尖子 câu

• 他是市科院的尖子生之一
  Cậu ấy là một trong những học sinh giỏi và sáng dạ nhất
• 你说的倒容易 尖子生
  Dễ đối với ông thôi, ông thầy. Còn tôi thì sao?
• 那喊声简直就是尖子生的呐喊啊
  Vì tiếng thét ấy là tiếng thét của Phương Thảo.
• 在学校里，还是老师眼里的好学生，学习尖子。
  Trong trường học, hay là lão sư trong mắt đệ tử tốt, học tập mũi nhọn.
• 我需要有汞尖子弹。
  Tôi sẽ cần loại đạn Mercury-tipped.
• 实是他心里有了把握，相信我的确把他放在了心尖子上。
  Thật ra hắn trong lòng có nắm chắc, tin tưởng ta xác thực đem hắn đặt ở đầu quả tim.
• 想都别想，他现在可是尖子生
  Không đến nỗi thế chứ.
• 里面的石头尖子非常锋利，我爬了几步，身上的衣服已经勾破了好几处。
  Bên trong vách đá này vô cùng sắc nhọn, tôi đi vài bước, quần áo trên người đã rách lỗ chỗ.
• 里面的石头尖子非常锋利，我爬了几步，身上的衣服已经勾破了好几处。
  Bên trong vách đá này vô cùng sắc nhọn, tôi đi vài bước, quần áo trên người đã rách lỗ chỗ.
• 她是在母亲的野心和压力下出生的尖子生，但她没有明确的梦想和目标。
  Lớn lên dưới sự quản lý của người mẹ đầy tham vọng, cô không có ước mơ hay mục tiêu rõ ràng.
• 1-4级的尖子生（平均分最高的）已经具备升学的资格，又名“跳级”。
  Những sinh viên tốp đầu của cấp độ 1-4 ( điểm trung bình cao nhất) đủ điều kiện học lên lớp cao hơn, còn gọi là " nhảy lớp".
• 这家伙学习好，在班里也是尖子生，听说上次高三周考，考了他们学校的全级第十。
  Cái tên này học giỏi, ở trong lớp cũng là mũi nhọn sinh, nghe nói lần trước lớp 12 vòng thi, thi bọn họ trường học toàn cấp thứ mười.
• 　但没人知道尖子班有个女孩儿，只要她轻轻说一句：“唐南周，我怕。
  Nhưng chẳng có ai biết rằng, ở lớp chọn có một người con gái, chỉ cần cô bạn ấy nhẹ nhàng nói một câu: “Đường Nam Châu, tớ sợ lắm.”
• 在这个科学圈子里，与我共事的那一小撮国际理论物理学家恐怕有时会忍不住把自己看成是尖子里的尖子。
  Trong cộng đồng khoa học đó, một nhóm nhỏ các nhà vật lý lý thuyết tầm quốc tế mà tôi đã cùng làm việc thường đôi khi cho rằng mình ở trên đỉnh cao.
• 在这个科学圈子里，与我共事的那一小撮国际理论物理学家恐怕有时会忍不住把自己看成是尖子里的尖子。
  Trong cộng đồng khoa học đó, một nhóm nhỏ các nhà vật lý lý thuyết tầm quốc tế mà tôi đã cùng làm việc thường đôi khi cho rằng mình ở trên đỉnh cao.
• “那肯定啊，我们班可是全年纪最好的尖子班，别说考280分，就是480我都觉得没脸见人。
  "Kia khẳng định a, lớp chúng ta chính là cả năm kỷ tốt nhất mũi nhọn lớp, đừng nói thi 280 điểm, chính là 480 ta đều là cảm thấy không mặt mũi gặp người."
• 艾力亚的父亲则在接受采访时告诉记者：“过去艾力亚曾是班上的尖子生，但他因为过大的体重被迫辍学，如今我很高兴他能和其他的孩子一样去学校学习知识。
  Bố của Arya thì chia sẻ với phóng viên rằng: “Trước đây Arya từng là học sinh đứng hàng đầu trong lớp, nhưng vì cân nặng quá lớn mà cháu phải thôi học, nay tôi rất vui khi cháu có thể được đến trường đi học cùng các bạn khác.”