尽收 câu

• 继续保持这势头 我们将把世界尽收囊中
  Hãy tiếp bước và thế giới sẽ thuộc về chúng ta..
• 玛丽伯恩路 贝克街 所有的一切尽收眼底
  Tất cả bình thường và đường phố thông thoáng.
• 大千世界的美景，一天就能尽收眼底！
  Cách tuyệt vời để xem tất cả châu Âu trong một ngày!
• 山、水、天、地尽收眼中。
  Núi, nước, bầu trời dường như chiếm trọn tầm mắt bạn.
• 圣保罗的美景可以尽收眼底
  Vẻ đẹp của sen cũng có thể được nhìn dưới khía cạnh
• 【曹公尽收其众，虏先主妻子。
  Cúng dường Thánh chúng, chính là Phu nhân Xả-di.[259]
• 把你的一举一动尽收眼底
  nhiên thâu tóm hết hành động của anh vào mắt.
• 嗯 不过在半山腰，靓丽景色也尽收眼底
  Được rồi, nhưng thậm chí mới lên nửa đường thì tầm nhìn cũng khá đấy chứ?
• 我们将尽收音机，以确保万无一失。
  Sẽ chụp X-quang, cho yên tâm.
• 这是师大校园里最高的建筑，整个校园和附近的建筑尽收眼底。
  Đây là kiến trúc cao nhất trong trường, toàn bộ sân trường và những tòa nhà lân cận đều thu hết trong tầm mắt.
• 走进店内，才发觉里面的空间很大，画作被列在墙上，尽收各种风格。
  Đi vào trong phòng mới phát hiện không gian bên trong rất lớn, tranh vẽ được treo trên tường, có đủ loại phong cách.
• 他喜欢那座明亮、凉爽的房子，里面有四个朝海的大窗户，从背后可以把整个古城尽收眼底。
  Anh thích chính cái ngôi nhà, lộng lẫy và thoáng mát có bốn cửa sổ nhìn ra biển, và phía sau là toàn cảnh thành phố cổ.
• 我也许没朝台下看,但你们的一举一动,一言一行,老夫都尽收心底的。
  Có lẽ ta không nhìn dưới đài, nhưng các ngươi nhất cử nhất động, mỗi tiếng nói cử động, lão phu đều thu hết đáy lòng.
• 我也许没朝台下看，但你们的一举一动，一言一行，老夫都尽收心底的。
  Có lẽ ta không nhìn dưới đài, nhưng các ngươi nhất cử nhất động, mỗi tiếng nói cử động, lão phu đều thu hết đáy lòng.
• 现场的女卫生间已经被封闭，楼层管理员把门打开后，不足十五平方米的卫生间尽收眼底。
  Hiện trường nơi nhà vệ sinh đã bị đóng cửa, sau khi viên quản lý tầng trệt mở cửa ra, có thể nhìn bao quát nhà vệ sinh không quá 15 mét vuông.
• 　由於他的嘴巴是露在外面的，所以玛德将他的神情尽收眼底，「不要问我这种奇怪的东西是什麽，那是你拥有的。
  Bởi vì miệng hắn lộ ra ngoài, cho nên Made thu được hết động tác của hắn vào mắt, “Không nên hỏi ta cái thứ kỳ quái ấy là cái gì, đó là đồ của ngươi.”
• “橙汁哥哥，我跟你说，刚才在上面，可好玩了，那个海盗船转来转去的，整个游乐园的风景都能尽收眼底。
  "Anh nước chanh,em nói với anh, vừa rồi ở phía trên, chơi vui lắm, thuyền hải tặc đổi tới đổi lui, tất cả phong cảnh công viên trò chơi đều có thể thu hết đáy mắt."
• 站在餐厅的巨大玻璃望台上极目四望，德国、法国和瑞士三个国家的美丽景 色尽收眼底。
  Tại đây, khi đứng trên bục pha lê lớn nhất trong phòng ăn và phóng tầm mắt về bốn hướng thì đều thấy được cảnh đẹp tráng lệ của ba quốc gia Đức, Pháp và Thuỵ Sĩ.
• 最后，摄影业最为辉煌的成果便是赋予了我们一种感觉，使我们觉得自己可以将世间万物尽收胸臆——犹如物象的汇编。
  Và, cuối cùng, kết quả hùng tráng nhất của hoạt động nhiếp ảnh: nó cho chúng ta cảm giác, rằng chúng ta có thể chứa được trong đầu toàn bộ thế giới — như một tuyển tập của hình ảnh.