对审 câu

• 近80%的公众担心对审计长李金华的报复
  Có gần 80% người được hỏi tín nhiệm tổng thống Zelenskiy.
• 在《使徒行传》中 有好几次 保罗为了信仰 而面对审判
  Trong sách Công Vụ Tông Đồ, nhiều lần, Paul phải hứng chịu sự phán xét vì đức tin của ngài.
• （一）情况变化对审计服务的需求产生影响；
  (1) Có sự thay đổi về hoàn cảnh thực tế làm ảnh hưởng đến yêu cầu đối với dịch vụ soát xét;
• 但现实情况是，普通中国人对审查和监控感到无可奈何，只好听天由命。
  Nhưng thực tế là người Trung Quốc bình thường thường cảm thấy bất lực khi bị kiểm duyệt và giám sát.
• 身体的死亡并不是一了百了，我们的身体死去以后，将来还要面对审判。
  Cái chết của thân thể không phải là chấm dứt của mọi việc; sau khi thân thể ta chết đi rồi, trong tương lai còn có sự phán xét nữa.
• 」假若人对这呼唤未能作出回应，他们需要聆听第二个信息：「他们要晓得，如今他们较以往任何时刻，更接近面对审判。
  Nếu dân sự không chịu đáp ứng, họ cần nghe sứ điệp thứ nhì: “Hãy cho họ biết rằng họ đang gần thời điểm đoán xét hơn bao giờ hết.”
• 「是的，但你以为帕特里克·拉尼根会在审判自己的法庭上，向陪审团作证说，他烧毁了一具屍体？这就是你对审判情况的估计？」
  "Phải, và ông nghĩ rằng Patrick Lanigan sẽ làm nhân chứng luôn trong vụ xét xử chính hắn và thừa nhận với hội thẩm đoàn rằng hắn đã đốt một cái xác ư ?
• 黄琦对审讯人员表示，根本就没有那个事实，不是认不认罪的问题，连事实都没有。
  Hoàng Kỳ nói với nhân viên thẩm vấn rằng, cơ bản không có sự thực đó, không phải là vấn đề nhận tội hay không nhận tội, mà là không hề có sự thực đó.
• 黄琦对审讯人员表示，根本就没有那个事实，不是认不认罪的问题，连事实都没有。
  Hoàng Kỳ nói với nhân viên thẩm vấn rằng, cơ bản không có sự thực đó, không phải là vấn đề nhận tội hay không nhận tội, mà là không hề có sự thực đó.
• 荷兰为其公民提供免费而不受限制的互联网使用权限，且政府强烈反对审查。
  Hà Lan cung cấp cho công dân của mình quyền truy cập internet tự do và không bị hạn chế, bao gồm cả sự phản đối mạnh mẽ của chính phủ đối với kiểm duyệt.
• 与此同时，菲律宾外交部长洛钦表示，反对审议菲律宾跟美国的共同防御条约，这可能推翻这份有68年历史的文件。
  Đồng thời, Ngoại trưởng Philippines Teodoro Locsin cũng tuyên bố phản đối xem xét lại Hiệp ước phòng thủ chung với Mỹ vì có thể khiến văn kiện có 68 năm lịch sử đó bị lật nhào.
• 我目睹了牧师和修女在接近死亡时变得极为焦虑，他们可能因担心自己的道德记录和对审判的恐惧而感到厌倦。
  Tôi đã chứng kiến ​​các linh mục và nữ tu trở nên vô cùng lo lắng khi họ đến gần cái chết, có lẽ bị tiêu hao bởi những lo ngại về hồ sơ đạo đức của họ và nỗi sợ bị phán xét.
• 如果经过这一程序后,审查委员会再次搁置该提案,该缔约方可对审查委员会的决定提出质疑,而缔约方大会应在下一届会议上考虑该事项。
  Nếu sau thủ tục này mà đề xuất vẫn bị ủy ban loại, thì Bên trình lại được phép chất vấn quyết định của ủy ban và Hội nghị các Bên sẽ xem xét vấn đề đó tại phiên họp tiếp theo của họ.
• 如果经过这一程序后,审查委员会再次搁置该提案,该缔约方可对审查委员会的决定提出质疑,而缔约方大会应在下一届会议上考虑该事项。
  Nếu sau quy trình thủ tục này mà ủy ban vẫn loại đề xuất đó, thì Bên liên quan được quyền chất vấn quyết định của ủy ban, và Hội nghị các Bên sẽ xem xét vấn đề đó tại phiên họp tiếp theo của mình.