富户 câu

• 7 富户管辖穷人，欠债的是债主的仆人。
  7 Kẻ giàu quản trị người nghèo, ai mắc nợ là tôi tớ của chủ nợ.
• 7 富户管辖穷人．欠债的是债主的仆人。
  7 Kẻ giàu quản trị người nghèo, ai mắc nợ là tôi tớ của chủ nợ.
• 7富户管辖穷人，欠债的是债主的仆人。
  7 Kẻ giàu quản trị người nghèo, ai mắc nợ là tôi tớ của chủ nợ.
• 12:2 富户、有许多牛群羊群．
  12:2 Người giàu có chiên bò rất nhiều;
• 12:2 富户有许多牛 群羊群 ；
  12:2 Người giàu có chiên bò rất nhiều;
• 这天晚上，父亲领着儿子穿墙入室，来到了一个富户人家。
  Thế là giữa đêm hắn kéo con trai đến đục tường, xông vô một nhà giàu nọ.
• 惨遭灭门的三户，唯一的相同点，便是他们皆是城里的富户。
  Ba hộ diệt môn thê thảm, điểm giống nhau duy nhất là bọn hắn đều là phú hộ trong thành.
• 他从低处做起，现时为印度富户及名人的婚礼摄影。
  Đi lên từ khởi đầu khiêm tốn, hiện nay ông chụp ảnh đám cưới cho giới nhà giàu và nổi tiếng của Ấn Độ.
• 10:15 富户的财物是他的坚城；穷人的贫乏是他的败坏。
  10:15 Tài sản kẻ giàu có là cái thành kiên cố của người; Song sự hư nát của người khốn khổ là sự nghèo nàn của họ.
• 10:15 富户的财物是他的坚城；穷人的贫乏是他的败坏。
  10:15 Tài sản kẻ giàu có là cái thành kiên cố của người; Song sự hư nát của người khốn khổ là sự nghèo nàn của họ.
• 城里的富户满行强暴，其中的居民也说谎言，口中的舌头是诡诈的。
  12 Người giàu trong thành đầy dẫy sự bạo ngược,Dân cư trong thành phố nói điều giả dối,Lưỡi trong miệng họ chỉ là xảo quyệt.
• 12城里的富户满行强暴； 其中的居民也说谎言， 口中的舌头是诡诈的。
  12 Người giàu trong thành đầy dẫy sự bạo ngược,Dân cư trong thành phố nói điều giả dối,Lưỡi trong miệng họ chỉ là xảo quyệt.
• …12城里的富户满行强暴，其中的居民也说谎言，口中的舌头是诡诈的。
  12 Người giàu trong thành đầy dẫy sự bạo ngược,Dân cư trong thành phố nói điều giả dối,Lưỡi trong miệng họ chỉ là xảo quyệt.
• 2富户有许多牛群羊群;3穷人除了所买来养活的一只小母羊羔之外，别无所有。
  2 Người giàu thì có rất nhiều chiên bò, 3 nhưng người nghèo thì chẳng có gì ngoài một con chiên cái nhỏ mà người ấy đã mua được.
• 要对那富户如此说：‘愿你平安，愿你家平安，愿你一切所有的都平安。
  Sau đó hãy nói với người giàu có ấy rằng, ‘Chúc ông được bình an, chúc gia đình ông được bình an, chúc mọi điều ông có được bình an.
• 笑罢，说道：“其实贼还是贼，不过，我是专偷富户，不偷穷家罢了。
  Nói xong hô hô cười rộ, cười xong nói tiếp: “Thật ra ăn trộm vẫn là ăn trộm, có điều ta chỉ ăn trộm nhà giàu, không ăn trộm nhà nghèo thôi.
• 镇中多富户，平时便热闹以极，最近更是远胜往昔，因为三年一度的武林大会落脚于这里。
  Trong trấn nhiều phú hộ, bình thường liền náo nhiệt vô cùng, gần nhất càng là hơn xa trước kia, bởi vì ba năm một lần võ lâm đại hội đặt chân tại nơi đây.
• 　虚云老和尚立即奏请皇上，亲谕禁止活人吃死人，并发动所有富户捐出存粮开办施粥厂救济灾民。
  Hư Vân lão hòa thượng lập tức tấu lên Hoàng thượng ban lệnh cấm người sống ăn thịt người chết và huy động tất cả những người giàu có mở kho lương thực dự trữ để cứu tế dân bị nạn.
• 虚云老和尚立即奏请皇上，亲谕禁止活人吃死人，并发动所有富户捐出存粮开办施粥厂救济灾民。
  Hư Vân lão hòa thượng lập tức tấu lên Hoàng thượng ban lệnh cấm người sống ăn thịt người chết và huy động tất cả những người giàu có mở kho lương thực dự trữ để cứu tế dân bị nạn.