富农 câu

• 〔9〕不应当容许富农加入农会。
  〔 9 〕 Không phải làm cho phép phú nông gia nhập nông hội.
• 即使是这样，对富农的制裁还没完。
  về việc đánh thuế lên người giàu vẫn chưa có hồi kết.
• 当然，我们村里也有富裕的农民——富农。
  Tất nhiên trong làng cũng có bọn phú nông rất giàu.
• 1922年大饥荒父母都饿死，他到库班为富农干活才保往性命。
  Năm đói 1922 cả nhà chết đói, chỉ mình anh đi làm thuê cho culắc nên sống sót.
• 富农占有全部土地的
  Người giàu chiếm hết ruộng đất.
• 他成为富农之后，就把他的大部分时间用在做这个买卖上。
  Sau khi trở thành ‘phú nông’, ông dành hầu hết thời gian cho công việc làm ăn này.
• 难道不把地主富农斗死，就不能取得土改的胜利?
  Chẳng lẽ không giết chết địa chủ và phú nông thì không thể Cải cách ruộng đất thành công được hay sao?
• 前“富农”和他们的家庭构成了死难者的大多数，有669,929人被捕，并有376,202人被处死。
  41] Phần lớn các nạn nhân là các cựu "kulaks" và gia đình của họ, với 669.929 người bị bắt và 376.202 bị hành quyết.
• 前“富农”和他们的家庭构成了死难者的大多数，有669,929人被捕，并有376,202人被处死。
  Phần lớn các nạn nhân là các cựu “Kulaks” và gia đình của họ, với 669,929 người bị bắt và 376,202 bị hành quyết.
• 1930年没收的富农物品，平均价值为每个农场564卢布。
  Giá trị trung bình tài sản tịch thu của nông dân vào năm 1930 chỉ tương đương với một số tiền là 564 Rúp cho mỗi cơ sở sản xuất.
• 150]据估计50,000[150]到172,000[149]人死在反对富农和地主的运动中。
  45] Người ta ước tính rằng khoảng 50.000 [46] tới 172.000 [47] người thiệt mạng trong các chiến dịch chống lại phú nông và địa chủ giàu có.
• 195 坟一天，富农站在院子里察看他的田地和园子。
  195 Ngôi mộMột hôm, người nông dân giàu có kia đứng giữa sân nhìn cảnh ruộng vườn của mình: ngoài đồng lúa trĩu bông, trong vườn cây trĩu quả.
• 后者看上去像个农民，是个来自乌克兰的很富的富农（他自称拥有300俄亩土地，相当于5000华亩）。
  Người sau nhìn qua giống như cá nông dân, là một đến từ Ukraine rất giàu phú nông (hắn tự xưng có 300 Nga mẫu đất, tương đương với 5000 hoa mẫu).
• 整个革命事业的利益，要求我们必须这样做，因为目前各地都在与富农进行着“最后的决战”，我们必须树立一个榜样。
  Quyền lợi của toàn bộ cuộc cách mạng đòi hỏi điều này vì trước mắt chúng ta hiện nay là trận chiến quyết định cuối cùng "với bọn phú nông."
• 整个革命事业的利益，要求我们必须这样做，因为目前各地都在与富农进行着“最后的决战”， 我们必须树立一个榜样。
  Quyền lợi của toàn bộ cuộc cách mạng đòi hỏi điều này vì trước mắt chúng ta hiện nay là trận chiến quyết định cuối cùng "với bọn phú nông."
• （1）绞死至少100名富农、富有的混蛋和已知的吸血者。
  1) Các đồng chí cần treo cổ (nhớ phải treo cổ, để quần chúng chứng kiến) ít nhất một trăm tên phú nông khét tiếng, bọn nhà giàu, và những tên hút máu.
• 今年，百分之十二的农民已经遭到审判，这还不包括被放逐的富农，以及受到过罚款的农民。
  Năm nay đã có 12% nông dân bị đưa ra tòa án nhân dân, không kể những nhân viên trong hợp tác xã đã bị đưa đi lưu đày và một số nông dân bị phạt tiền.
• 敌人，不管他是内部的，如“犹太人”或者“富农”，或是外部的，似乎都是一个极权主义领导人的武器库中不可或缺的必需品。
  Hình ảnh kẻ thù, bất kể ở bên trong như “Do Thái” ở Đức hay “kulak” ở Nga, hay ở bên ngoài, đều là một trong những phương tiện thiết yếu trong kho vũ khí của lãnh tụ toàn trị.
• 敌人，不管他是内部的，如“犹太人”或者“富农”，或是外部的，似乎都是一个极权主义领导人的武器库中不可或缺的必需品。
  Kẻ thù, cho dù hắn có nội tâm hoặc bề ngoài giống như “người Do Thái” hoặc “phú nông Nga”, có vẻ là một điều kiện tiên quyết không thể thiếu trong kho vũ khí của một nhà lãnh đạo độc tài toàn trị.