寒颤 câu

• 下去吧 随你说 寒颤还是踢腿
  Tiến lên. Hoặc phá hoặc nghịch hoặc bất cứ cái gì con thích.
• 唐太斯不禁打了个寒颤，这个人比自己多关了四年牢。
  Dantès rùng mình; con người này đã có nhiều hơn anh bốn năm tù.
• 丹特斯打了一个寒颤；这名男子曾在四年前长于自己在监狱里。
  Dantès rùng mình; con người này đã có nhiều hơn anh bốn năm tù.
• 多少年了，这还是他第一次这样打寒颤！
  Bao nhiêu năm rồi, đây là lần đầu tiên bọn họ thảm hại thế này!
• 一股寒气从南大西洋袭来，我打了个寒颤。
  Một cơn gió lạnh thốc lên từ Nam Đại Tây Dương khiến tôi rùng mình.
• 在远些的岸边，奎尼抖抖身上的水，打了个寒颤。
  Ở bờ xa, Queenie lắc lắc người, run rẩy.
• 在远些的岸边，奎尼抖抖身上的水，打了个寒颤。
  Đứng bên kia bờ suối, Queenie quẩy người cho bắn sạch nước và run rẩy.
• 老板顿时通体冰凉，心生寒颤，于是恐慌之中向警方报了警。
  Ông chủ quán đột nhiên cảm thấy ớn lạnh, sau đó hoảng sợ báo với cảnh sát.
• 想起他上次说的所谓「体能极限」，我打个寒颤。
  Nhớ tới cái gọi là “thể năng cực hạn” mà anh nói lần trước, tôi khẽ rùng mình.
• 我打了个寒颤，这是她快要失去耐性的前兆。
  Diệu Nguyệt thanh âm trở nên lạnh lùng, đây là dấu hiện kiên nhẫn của y đã giảm xuống.
• 佛罗多坐了一阵子，打了个寒颤，许多恐怖念头在他脑中跑来跑去。
  Frodo ngồi yên một lúc và run rẩy, những nỗi sợ kinh hoàng rượt đuổi nhau trong tâm trí cậu.
• 直到无所不在的冷空气让他打起寒颤，方木才恢复了意识。
  Cho đến khi luồng không khí lạnh khiến cậu rùng mình, Phương Mộc mới hồi phục lại ý thức.
• 闵宇不由得打了个寒颤，却是觉得，这才是老板的行事风格！
  Mẫn Vũ rùng mình một cái, nhưng mà cảm thấy được, đây mới đúng là phong cách làm việc của ông chủ!
• 她的胸部起伏着自己摇摇欲坠了兴奋和史蒂夫笑了起来，似乎他打了一个寒颤与乐趣。
  Ngực của cô bấp bênh thở với sự phấn khích và Steve cười và có vẻ như ông rùng mình với niềm vui. "
• 我打了个寒颤
  Tôi bị lạnh.
• 莫雨在旁听得打了个寒颤，说道：“几年时间没见，你这小嘴还是这么甜。
  Mạc Vũ ở bên nghe được rùng mình một cái, nói: "Mấy năm không gặp, cái miệng nhỏ nhắn của ngươi vẫn ngọt như vậy."
• ”咕鲁打了个寒颤：“但史麦戈从那之后就会用自己的眼睛了，没错，是的，我从那之后都学着用自己的眼睛、鼻子和双脚。
  ‘Nhưng Smeagol đã quan sát nhiều kể từ đó, phải, phải: tôi đã dùng nhiều đến các giác quan, mắt mũi chân tay, kể từ đó.
• 小兔忍不住地打了个寒颤，怎么这才一顿晚饭的时间，外面就变得这么凉了？？
  Tiểu Thỏ nhịn không được rùng mình một cái, tại sao mới ăn một bữa cơm tối mà bên ngoài liền trở nên lạnh như vậy rồi?
• 我看不到任何面孔，因为他的软篷落得这么低，我感到一阵寒颤。
  Tôi không thể thấy một khuôn mặt nào cả, vì cái mũ trùm của hắn cũng rũ xuống rất thấp; và tôi cảm thấy một cảm giác ớn lạnh trên sống lưng.
• 他们表示一项研究发现80%的人对音乐会产生生理反应，包括脊椎感觉寒颤、微笑的眼泪和喉咙哽塞。
  Họ cho biết, một nghiên cứu từng phát hiện, 80% mọi người có phản ứng thể chất khi nghe nhạc, kể cả rùng mình, buồn cười, rơi lệ và cảm thấy nghẹn nơi cổ họng.