克福的家族生意在持续了一个多世纪之後结束。
  Vào năm 1901, khi không có thế hệ nam nối dõi, gia tộc tại Frankfurt đóng cửa sau hơn một thế kỷ kinh doanh.
• 今年早些时候，埃里克·特朗普为家族生意前往乌拉圭，随行的特勤局工作人员仅租住酒店就花了10万美元。
  Chẳng hạn, đầu năm nay, chuyến công tác của Eric Trump tới Uruguay đã tiêu tốn của Mật vụ 100.000 USD chỉ riêng cho việc thuê phòng khách sạn.
• 作为唯一继承人的冯绍峰也曾向父母表示，以后会接管家族生意。
  Là người thừa kế duy nhất của gia đình, Phùng Thiệu Phong cũng đã từng biểu thị với cha mẹ rằng sau này anh sẽ tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình anh.
• 而且作为唯一继承人的冯绍峰也曾向父母表示，以后会接管家族生意。
  Là người thừa kế duy nhất của gia đình, Phùng Thiệu Phong cũng đã từng biểu thị với cha mẹ rằng sau này anh sẽ tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình anh.
• 三年来，唐家二爷事实上掌管家族生意与诸房内务，毫无疑问是这座城市最重要的人物。
  Ba năm qua, Đường gia Nhị gia trên thực tế trông coi việc làm ăn của gia tộc cùng chuyện của các phòng, không nghi ngờ chút nào là nhân vật trọng yếu nhất của tòa thành thị này.